Translation of "возмещение убытков в двойном размере" to English language:
Dictionary Russian-English
возмещение - перевод : возмещение - перевод : возмещение - перевод : возмещение - перевод : убытков - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Конечно, раненный дух Китая и желание получить возмещение убытков от своих бывших мучителей заслуживают симпатии. | Of course, China s wounded psyche and the desire for restitution from its former tormentors deserve sympathy. |
| Возмещение | Reparation |
| Возмещение вреда | Reparation for injury |
| Возмещение задолженности Фонду | Recovery of indebtedness to the Fund |
| IX. Возмещение нанесенного ущерба | IX. Reparation for harm suffered |
| Криадазго основывается на двойном мираже , говорит Альваренга. | Criadazgo is supported by a double illusion, says Alvarenga. |
| Некоторые, заявив о нейтралитете, использовали чужие ресурсы в двойном объеме. | Not all of these reasons are admirable during the Cold War some European allies became accustomed to freeloading on America some were double freeloaders by choosing neutrality. |
| Она отказалась от мечты о Великом Израиле в пользу решения о двойном государстве. | She gave up the dream of Greater Israel in favor of a two state solution. |
| Финансовое возмещение вместо права возврата палестинским беженцам. | No right of return for Palestinian refugees, but financial compensation for them. |
| Наш класс увеличился в размере. | Our class has increased in size. |
| В размере они весьма сходны. | Their sizes are much the same. |
| Право на возмещение ущерба 1 1 1 3 | Right to compensation 1 1 1 3 |
| 5. Право на возмещение ущерба, предусмотренное в пункте 4 настоящей статьи, охватывает возмещение материального и морального вреда, а также, в соответствующих случаях, такие другие формы возмещения, как | 5. The right to obtain reparation referred to in paragraph 4 of this article covers material and moral damages and, where appropriate, other forms of reparation such as |
| b) какую форму должно принять возмещение в соответствии с положениями части второй. | (b) What form reparation should take in accordance with the provisions of part two. |
| Нажмите, чтобы увидеть в полном размере. | Click for full size version in Russian. |
| В общих чертах расточительно тратить слишком много денег для предотвращения убытков. | In a nutshell it is wasteful to spend too much money preventing waste. 160 |
| А как насчёт возможных убытков самого счёта замещения? | What about possible losses suffered by the Substitution Account? |
| Обсуждались проблемы в работе тюменского торгового дома Белшина и варианты предотвращения убытков. | Issues associated with the work of the Tyumen trading house, Belshina, and options for loss prevention, were discussed. |
| Официальный Китай планирует рост в размере 7,5 . | China s official target growth rate is 7.5 . |
| Схема компенсации в размере 350 млн объявлена. | A 350m compensation scheme is announced. |
| В современных кинотеатрах минимальная частота проекции составляет 48 мельканий в секунду (это 24 кадра в секунду при двойном мелькании обтюратора). | In the theater it is 24 frames per second, in NTSC (US) Television it is 30 frames per second (29.97 to be exact), in PAL (Europe) television it is 25 frames per second. |
| Хоуи также обязали выплатить издержки в размере 90 и дополнительный сбор для помощи жертвам преступности в размере 100. | Howie was also ordered to pay costs of 90 and a victim surcharge of 100. |
| Вести Экономика Возместит ли Киев Роснефти 140 млн убытков? | Vesti Economics Will Kiev reimburse Rosneft for the 140 mln. in losses? |
| NCUA борется за компенсацию убытков, которые выливаются с миллиарды. | The NCUA is fighting for compensation for losses that run into the billions. |
| 61 36. Распределение убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности | 61 36. Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities |
| Принципы, касающиеся распределения убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности | Principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities |
| Председательствующий судья, г. Джастис Иди, отклонил защиту газеты и присудил Максу Мосли компенсацию в размере 60000 ( 115000) за вторжение в его частную жизнь, самое высокое возмещение ущерба, которое когда либо выплачивалось в ответ на иск по Статье 8. | The presiding judge, Mr. Justice Eady, rejected the newspaper s defense, and awarded Max Mosley 60,000 ( 115,000) compensation for the invasion of his privacy, the highest damages so far given for a complaint brought under Article 8. |
| а) Возмещение расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам 484 200 | (a) Standard troop cost reimbursement 7 484 200 |
| Фейк Контроль ( fakecontrol_org) March 3, 2014 Russia Today наврали сегодня о законе о двойном гражданстве. | Here, they debunk a new story on the Russian English language channel Russia Today alleging that Ukraine has introduced criminal punishment for double citizenship Russia Today lied today about a law on double citizenship. |
| f) минимальной ставки взноса в размере 0,001 процента | (f) A minimum assessment rate of 0.001 per cent |
| h) максимальной ставки взноса в размере 22 процентов | (h) A maximum assessment rate of 22 per cent |
| Манзура получает ежемесячную пенсию в размере 3000 сомов. | Manzura receives a monthly pension of 3,000 Kyrgyz soms (KGS). |
| Родственники надеются, что заявление, поданное в Генеральную прокуратуру республики (ГПР), повлечёт за собой возмещение ущерба. | Relatives say they're hoping that a complaint to the Attorney General of Mexico will lead to reparations for the damages caused. |
| Всемирный банк оценил общую сумму убытков индонезийской экономики в свыше 16 миллиардов долларов США. | The World Bank estimated a total loss to the Indonesian economy estimated at more than US 16 billion. |
| 1. Ответственное государство обязано предоставить полное возмещение вреда, причиненного международно противоправным деянием. | 1. The responsible State is under an obligation to make full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act. |
| Плечики устанавливаются в поперечном размере плоскости входа в малый таз. | If it was in a hospital then the husband was in the waiting room. |
| 3. постановляет в качестве специальной корректировки установить ставку взноса Афганистана на 2003 год в размере 0,001 процента, а Аргентины в размере 0,969 процента | 3. Decides to fix the rates of assessment in 2003 for Afghanistan at 0.001 per cent and for Argentina at 0.969 per cent, as ad hoc adjustments |
| b) проектам принципов, касающихся распределения убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности | (b) The draft principles on Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities |
| Женщина получает ежемесячное государственное пособие в размере 3000 сомов. | Laily receives a monthly state pension of 3,000 Kyrgyz soms (KGS). |
| В практике агентства были случаи, когда держатели предъявительских сертификатов пытались взыскать страховое возмещение через суд , заявили в АСВ. | The agency has dealt with actual situations where the holders of bearer certificates have attempted to collect insurance compensation through the courts , the DIA stated. |
| Он утверждает, что каждый доллар, вложенный в предупреждение стихийных бедствий, экономит десять долларов будущих убытков. | He claims that every dollar invested in preparing for natural disasters saves ten dollars in future damage. |
| В связи с этим нельзя говорить, будто французские и немецкие банки не претерпели никаких убытков. | Given this, it cannot be said that French and German banks did not suffer losses. |
| Даже если проигравшие получат полную компенсацию убытков, сумма прибылей (их делят между собой фирма, её, как правило, внештатные сотрудники, а также клиенты) окажется существенно выше суммы убытков. | Even if losers were fully compensated, the sum of the gains shared by the firm, its mostly part time workers, and its customers would far outweigh the losses. |
| Критически важная роль Франции отражается не только в ее размере. | At the same time, France s critical role reflects more than its size. |
| Пакет спасательных мер в размере 325 млн для здравоохранения Тасмании | 325m rescue package for Tassie health |
Похожие Запросы : в двойном размере - возмещение ущерба в двойном размере - возмещение убытков в тройном размере - работать в двойном размере - возмещение убытков - возмещение убытков - возмещение убытков - возмещение убытков - возмещение убытков - в двойном - искать возмещение убытков - увеличенное возмещение убытков - возмещение убытков от - договорное возмещение убытков
