Translation of "вознаграждения руководителей" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я заслуживаю вознаграждения. | I deserve to be rewarded. |
| Вознаграждения, а не патенты | Prizes, Not Patents |
| Любое усилие достойно вознаграждения. | Every effort deserves a reward. |
| Но тема вознаграждения руководителей обычно исчезала из вида, как только внимание журналистов переходило на другие темы, т.е. так было до сих пор. | But executive remuneration has usually faded from view once the journalistic spotlight shifts elsewhere that is, until now. |
| За это Том заслуживает вознаграждения. | Tom deserves a reward for that. |
| Уволил руководителей ЖКХ. | I ve fired the local public utilities heads. |
| 6. отмечает, что для предложенной категории старших руководителей не потребуется специального пакета вознаграждения, пособий и льгот, как об этом говорится в пункте 80 доклада Комиссии | 6. Notes that the proposed Senior Management Service would not require a special pay and benefits package, as mentioned in paragraph 80 of the report of the Commission |
| Я приеду и заплачу 200 вознаграждения. | I'll be there and I'll give him a 200 reward. |
| F. Обзор зачитываемого для пенсии вознаграждения | F. Review of pensionable remuneration |
| A. Категория старших руководителей | A. Senior Management Service |
| C. Сеть старших руководителей | C. Senior Management Network |
| C. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот | C. Review of pay and benefits system |
| А. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот | A. Review of the pay and benefits system |
| A. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот | A. Review of the pay and benefits system |
| Вознаграждения в профессиональном спорте сегодня исчисляются миллионами. | The rewards in professional sport are counted in the millions. |
| В качестве вознаграждения ему вручили золотые часы. | He was given a gold watch as a reward. |
| Опционы на акции являются источником щедрого вознаграждения руководителей, даже когда акции растут в цене из за дутых цен и даже когда акции сопоставимых фирм дают более высокую прибыль. | Stock options reward executives generously even when shares rise because of a price bubble and even when comparable firms shares are performing better. |
| У руководителей есть свобода воли. | Leaders have free will. |
| В качестве вознаграждения ему были вручены золотые часы. | He was given a gold watch as a reward. |
| Он не получил никакого вознаграждения за свою службу. | He wasn't given any reward for his service. |
| Китайских руководителей чествуют во всем мире. | Chinese leaders are feted around the world. |
| Другие, вероятно, рассчитывают получить в качестве вознаграждения иракскую нефть. | Others may have their eyes firmly on the prize of Iraqi oil. |
| Народ Зимбабве заслуживает вознаграждения за свое мужество и решимость. | The people of Zimbabwe deserve a celebration for their courage and determination. |
| На руководителей Японии давят с двух сторон. | But Japan s leaders are being squeezed from both directions. |
| Необузданная коррупция дискредитировала региональных руководителей как противовес. | Rampant corruption has discredited regional governors as a counterweight. |
| с) информации, полученной от руководителей соответствующих программ | (c) Inputs from relevant programme managers |
| Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию. | Without any other compass, the incentive structures they adopted did motivate them not to introduce new products to improve ordinary people lives or to help them manage the risks they faced, but to put the global economy at risk by engaging in short sighted and greedy behavior. |
| Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию. | They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated. |
| Авторы лучших идей получают от экс мэра солидные денежные вознаграждения. | Authors of the best ideas receive solid cash rewards from the ex mayor. |
| Комиссии организуются по функциональному признаку комиссия по утверждению списка высших руководителей и восемь комиссий по утверждению руководителей функциональных направлений. | The commission is organised along functional lines a commission for approving top managers and eight commissions for approving heads of functional departments. |
| то скромный по американским меркам размер вознаграждения приобретает тем больший смысл. | In Madurai, a reward that is modest in North American standards, is more meaningful there. |
| Во вторых, те же вознаграждения типа если то часто губят творчество. | Two Those if then rewards often destroy creativity. |
| Экспериментальное исследование, посвященное применению широких диапазонов вознаграждения с учетом выполнения работы | Pilot study of broad banding pay for performance |
| Для обоих руководителей первоочередной приоритет заключался в удержании власти. | For both men, the goal of clinging to power was a top priority. |
| Приближаются сложные времена, как для граждан, так и руководителей. | For citizens and leaders alike, tough times lie ahead. |
| Зеленый документ не заставит руководителей ЕС изменить свое мнение. | The Green Paper will not make EU leaders change their minds. |
| Шерил Сэндберг Почему среди нас так мало женщин руководителей? | Sheryl Sandberg Why we have too few women leaders |
| Количество высших руководителей было сокращено с девяти до семи. | The number of top leaders was cut from nine to seven. |
| Ее бывших руководителей отстранят из за прошлогодних копейских волнений. | Its former leaders will be dismissed due to last year's Kopeisk riots. |
| Служебные автомобили это скрытая прибыль руководителей и их водителей. | Work related cars are grey income of the leaders and their drivers. |
| В WeChat даже есть система вознаграждения , которая побуждает читателей заплатить небольшой взнос писателю. | WeChat even has a reward system that encourages readers to pay a small contribution to the writer. |
| С мягкой властью, однако, энергия уполномоченных последователей делает руководителей сильнее. | With soft power, however, the energy of empowered followers strengthens leaders. |
| Кажется, что новое поколение руководителей готово принять руководство на себя. | A new generation of leadership seems poised to take over. |
| Отчаянье местных властителей и руководителей ГП создало мощное сопротивление реформам. | The desperation of local potentates and SOE executives has created powerful resistance to reform. |
| Несколько саудовских руководителей пожилого возраста уже видели это кино прежде. | Some of the older Saudi leaders have seen this movie before. |
