Доктор Джордан сказала, что возраст женщины на момент постановки диагноза, тип рака яичников, наличие текущих заболеваний и социоэкономический статус также влияли на вероятность выживания.	Dr Jordan said a woman's age at the time of diagnosis, ovarian cancer type, having existing illnesses and socio economic status also impacted on survival chances.
b) Значение культур для постановки медицинского диагноза	(b) Importance of cultures for medical diagnosis
Возраст на момент установления диагноза варьирует от младенчества до 60 70 лет, со средним возрастом пациента 26 лет.	Age at diagnosis varies from infancy to age 60 70 years, with an average patient age at clinical diagnosis of 26 years.
Пятьдесят процентов больных мезотелиомой умирают через 8 месяцев после постановки диагноза.	Fifty per cent of mesothelioma sufferers are dead 8 months after diagnosis.
Два с половиной года после постановки диагноза, Грэм Эбботт продолжает сражаться.	Two and a half years after his own diagnosis, Graham Abbott is still battling on.
Женщины более старшего возраста и те, у кого рак был в более поздней стадии на момент постановки диагноза, имели самые низкие коэффициенты выживаемости.	Older women and those whose cancer was more advanced at the time of diagnosis had the poorest survival rates.
Около 85 пациентов с ХМЛ к моменту постановки диагноза находятся в хронической фазе.	Chronic phase Approximately 85 of patients with CML are in the chronic phase at the time of diagnosis.
Она умерла в 65 лет, через 18 месяцев после постановки диагноза рака поджелудочной железы.	She died at the age of 65, 18 months after being diagnosed with pancreatic cancer.
23 февраля 2004 года, после постановки диагноза рака лёгких, премьер Джим Бэкон подал в отставку.	On 23 February 2004, the Premier Jim Bacon announced his retirement, after being diagnosed with lung cancer.
Некоторые пациенты к моменту постановки диагноза могут находиться уже в фазе акселерации или бластного криза.	Some patients may already be in the accelerated phase or blast crisis by the time they are diagnosed.
Те женщины, которые потребляли много насыщенных жиров после постановки диагноза, увеличили риск смерти в эти семь лет на 41 .	Those women who ate the most saturated fat after diagnosis, increased the risk of dying in those seven years by 41 .
Тем не менее, в медицинских учреждениях не достаёт необходимого оборудования. Даже для постановки диагноза образцы крови приходится отправлять в Индию.	However, the health facilities don t have the necessary medical equipment and even for the diagnosis, blood samples are sent to India.
На тот момент средний возраст группы был менее 12 лет.	At that time, the group's average age was below 12 years.
Голубая линия служит показателем любых отклонений от нормы. Мгновенно, ещё до постановки клинического диагноза, мы видим, что эти данные нам говорят.	The blue line is an indication of when patterns start to change, and immediately, before we even started putting in clinical interpretation, we can see that the data is speaking to us.
Возраст Сафии на момент брака с пророком Мухаммедом составлял 17 лет.	So that was the marriage banquet of the Prophet and Safiya.
Это пол, возраст, географическое положение и погода на момент написания предложения.	So, their gender, their age, their geographic location and what the weather conditions were like when they wrote that sentence.
Весной 1994 года, через 6 лет после постановки диагноза, я впервые рассказала о том, что у меня ВИЧ, и реакция была очень трогательной.	In the spring of 1994, about six years after the diagnosis, I started talking about my HlV, and all reactions were heartwarming.
2.9.b Поэтому Постановление о регулировании деятельности частных медицинских диспансеров 30 (2003 год) разрешает использование таких диспансеров исключительно для целей постановки диагноза и лечения заболеваний.	2.9.b Consequently, Regulation No. 30 (2003) on the authorization of private medical dispensaries prohibits the use of such dispensaries for purposes other than the diagnosis and treatment of illnesses.
Это видно из числа лиц, погибших от туберкулеза в первый год после постановки диагноза 80 (38,5 ) в 2000 году и 92 (30,5 ) в 2001 году.	This is made clear when one looks at the number of people who have died of TB within the first year after diagnosis 80 (38.5 ) in 2000 and 92 (30.5 ) in 2001.
Летом также проводятся постановки на открытом воздухе.	In summer, open air performances are carried out as well.
Постановку диагноза следует оставить доктору.	You must leave the diagnosis to your doctor.
Это означает 100 точность диагноза.	That means a 100 accuracy as its diagnosis.
Лишь в этот момент (примерно через 40 минут после начала постановки) диктор напомнил о вымышленности описываемых событий.	As a result, the only notices that the broadcast was fictional came at the start of the broadcast and about 40 and 55 minutes into it.
Театр пробовал свои постановки.	The theater has been going through its kind of paces.
Компьютерная томография черепа более точно определила, что её возраст составлял около 40 лет на момент смерти.	A CT scan of the cranium more accurately determined her age to be about 40 years old at the time of her death.
После того, как он заболел мезотелиомой, Эбботта познакомили с Эндрю Лоусоном, который, через четыре года после постановки диагноза, единолично превратился в бюро поддержки и консультаций для таких же больных.	After contacting mesothelioma Abbott was put in touch with Andrew Lawson, who, four years after his diagnosis, had become a one man support and advice bureau for fellow sufferers.
Такова природа несовершенной достоверности психиатрического диагноза.	The question, then, is not whethersome patients previously given a diagnosis do not seem to have it upon re interview, but ratherhow many.
Правильная постановка диагноза это хорошее начало.	Getting the diagnosis right is the place to start.
Такова природа несовершенной достоверности психиатрического диагноза.	Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis.
Проблема стереотипов рассматривается путем постановки акцента на ценность разнообразия.	Stereotypes are addressed by an emphasis on the value of diversity.
Средний возраст женщин на момент стерилизации составлял 34,4 года, то есть операции проводились в относительно молодом возрасте.	The average age of the women at the time of the sterilization procedure was 34.4 years, which is relatively young.
Постановки стимулирующих целей и задач.	Setting challenging goals and targets.
Начнём с постановки небольшого вопроса.	And we'll start by posing a little problem.
Возраст шаровых скоплений накладывает ограничение на предельный возраст всей Вселенной.	The ages of globular clusters place a bound on the age limit of the entire universe.
Или возраст Джареда это возраст его брата умноженный на два.	Or Jared is two times the age of his brother.
Но не ее алкоголизм стал основой диагноза.	Her alcoholism isn't the basis for my diagnosis.
кашель, возраст. Какой возраст?	Your age?
Постановки понравились и взрослым и детям.	Both adults and kids enjoyed them. Photo taken from the official Facebook page of Loja Cultural Network.
Обычным явлением стали концертные постановки оперы.	Also, concert opera performances have been common.
Он сам требует официальной постановки вопроса.	He wants the official proceedings himself.
Ко мне пришла идея новой постановки!	I've got an idea for the next schedule.
И все же его состояние оставлось без диагноза.	Yet the condition went undiagnosed.
Эффект диагноза, когда известно, что болезнь неизлечима, огромен.	The impact of diagnosis, knowing that the disease is incurable, is huge.
Возраст начинает сказываться на нём.	His age is beginning to tell on him.
Ты выглядишь на свой возраст?	Do you look your age?

Показать эту страницу на русском языке