Translation of "воспринимается злоупотребление" to English language:

Dictionary Russian-English

воспринимается - перевод :

Perceived

воспринимается - перевод :

Is perceived

злоупотребление - перевод :

Abuse

злоупотребление - перевод :

Misuse

Keywords : Perceived Feels Certain Taken Seems Abuse Misuse Misconduct Abusing Malpractice

Examples (External sources, not reviewed)

Злоупотребление доверием	The Confidence Game.
Злоупотребление служебным положением	Abuse of functions
Злоупотребление вином существует.	There are some very poor uses of wine.
Злоупотребление снотворным опасно.	Abusing of sleeping pills is dangerous.
Это злоупотребление властью.	That's an abuse of authority.
Это злоупотребление полномочиями.	It's an abuse of power.
Есть ещё злоупотребление видеоиграми.	There are some very poor uses of video games.
Злоупотребление историей и иранская бомба	The Abuse of History and the Iranian Bomb
Злоупотребление влиянием в корыстных целях	Trading in influence
Использование экономической идеологии и злоупотребление ею	The Uses and Abuses of Economic Ideology
Злоупотребление алкоголем среди молодёжи серьёзная проблема.	The abuse of alcohol among young people is a serious problem.
Но требование жесткой экономии воспринимается неправильно.	But the austerity charge is misconceived.
Незнакомое воспринимается более рискованным, чем знакомое.	The unknown is perceived to be riskier than the familiar.
Каждая из ветвей воспринимается участниками независимо,	These realities are experienced separately by each individual.
Особенно остро эта проблема воспринимается исландцами.	It s especially poignant for Icelanders.
Злоупотребление выпивкой приведёт твою жизнь к краху.	Too much drinking will make your life a ruin.
В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация.	In most cases, modernization is identified with Westernization.
Свобода слова воспринимается как само собой разумеющееся.	Freedom of speech is taken as a matter of course.
Россия больше не воспринимается как источник военной угрозы.	Russia is no longer perceived as a military threat.
Но злоупотребление ими создаёт опасности, которых нам следует избегать.	But too much of it is confronting us with dangers that we need to avoid.
Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым.	Abuse of public authority for private gain is not acceptable.
Бо выдвинуты три обвинения коррупция, взяточничество и злоупотребление властью.	Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.	The sender knows what she says, but not always what the targets hear. Cultural barriers are apt to distort what is heard.
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.	Cultural barriers are apt to distort what is heard.
И как воспринимается большинством освещение конфликта в западных СМИ?	What about the prevailing view on how western media are covering the conflict?
Возникающий недостаток рабочих рук воспринимается как признак экономического перегрева.	The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
Кормление девочки воспринимается так же, как забота о чужой собственности.	Feeding a girl is seen as effectively looking after someone else s property.
Экономическое продвижение воспринимается, как вестернизация или, что еще хуже, индиализация.	Economic advancement is taken to mean Westernization or worse, Indianization.
Он воспринимается, как человек, который рядом, до которого рукой подать.	He is perceived as a man who is always there, within reach.
Эта должность плохо оплачивается и очень плохо воспринимается как профессия.	These people are poorly paid, and their work is almost never recognized as a job.
С другой стороны, злоупотребление военными ресурсами может снизить значимость мягкой силы.	On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power.
Злоупотребление наркотиками снова завело его карьеру в тупик на несколько лет.	Drug abuse stalled his career again for several years.
Прежде всего, Фонд должен изменить то, как он воспринимается со стороны.	Above all, the Fund must change how it is perceived from outside.
В этом удовольствие воспринимается так, как его понимал Джон Стюарт Милл.	Pleasure is here understood as John Stuart Mill understood it.
Кроме того, в цивилизованных странах смена правительства воспринимается как признак стабильности.	Besides, in civilized countries a change of government is seen as a sign of stability.
ПРИНСТОН. Саудовская Аравия широко воспринимается как организатор контрреволюции против арабских весенних выступлений.	PRINCETON Saudi Arabia is widely perceived as leading the counter revolution against the Arab Spring uprisings.
будучи обеспокоена тем, что злоупотребление каннабисом распространено гораздо шире и встречается гораздо чаще, чем злоупотребление всеми другими веществами, включенными в международные договоры о контроле над наркотиками, особенно среди молодежи,	Concerned that, of all the substances listed in the international drug control treaties, cannabis is by far the most widely and most frequently abused, especially among young people,
Чем больше власть, тем опаснее злоупотребление ею говорил в 1771 году Эдмунд Бурке.	The greater the power, the more dangerous the abuse, said Edmund Burke in 1771.
Конституция 2007 года классифицировала вмешательство в СМИ со стороны государства как злоупотребление властью .	The 2007 constitution classified interventions by the state in the media as misuses of power.
Где разнообразие не очень приветствуется и не воспринимается как что то обогащающее общество.	Where diversity is not really accepted or perceived as enriching to society.
Недостаток ответственности способствовал развитию коррупции и поддерживал представления о том, что злоупотребление остается безнаказанным.	Lack of accountability has both encouraged corruption and fed perceptions that abuse remains unpunished. Impunity, in turn, erodes the credibility of the country s institutions, including public hospitals and clinics.
Недостаток ответственности способствовал развитию коррупции и поддерживал представления о том, что злоупотребление остается безнаказанным.	Lack of accountability has both encouraged corruption and fed perceptions that abuse remains unpunished.
b) представляет собой злоупотребление правом представлять такие сообщения или несовместимо с положениями настоящей Конвенции	(b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of this Convention
И тут есть злоупотребление, важное само по себе и вредно отзывающееся на государственной службе.	This is an abuse important in itself, which has a bad effect on the State service.
В принципе, Сами был хорошим врачом, но злоупотребление алкоголем не позволяло ему заниматься практикой.	Sami was technically a good doctor, but his alcohol abuse prevented him from practising.

Показать эту страницу на русском языке