Translation of "восстановление во владении" to English language:

Dictionary Russian-English

восстановление - перевод :

Keywords : Possession Owning Ownership Owned Substance France During World Believe Everything Recovery Rebuilding Restoration Repair Rebuild

Examples (External sources, not reviewed)

Ей нет равных во владении французским.	She is second to none in her command of French.
У них во владении много земли.	They own a lot of land.
Он никому не уступает во владении французским.	He is second to none in his command of French.
Во владении еврейской общины была синагога и шесть молельных домов.	The community possessed one synagogue and six houses of prayer.
Исторически темнокожее население страны много веков находилось во владении более светлокожего.	The White Moors are a light skinned Berber people who speak Arabic.
Во первых, восстановление США остается слабым.	For starters, the US recovery remains weak.
В 1 тайме калужане больше созидали и имели преимущество во владении мячом.	In the 1st half, the Kalugans were more active and had the advantage in terms of possession of the ball.
Статья предоставила широкие детали о различных компаниях, находящихся во владении семьи Шариф.	The piece provided extensive details on the various businesses owned by the Sharif family.
Должны начать появляться глобальные бренды, а уровень доли государства во владении предприятиями должен продолжить уменьшаться.	Global brands should start to appear, and government ownership of enterprises will continue to diminish.
Рейнджерс имели превосходство во владении мячом, но Ливингстон делал больше с мячом, когда владел им.	Rangers may have dominated possession but Livingston did more with the ball they had.
Скелдон был оштрафован, после того как признал себя виновным во владении наркотиками класса В с целью поставки.	Skeldon was fined after pleading guilty to possession of a Class B drug with intent to supply.
Он начинает с обвинения во владении оружием, ожидая, что я как минимум признаюсь в участии в протестах.	He starts with a charge of weapon possession, expecting me to confess at least to participating in protests.
Призрачное восстановление?	A Phantom Recovery?
Устойчивое восстановление	A Sustainable Recovery
Восстановление мозга	Rebuilding the Brain
Восстановление Гаити	Reconstructing Haiti
Восстановление Мозгов	प रत भ प नआर गमन
Восстановление Dell	Dell Recovery
Я не говорю сейчас о совершенном владении обоими языками.	And I'm not talking about mastery of both languages.
Восстановление экономики Обамы?	Obama s Recovery?
Восстановление экономики Палестины	Rebuilding Palestine u0027s Economy
Ложное Восстановление Еврозоны	The Eurozone s False Recovery
Рискованное Восстановление Америки	America s Risky Recovery
Восстановление системы убежища	Rebuilding the Asylum System
Кроме того, экономика оказалась устойчивой во время глобального финансового кризиса, показав быстрое восстановление роста.	Moreover, the economy proved resilient following the global financial crisis, with growth recovering rapidly.
Этот банк пытался представить дело так, что он становится более нормальным финансовым учреждением, менее заинтересованным во владении долгосрочными стратегическими пакетами акций предприятий.	It tried to redefine itself as a more normal financial institution, less committed to holding long term strategic stakes in companies.
Он также написал, что во владении торрентами нет ничего незаконного нужно лишь сотрудничать с авторами и помогать им бороться за свои права .	Klimenko also said, There s nothing illegal about owning . You just need to cooperate with copyright holders and help them fight for their rights.
Восстановление отношений на Кавказе	A Reset in the Caucasus
Восстановление прошлого не альтернатива.	Restoring the past is not an option.
Восстановление Гаити из Давоса	Rebuilding Haiti From Davos
Восстановление умной силы Америки	Recovering America s Smart Power
Восстановление баланса в Азии	Asia s Rebalancing Act
Восстановление и социальная реинтеграция	Recovery and social reintegration
Провальное глобальное экономическое восстановление	A Failed Global Recovery
Восстановление займет много времени?	Will it take long to recover?
Сражение, подобное происходящему сегодня в Америке, за восстановление этих ценностей осуществлялось во всем мире неоднократно.	The battle being waged in America today to restore these values is one that has been waged repeatedly around the world.
Ценные научные находки, вне зависимости от того, кто оказался владельцем земли, не должны остаться во владении дельцов, видящих в природе только знаки долларов.	Valuable scientific specimens, no matter who happens to own the land, should not be at the disposition of those who see only dollar signs in nature.
Другие большие и независимые страны, вроде Японии, Германии и Австрии, в течение многих десятилетий были ограничены во владении определенным оружием и военным оборудованием.	Other great and independent countries, such as Japan, Germany, and Austria, have been subjected for decades to limitations on their acquisition of certain weapons and military equipment.
Вторая восстановление инфраструктуры важнейших услуг. Речь, в особенности, о медицине во время конфликта, это просто катастрофа.	One is improvements in basic services especially health, which is a disaster during conflict.
Из этого общего числа огнестрельного оружия, находящегося во владении гражданских лиц и произведенного главным образом в развивающихся странах, 41 процент, или около 200 млн.	Out of this number of civilian firearms, manufactured mainly in developed countries, 41 per cent, or over 200 million firearms, are illicit.
Восстановление больного человека Южной Азии	Healing the Sick Man of South Asia
Как продать глобальное восстановление равновесия	How to Sell Global Re Balancing
Безработное восстановление и маниакальная политика	Jobless Recoveries and Manic Policies
Но действительно ли грядет восстановление?	But is a recovery really underway?
Восстановление из руин после Каддафи	Rebuilding the Ruins of Qaddafi

Показать эту страницу на русском языке