Тогда как твой ресторан только становится известным...	Just as your restaurant was getting really popular..
И больше ничего кроме значения функции не становится известным.	And yet nothing other than the value of the function is revealed.
И опять, он становится еще более прославленным, еще более известным.	So once again, he becomes even more famous, even more well known.
Открытия происходят постепенно, каждый шаг становится известным многим учёным и проверяется.	Discoveries occur incrementally, and, because it is science, each step is announced and tested.
Так благодаря коммерческому успеху других исполнителей Араи становится известным автором песен.	Because of the commercial success of other artists, she became famous as a songwriter.
Ричард Джонс стал известным экономистом, чьи идеи впоследствии оказали влияние на Карла Маркса.	Richard Jones became an important economist who later influenced Karl Marx.
Первые шаги в профессии делает под руководством отца, впоследствии становится его помощником.	The first steps in his profession were under the guidance of his father, first as his assistant, then as his associate.
Он становится ребёнком, стремящимся к профессиональному уровню, а впоследствии станет полноценным гражданином.	He becomes a child in progress heading for a professional level, who'll later become a full citizen.
На аукционах третьей модели победивший участник становится известным только после всесторонней оценки аукционных и неаукционных критериев.	In model 3 auctions, the winning bidder is not known until after the full evaluation of auctionable and non auctionable criteria.
Ты станешь известным.	You will be famous.
Противно известным методом.	But I'm no witch doctor.
После публикации своей автобиографии, Нок стал частым гостем в доме нефтяника Уильяма Бакли, чей сын Уильям Бакли младший впоследствии стал известным писателем.	After the publication of this autobiography, Nock became the sometime guest of oilman William F. Buckley, Sr., whose son, William F. Buckley, Jr., would later become a celebrated author and speaker.
Он также напомнил о том, что его мандат предусматривает возможность принятия такой инициативы, когда ему становится известным о возможных случаях несоблюдения.	It also recalled that its mandate allowed it to take the initiative when it became aware of possible non compliance.
В 1969 году Сорос становится руководителем и совладельцем фонда Double Eagle, переросшего впоследствии в знаменитый фонд Quantum.	In 1967, First Eagle Funds created an opportunity for Soros to run an offshore investment fund as well as the Double Eagle hedge fund in 1969.
Он стал известным певцом.	He became a famous singer.
Он стал известным актёром.	He became a famous actor.
Каково это быть известным?	What does it feel like to be famous?
Пикассо был известным художником.	Picasso was a famous painter.
Том хотел быть известным.	Tom wanted to be famous.
Том стал известным актёром.	Tom became a famous actor.
Том стал очень известным.	Tom became very famous.
Вы хотите быть известным?	Do you want to be famous?
Ты хочешь быть известным?	Do you want to be famous?
Гудини был известным эскейпологом.	Houdini was a famous escapologist.
Генерал армии США Джон Першинг сам доложил о результатах Конгрессу Соединенных Штатов в 1922 году с предложением, ставшим впоследствии известным как Карта Першинга.	General of the Armies John Pershing himself reported the results back to Congress in 1922, with the proposal becoming known as the Pershing Map .
Впоследствии женился на Джастин Бланко Уайт (Justin Blanco White), дочери писательницы , от которой имел двух дочерей, также посвятивших себя науке стала известным математиком, антропологом.	He then married Margaret Justin Blanco White, daughter of the writer Amber Reeves, with whom he had two daughters, the anthropologist Caroline Humphrey (1943 ) and mathematician Dusa McDuff (1945 ).
Он не осмеливается становиться известным.	He doesn't dare to reach for fame.
Этот случай сделал его известным.	That incident made him famous.
Ты бы хотел быть известным?	Would you like to be famous?
Его имя становилось широко известным.	His name was becoming widely known.
Фома является хорошо известным художником.	Tom is a well known painter.
Том мечтал стать известным теннисистом.	Tom had dreams of becoming a famous tennis player.
Наверное, он не станет известным.	He probably won't become famous.
Он стремился стать известным актёром.	He aspired to be a famous actor.
Он стремился стать известным артистом.	He aspired to be a famous actor.
Моя мечта стать известным певцом.	My dream is to become a famous singer.
Том хочет стать известным певцом.	Tom wants to become a famous singer.
Он также был известным филологом.	He was also a noted philologist of his day.
Я хочу быть известным архитектором .	I want to be a well known architect.
самым известным городом в Америке.	the most famous town in America.
Мохаммед Али с самым известным уличным силачом, Шабаном (Бикмохом) Джафари, так же известным как безголовый .	Muhammad Ali w Iran's most notorious pre Rev strongman street tough, Shaban (Bimokh) Jafari AKA the brainless. pic.twitter.com fP57bfbyq5 Hanif Zarrabi K. ( hanifzk) June 4, 2016
Этот мост стал известным среди молодёжи.	This bridge became famous among young people.
Здание было спроектировано одним известным архитектором.	This building was laid out by a famous architect.
Путешествия Гулливера написаны известным английским писателем.	Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
Мальчик вырос и стал известным ученым.	The boy grew up to be a famous scientist.

Показать эту страницу на русском языке