Translation of "время которым выставлены" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Эти новые автомобили выставлены на продажу. | These new cars are on sale. |
| Здесь выставлены в основном реликвии периода Пэкче. | In this period, Baekje was under threat from Goguryeo. |
| Древние сирийские ценности выставлены на продажу в Facebook. | Ancient Syrian antiques are being posted for sale on Facebook. |
| Эти столы будут выставлены на продажу на этой неделе. | These desks will be put up for sale this week. |
| На выставке в ДК Невском, где были выставлены мои работы. | At an exhibition in the Nevsky House of Culture, where my work was displayed. |
| Это вызов, с которым они должны столкнуться в это время большого срыва. | That is the challenge they must meet at this time of great disruption. |
| Некоторые проблемы, которые лица, ответственные за принятие решений, хотели скрыть, сейчас грубо выставлены напоказ. | Some issues that Europe s decision makers have wanted to keep under the carpet have now been rudely exposed. |
| Пять йеменцев были казнены, а их тела были выставлены на обозрение на улицах Саудовкой Аравии. | Five Yemeni men were executed and publicly displayed in the streets of Saudi Arabia. |
| которым нужна информация, | What we need is information. |
| Закрытие жизненного источника электроэнергии, которым остается Чернобыль, не легкая задача, особенно сейчас, во время зимы. | Shutting down a vital source of electrical energy, which Chernobyl remains, is no an easy task, particularly with winter upon us. |
| В залах этого музея выставлены многочисленные шедевры таких гениальных творцов как Веласкес, Гойя, Тициан и Эль Греко. | Its visitors have the privilege of admiring chefs d'œuvre of such artists as Velazquez, Goya, Titian and El Greco. |
| Под тегом bento nikki (弁 当 日记, дневник ланч боксов) там выставлены десятки вкусных и красочных бенто. | With the tag bento nikki (弁当日記, lunch boxes diary) dozens of yummy and colorful bentos are portrayed. |
| В тоже время они изящно встроены в очень современный контекст, обращаются к проблемам, которым нужно противостоять. | Yet, they are carefully positioned in a very contemporary context, speaking to issues that need to be confronted. |
| Которым мне следует воспользоваться? | Which one should I use? |
| Европа в настоящее время непосредственно сталкивается с суровыми реалиями, по отношению к которым, казалось, она была святилищем. | Europe was now directly confronted with the harsh realities from which it had appeared to be a sanctuary. |
| Мы цифровые иммигранты, которым приходится учить их, в то время как мы еще сами учимся , говорит она. | We are the digital immigrants who have to teach them, when we are still in fact learning he says. |
| Последнее время я много стала писать про всякого рода случаи беспредела, к которым я хочу привлечь внимание. | Despite the fact that the rally was unauthorized, and there was only my blog to spread the word, about 400 people attended. Lately I've started to write about all sorts of cases of lawlessness. |
| Глаз, которым я вижу Бога, это тот же глаз, которым Бог видит меня. | The eye with which I see God is the same eye with which God sees me. |
| Тревогу поднял журналист Заид Бенджамин из Вашингтона, поделившийся скриншотами Facebook страниц, на которых сирийские древности выставлены на продажу в Турции. | The alarm was raised by Washington DC based journalist Zaid Benjamin, who shared screenshots of the Facebook pages posting Syrian antiques for sale in Turkey. |
| к которым пришивали маленькие подушечки. | And I had these little pillows that I would sew up. |
| Где молоток, которым ты пользовался? | Where's the hammer you used? |
| Где молоток, которым ты пользовалась? | Where's the hammer you used? |
| Где молоток, которым вы пользовались? | Where's the hammer you used? |
| Во время войны этот нестандартный контингент должен стать авангардом, за которым Народная освободительная армия откроет огонь по врагу . | In war, this irregular contingent of hackers would become the vanguard behind which the PLA takes on the enemy. |
| Они могут указывать строгим языком, которым они так хорошо владеют что настало время торговцам валютой вернуться к реальности. | They can indicate in the austere language that is so much their speciality that it is time for currency traders to come back to reality. |
| В то же время страны, которым не хватает ресурсов, смогут много выиграть от уменьшения собственных потребностей в них. | At the same time, countries facing shortages will gain greatly from being able to reduce their own resource needs. |
| Впрочем, новый, малозатратный подход поможет ослабить напряжение, с которым сталкиваются инвесторы и в нормальное время, и в ненормальное. | But a new, low cost approach promises to ease the challenge confronting investors in normal and abnormal times alike. |
| Навальный нашел, проверил и опубликовал документы, согласно которым более 4 млрд долларов было украдено во время строительства ВСТО. | Navalny found , verified and released documents confirming the theft of 4 billion dollars in the construction of the ESPO pipeline. |
| Должен сказать, что сам немного играю в теннис, и долгое время Марат был человеком которым я просто восхищался. | I must say that I play tennis a bit myself, and for a long time Marat was a man I admired. |
| В настоящее время, это резко подчеркивают различия, и даже противоречия в фискальных мерах, к которым прибегают правительства стран ЕС. | At present, it is boldly highlighting the disparate, even discordant, fiscal responses now being embraced by European Union governments. |
| Анатолия самое сердце Турецкой Республики, она входила в состав многих империй, которым в разное время принадлежала занимаемая ею территория. | Anatolia, the heartland of the Turkish Republic, has been part of numerous empires. |
| которым нужны факты. Но не поддержка. | We need data, we don't need help. |
| есть столько вещей, которым можно радоваться. | There are so many things to be happy about. |
| Нет зла с которым надо бороться. | There's no evil to fight. |
| Закон, над которым вы работаете, смехотворен. | The law you are is laughable. Why don't you write laws that would benefit people? |
| Человек, с которым Мэри разговаривает, Том. | The man Mary is talking with is Tom. |
| Вот ключ, которым он открыл дверь. | Here is the key with which he opened the door. |
| Есть люди, которым я не нравлюсь. | There are people who don't like me. |
| Том человек, которым я действительно восхищаюсь. | Tom is a person I really admire. |
| Том парень, с которым встречается Мэри. | Tom is the guy Mary is dating. |
| Человек, с которым разговаривает Том, адвокат. | The man Tom is talking to is a lawyer. |
| Ужасающая бедность и жизненные условия на территории Африки под пустыней Сахара были неоднократно выставлены на всеобщее обозрение по телевидению и через интернет. | Sub Saharan Africa's appalling poverty and living conditions have been exposed repeatedly through television and the Internet. |
| Но что же абсурдного в установлении стандартов, согласно которым можно будет оценить исполнение обещаний, данных Саркози во время предвыборной кампании? | But what is so absurd about establishing standards by which to assess the fulfillment of Sarkozy s campaign promises? |
| Помню, во время путешествия я встретил того удивительного человека, с которым познакомился, ещё когда рисовал карикатуры. Он оказался итальянским художником. | When I went traveling, I remember, I met this fabulous old man, who I met when I was caricaturing, who turned out to be an artist, in Italy. |
| Президентом Ирана в это время был сдержанный ученый Мохаммед Хатами, с которым я в свое время пытался договориться о соглашении по торговле и сотрудничестве от имени Европейского союза. | Iran s president at this time was the scholarly moderate Mohammed Khatami, with whom I at one time attempted to negotiate a trade and cooperation agreement on behalf of the European Union. |
Похожие Запросы : количество по которым выставлены - доход по которым выставлены - период по которым выставлены - прибудете по которым выставлены - оборот по которым выставлены - валюты по которым выставлены - компания по которым выставлены - назад по которым выставлены - были выставлены - были выставлены - были выставлены - будут выставлены - будут выставлены - были выставлены