Translation of "время резервного копирования" to English language:
Dictionary Russian-English
время - перевод : время - перевод : время - перевод : время резервного копирования - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Изменить параметры резервного копирования | Change your backup settings |
| Это система резервного копирования для банков семян . Хранение бесплатно. | It's a backup system for all the seed banks. Storage is free. |
| Риск копирования подстегнул изобретательность. | It forced him to be a little more innovative. |
| Как насчёт копирования, повторного использования, верно? | What about copying, reusing, right? |
| Программа копирования музыки с аудио дисков | Copy music from your CDs |
| Размер вклада для Центрального Резервного Фонда в настоящее время составляет 34,5 для людей с более высокими доходами. | The contribution rate for the Central Provident Fund is now 34.5 for people with higher incomes. |
| Щёлкните здесь для копирования выбранного URL в буфер обмена kde . | Click here to copy the selected URL to the kde clipboard.. |
| Сохранить файл отчёта для последующей отправки или копирования куда либо | Keep report file for sending later or copying to somewhere else |
| Фреска с изображением Федерального резервного банка (Fed Monster Mural), Лос Анджелес. | 'Fed Monster Mural' in Los Angeles. |
| Они стали основными вкладчиками резервного кредитного портфеля МВФ (Новых механизмов заимствования) непосредственно после кризиса и в настоящее время обеспечивают 15,5 ресурсов НМЗ. | They became major contributors to the Fund s emergency loan pool (the New Arrangements to Borrow) immediately after the crisis and now provide 15.5 of the NAB s resources. |
| Влияние политики Федерального резервного банка на прочие центральные банки не следует недооценивать. | The effect of Fed s policies on other central banks should not be underestimated. |
| Вы можете использовать возможность копирования и вставки kpovmodeler для правки Povray кода в редакторе. | You can use the copy and paste functionality of kpovmodeler and your editor to exchange Povray code as well. |
| Ripper X программа для копирования аудиокомпозиций с CD дисков и перекодирования их в Ogg | Ripper X |
| Большая часть его анимационных картинок приобретена, опубликована и защищена от копирования авторскими правами Naver.) | Most of his cartoon images circulating online were once posted on and paid by Naver and therefore are protected by copyright.) |
| SCP (от ) протокол RCP копирования файлов, использующий в качестве транспорта не RSH, а SSH. | The term SCP can refer to one of two related things, the SCP protocol or the SCP program. |
| Недавние события, когда евро был использован в качестве официального резервного актива весьма поучительны. | Recent experience with the euro as an official reserve asset is instructive. |
| d) объем резервного фонда, выраженный в виде процентной доли от общего объема ресурсов | (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources |
| СИНГАПУР В августе Рагурам Раджан был назначен на пост председателя Резервного банка Индии. | SINGAPORE In August, Raghuram Rajan was appointed Governor of the Reserve Bank of India. |
| Кроме того, Фонд свободного программного обеспечения сосредоточен на свободе копирования и изменения программного обеспечения, в то время как Gnutella это, прежде всего, сеть обмена музыкальными файлами. | One of the benefits of having gnutella so decentralized is to make it very difficult to shut the network down and to make it a network in which the users are the only ones who can decide which content will be available. |
| Программа для работы со сканером. Может использоваться для сканирования, копирования, распознавания символов, работы с факсами. | A program to work with scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, fax tools. |
| 25 мая 1937 года ему был присвоен чин второго лейтенанта Кавалерийского Офицерского Резервного Корпуса. | He was commissioned a second lieutenant in the Officers Reserve Corps of the cavalry on May 25, 1937. |
| Мемы используют и вас и меня в качестве машин для размножения и копирования. Мы мем машины. | They're using you and me as their propagating, copying machinery, and we are the meme machines. |
| Выбранный цвет используется в операциях копирования, вырезания и вставки. Как осуществить выбор, указано в предыдущей главе. | A selection, that can be made as it was written in the previous section, can be used with the copy, cut and paste operations. |
| Но те счета в иностранной валюте выросли намного выше уровня, необходимого в качестве резервного фонда. | But those foreign exchange balances have grown far beyond the level needed as emergency reserves. |
| Наконец и возможно, это важнее всего, имеется убедительный пример в лице Федерального резервного банка США. | Finally, and perhaps most important, there is the powerful example of the US Federal Reserve. |
| В группу войдут представители Резервного банка Индии, Центрального совета прямых налогов и Службы финансовой разведки. | This group will include representatives of the Reserve Bank of India, Central Board of Direct Taxes and the Financial Intelligence Unit. |
| Вторая роль для МВФ заключается в том, что он должен выступать в качестве глобального резервного фонда. | A second role for the IMF is to act as a global reserve pool. |
| Прошло уже 20 лет с тех пор, как Ален Гринспен стал председателем Федерального резервного банка Америки. | It has been 20 years since Alan Greenspan became chairman of America s Federal Reserve Bank. |
| Он также объявил об основании резервного фонда в 1,3 миллиарда долларов США для поддержки домашних производителей. | He also established a 1.3 billion reserve fund to support domestic production. |
| Высокая плата за приобретение и использование новых технологий, защищенных от несанкционированного копирования, создает огромные проблемы для развивающихся стран. | The costs of acquiring and using new technologies protected by copyrights pose huge obstacles for developing countries. Reducing those costs should be a priority in international discussions about the digital divide and poverty relief. |
| Высокая плата за приобретение и использование новых технологий, защищенных от несанкционированного копирования, создает огромные проблемы для развивающихся стран. | The costs of acquiring and using new technologies protected by copyrights pose huge obstacles for developing countries. |
| Так вот, одним из чудесных побочных эффектов культуры копирования а так оно и есть в реальности, это зарождение трендов | So, one of the magical side effects of having a culture of copying, which is really what it is, is the establishment of trends. |
| В следующем году, правительство страны намерено использовать 40 45 млрд из своего резервного фонда для финансирования расходов бюджета. | Next year, the government is set to use 40 45 billion of its reserve fund for budget financing. |
| Идея заключается в том, что автомобили будут работать в основном на батареях, подзаряжаемых каждый вечер от электросети, в то время как работающий на бензине гибридный двигатель будет служить в качестве резервного аккумулятора. | The idea is that automobiles would run mainly on batteries recharged each night on the electricity grid, with a gasoline hybrid engine as a backup to the battery. |
| Нынешняя денежно кредитная политика Федерального резервного управления США как раз отражает эту неопределенность процентные ставки ни снижаются, ни поднимаются. | The Federal Reserve Board's current monetary policy reflects this ambiguity it is neither lowering nor raising interest rates. |
| Так что, кажется, чиновники в Вашингтоне более чувствительны к региональному уровню безработицы, чем чиновники в региональных офисах Федерального резервного управления! | So officials in Washington seem to be more , not less, sensitive to regional unemployment than officials in regional Fed offices! |
| Председатель Федерального резервного совета Америки Алан Гринспан определяет процентную ставку доллара в зависимости от того, что происходит в Соединенных Штатах. | America's Federal Reserve Board chairman Alan Greenspan is choosing the dollar's interest rate to stand as a function of what is happening in the United States. |
| Комитет просит Ассамблею ассигновать эту сумму из резервного фонда, при условии ее использования для обеспечения функционирования Института в 2006 году. | The Committee requests the Assembly to appropriate that amount against the contingency fund, to be used for the functioning of the Institute in 2006. |
| В Соединенных Штатах Председатель Федерального Резервного Фонда Элан Гринспэн проводил работу в 2001 и 2002 гг. по активному сокращению процентных ставок. | In the US, Federal Reserve Chairman Alan Greenspan did his job in 2001 and 2002, aggressively cutting interest rates. |
| Целью данных мероприятий является обеспечение получения прибыли владельцами авторских прав, что будет честной и оправданной компенсацией за вред, причиняемый повсеместной практикой частного копирования . | The aim is to guarantee revenue for holders of intellectual property rights which constitutes fair and reasonable compensation for the damages caused by the social practice of private copying. |
| Например, в CP M использовался синтаксис команд схожий с RT 11 и сохранилась программа PIP для копирования данных с одного устройства на другое. | For example, CP M used a command syntax similar to RT 11's, and even retained the awkward PIP program used to copy data from one computer device to another. |
| Инвестиции обеспечат быстрый запуск резервного источника питания, используя производство энергии из насыщенных видов топлива, что будет способствовать восстановлению сетей передачи и распределения. | The investment will lead to a rapid deployment of emergency power using heavy fuel power generation, and will involve the rehabilitation and management of transmission and distribution. |
| 12. просит Генерального секретаря проанализировать опыт использования резервного фонда и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад по этому вопросу | 12. Requests the Secretary General to review the experience of the utilization of the contingency fund and to report thereon to the General Assembly at its sixty second session |
| Затем регулирующие органы переключили свое внимание и начали указывать на то, что банки должны поддерживать определенный уровень резервного капитала для покрытия потенциальных убытков. | Regulators then shifted to edicts requiring banks to maintain a specified capital cushion, thick enough to cover potential losses. |
| Вопрос о выделении этих ассигнований на двухгодичный период 2006 2007 годов будет рассматриваться Ассамблеей в соответствии с процедурами использования и функционирования резервного фонда. | These appropriations for the biennium 2006 2007 would be considered by the Assembly in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund. |
Похожие Запросы : устройство резервного копирования - процедура резервного копирования - поддержка резервного копирования - окно резервного копирования - Режим резервного копирования - сервер резервного копирования - процесс резервного копирования - компьютер резервного копирования - устройство резервного копирования - расписание резервного копирования - возможности резервного копирования - кабель резервного копирования - возможность резервного копирования - настройки резервного копирования