Translation of "вручать приказ о явке в суд" to English language:
Dictionary Russian-English
суд - перевод : суд - перевод : Суд - перевод : суд - перевод : суд - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Edge готовиться подать в суд для пересмотра дела в ответ на приказ о временной остановке деятельности. | The Edge is set to file a judicial review in response to the suspension order. |
| И в этом твите журналиста Мохаммеда Хасана Наджми сообщалось о высокой явке | And this tweet by journalist Mohammad Hasan Najmi talked about the high turnout |
| Генерал отдал приказ о введении в действие двух батальонов. | The general ordered the deployment of two battalions. |
| Если истец не подает иск по прошествии 15 дней, суд не рассматривает дело и отменяет приказ о временных мерах. | If the plaintiff fails to file suit after fifteen days, the court dismisses the case and lifts the order for interim measures. |
| Это приказ. | This is the order. |
| Это приказ. | This is an order. |
| Подтвердите приказ. | Confirm the order. |
| Это приказ. | That's an order. |
| Это приказ. | It's an order. |
| Это приказ. | That's an order! |
| Это приказ? | Is that an order? |
| Однако в законе нет ограничений на то, сколько раз можно вручать такие подарки в 150 евро, а также не указано, подарки какой ценности разрешается вручать ассистентам чиновников. | The law does not put a limit on the number of times that said gifts of 150 can be given, nor a value to gifts that can be received by assistants. |
| Приказ вышестоящего офицера. | The order came from a higher ranking officer. |
| Том, это приказ. | That's an order, Tom. |
| Капитан отдал приказ. | The captain gave the order. |
| Кто отдал приказ? | Who gave the order? |
| Кто отдавал приказ? | Who gave the order? |
| Просто отдай приказ. | Just give the order. |
| Ты отдал приказ? | Did you give the order? |
| Это прямой приказ. | That's a direct order. |
| h) содействие добровольной явке соответствующих лиц в органы запрашивающего Государства участника | (h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party |
| Генерал отдал приказ отступать. | The general gave the order to retreat. |
| Том отказался выполнить приказ. | Tom refused to execute the order. |
| Это просьба или приказ? | Is that a request or an order? |
| Кто отдал этот приказ? | Who gave that order? |
| Я отдал тебе приказ. | I gave you an order. |
| Я отдал вам приказ. | I gave you an order. |
| Верховный суд поддержал закон Обамы о здравоохранении | Supreme Court upholds Obama health care law |
| На парламентских выборах общее количество голосов составило 39 413 при явке в 46,8 . | In the federal election, a total of 39,413 votes were cast, and the voter turnout was 46.8 . |
| Он попросил генерала отменить приказ. | He asked the general to take back his order. |
| Он бы не отдал приказ. | He would not give the order. |
| Капитан дал приказ покинуть корабль. | The captain gave the order to abandon the ship. |
| Приказ командира ( Детизд , М., 1953). | Captain's Order ( Детизд , М., 1953). |
| Полиции явно был дан приказ убивать | There was clearly a mission to shoot to kill, thus the deployment of the army. |
| Он просил генерала отменить свой приказ. | He asked the general to recall his order. |
| Полный список доменов, о блокировке которых, по сообщению Daily Star, отдан приказ, представлен ниже. | A full list of the domains ordered blocked, as reported by the Daily Star, appears below. |
| В четверг апелляционный суд заслушал прения сторон по ходатайству о приостановке дела. | The appeals court heard arguments Tuesday on the requested stay. |
| В марте 2007 года Верховный суд вынес решение о ликвидации Республиканской партии. | In 2002, the party was reorganized into the Republican Party of Russia. |
| Тома вызвали в суд. | Tom was summoned to appear in court. |
| Чтобы вынести решение относительно того, действовал ли Младич от лица Сербии, когда планировал и отдавал приказ о резне в Сребренице, суд потребовал доказательства, что сербские официальные лица дали ему конкретные указания совершить этот акт геноцида. | To decide whether Mladic acted on Serbia s account when he was planning and ordering the Srebrenica massacre, the Court demanded proof that Serbian officials sent him specific instructions to commit this act of genocide. |
| Главный редактор подписал приказ основываясь на этом. | The chief executive issued his order accordingly. |
| Когда капитан отдаёт приказ, команда должна подчиниться. | When the captain commands, the crew must obey. |
| Это было просто предложение, а не приказ. | It was only a suggestion, not an order. |
| Это приказ, который я не могу отдать. | That's an order that I can't give. |
| Не стреляйте, пока я не отдам приказ. | Don't shoot until I give the order. |
Похожие Запросы : приказ о явке - вручать судебный приказ - уведомление о явке в суд - приказ о вызове в суд - приказ о - принятие судебной повестки о явке в суд - приказ о праве - приказ о банкротстве - приказ о недосаждении - приказ - вручать письмо - вручать уведомление - вручать донесение - вручать записку
