Translation of "всех мастей" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Боевики всех мастей должны быть полностью и прозрачно выведены из строя. | Militants of all stripes must be decommissioned completely and transparently. |
| В данный момент артисты всех мастей занимают 18 зданий, подведомстенных министерству в 12 городах. | At the moment, artists of all stripes are occupying 18 state buildings owned by the office in 12 cities. |
| В результате радикалы одних мастей стали обвинять Яндекс в пособничестве радикалам других мастей, и наоборот. | As a result, radicals of one kind started to accuse Yandex of helping radicals of another kind and vice versa. |
| Но если нашу цивилизацию стоит защищать, то почему же самые преданные борцы сражаются в рядах фундаменталистов всех мастей? | But if our civilization is worth defending, why is it that fundamentalists, of whatever stripe, have the most committed fighters on their side? |
| Таким инструментом стали пользоваться все, кому не лень от распространителей ссылок помогите собрать деньги до радикалов всех мастей. | Just about everyone started to use this tool from the disseminators of the links please help collect money to radicals of any kind. |
| Посольства Ирака играли роль центров массовой информации наряду с их второй менее привлекательной функцией преследования диссидентов всех политических мастей. | Iraqi embassies acted as media centers, along with their despicable role in hunting dissidents of all political stripes. |
| Феминистические интерпретации религиозных текстов, поощряемые растущим количеством женщин, занимающих высокое положение в религиозной среде, продолжают бросать вызов традиционалистам всех мастей. | Feminist interpretations of religious texts encouraged by increasing numbers of women in prominent religious positions continue to challenge traditionalists of all stripes. |
| Целью является расположение мастей в порядке, наиболее подходящем для текущего расклада. | Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally. |
| В еврозоне сменяющие друг друга правительства всех мастей, поддавшись давлению, воплотили в жизнь ущербные и несправедливые политические принципы, по требованию правительства Германии принятые Европейской комиссией. | In the eurozone, successive governments of all stripes have been bullied into implementing flawed and unjust policies demanded by Germany s government and imposed by the European Commission. |
| Во Франции, умиротворяющая песня сирены становится национальным лозунгом, от крайне правого Национальной фронта до оставшихся элементов крайне левого, и среди растущего числа политических деятелей всех мастей. | In France, the siren song of appeasement is becoming a national rallying cry, from the far right National Front to far left elements and among a growing number of mainstream politicians of all stripes. |
| Вот почему экономисты всех мастей, независимо поддерживали они введение единой валюты или нет, провели последние пять лет разрабатывая и продвигая пакет институциональных реформ и изменения политик, которые сделали бы еврозону менее неблагополучной. | That is why economists of all stripes, whether or not they supported the introduction of the common currency, have spent the last five years developing and promoting a package of institutional reforms and policy changes that would make the eurozone less dysfunctional. |
| Марко Темпест Объясняю для тех, кто не играет в карты карточная колода состоит из четырёх мастей черви, трефы, бубны и пики. | Marco Tempest For those of you who don't play cards, a deck of cards is made up of four different suits hearts, clubs, diamonds and spades. |
| Пакистанская война всех против всех | Pakistan u0027s War of All Against All |
| Это война всех против всех. | It's the war of all against all. |
| Это борьба всех против всех. | It's a fight of all against all. |
| Индия родина 7,6 видов всех млекопитающих, 12,6 всех птиц, 6,2 всех пресмыкающихся, 4,4 всех земноводных, 11,7 всех рыб, и 6,0 всех цветковых растений. | One of 17 megadiverse countries, it hosts 8.6 of all mammalian, 13.7 of all avian, 7.9 of all reptilian, 6 of all amphibian, 12.2 of all piscine, and 6.0 of all flowering plant species. |
| Оно есть у всех у всех нас. | Everybody's got one all of you. |
| Просмотр всех символов шрифта во всех размерах | View all characters of font in all sizes. |
| Всех победили! | We beat everyone! |
| Поздравляю всех! | Congratulations to all! |
| Проверьте всех. | Check everyone. |
| Проверь всех. | Check everyone. |
| Всех убили. | Everyone was killed. |
| Давайте называть всех мужчин Сашами, а всех женщин Наташами. | Let all men be Sashas and all women Natashas. |
| Вымерло приблизительно 50 всех видов, включая всех нелетающих динозавров. | Approximately 50 of all genera became extinct, including all of the non avian dinosaurs. |
| Продовольствие для всех | Food for All |
| Вода для всех | Water for All |
| Но не всех. | But not completely. |
| Они лучше всех. | Singapore is the best one. |
| Обучение для всех | सभ क श क ष त करन |
| Микроэкономика для всех | Microeconomics for All |
| представителей всех цивилизаций | People from all civilizations |
| Европа для всех | A Europe for All |
| Ты выше всех. | You are tallest. |
| Ты всех удивил. | You surprised everybody. |
| Вы всех удивили. | You surprised everybody. |
| Санкции напугали всех? | Have sanctions scared everyone? |
| Кто выше всех? | Who is the tallest of all? |
| Я вспомнил всех. | I remembered everybody. |
| Я всех помнил. | I remembered everybody. |
| Я всех запомнил. | I remembered everybody. |
| Я всех вспомнил. | I remembered everybody. |
| Почти всех пригласили. | Almost everybody was invited. |
| Я лучше всех. | I am the best. |
| Бетти убила всех. | Betty killed everyone. |
