Все его инициативы были направлены только на умиротворение международной общественности.	All his initiatives were intended only to pacify the international public.
Или что они были направлены против беженцев?	Or that they were anti refugee?
Они должны быть направлены на установление справедливости и равенства для всех.	It should aim to make justice and prosperity a reality for everyone.
Они должны следовать положению солнца, потому что они должны быть направлены прямо на солнце.	They have to track the sun, because they have to be pointing directly at the sun.
У всех этих угроз имеются две общие черты. Во первых, все они направлены против человечества.	All these threats have two things in common First they are all directed against humanity.
Они пойдут на все.	They will use every trick in the book.
Они все на каникулах.	They're all on vacation.
Его ироничные замечания направлены не на тебя.	His ironical remarks aren't directed at you.
Действия политиков направлены на сохранение своей власти.	Politicians' acts are meant to preserve their hold on power.
Они все говорят на французском.	They all speak French.
Они все говорят на французском.	All of them speak French.
Все они посмотрели на Тома.	They all looked at Tom.
Они все на тебя смотрели.	They all looked at you.
Они все на вас смотрели.	They all looked at you.
На что они все смотрят?	What are they all looking at?
Реформы должны быть направлены на возложение ответственности на учителей.	Reforms must aim at making grade school and high school teachers accountable.
Вдобавок, ожидания экспорта немецкой промышленности направлены на юг.	In addition, export expectations for German manufacturing are heading south.
На студентов были направлены силы безопасности и басидж	The students were attacked by security and Basij forces
2 жалобы на меня уже направлены в Taobao.	They reported two complaints to Taobao
Все они будут выпущены на волю.	All of these were released by us.
Они итак все на свете регулируют.	They regulate everything anyway.
Немцы правы, когда они утверждают, что жалобы на жесткую экономию должны быть направлены к предыдущим правительствам Греции.	Germans have a point when they argue that complaints about austerity ought to be directed at Greece s previous governments.
Печатное издание календаря можно приобрести на выставке в Lee Cafe в Скопье. Все вырученные средства будут направлены на благотворительные цели.	The original photos are on sale through the exhibition in Lee Cafe in Skopje , and all proceedings will be donated to charity.
Представьте, что было бы, если бы все эти деньги были направлены на развитие инфраструктуры, медицины, образования и т.д.	Imagine if all this money was put into development of infrastructure, healthcare, education etc.
Но мои провокации направлены на то, чтобы начался разговор.	But my provocations are aimed at starting conversation.
Они на все идут с большой неохотой.	They are reluctant.
Но все они на самом деле бабочки.	Those are actually all real butterfly specimens.
Все они повернулись и посмотрели на Тома.	They all turned and looked at Tom.
Все они остановились и посмотрели на Тома.	They all stopped and looked at Tom.
Наши инвестиции направлены на преодоление структурных проблем, которые заполнили регион.	Our investments are aimed at overcoming structural problems that have plagued the region.
Я опасаюсь, что усилия инспекторов не направлены на то, чтобы выявить все размеры незаконной иракской программы по разработке ядерных вооружений.	I fear that the inspections effort is not intended to uncover the full extent of Iraq's illegal weapons program.
Все они мертвы! Все мертвы! Все мертвы!	They're all dead! All dead! All dead!
Все они возникли на основе страшных уроков прошлого.	Each of them was motivated by the horrific lessons of the past.
Все они находятся на западном побережье острова Тайвань.	The Penghu Islands, west of the main island, have an area of .
В доме никого нет. Они все на улице.	There's no one in the house. They're all outside.
Третий не вводят ли позитивные меры новые жесткие разграничения, которые разрушают то самое гражданское общество, на создание которого они направлены?	Third, is affirmative action in some cases producing a new kind of rigid segmentation that destroys the very civil society it was intended to create?
Все они ошибаются.	All of them have it wrong.
Они все большие.	They're all big.
Они все одинаковые?	Are they all the same?
Все они предатели!	They are all traitors!
Все они одинаковые.	They are all the same.
Они все раздражительные.	They are all irritable.
Они все одинаковы.	They are all alike.
Они все одинаковые.	They are all alike.
Они все ушли.	All of them were gone.

Показать эту страницу на русском языке