Translation of "вступление во владение" to English language:

Dictionary Russian-English

владение - перевод :

Ownership

владение - перевод :

Possession

владение - перевод :

Tenure

владение - перевод :

Professional proficiency

вступление - перевод :

Exordium

Keywords : Possession Ownership Owning Intent Firearm France During World Believe Everything Intro Introduction Entry Joining

Examples (External sources, not reviewed)

Действительно, кредиторы все чаще вступают во владение имуществом должника.	Indeed, the foreclosure rate is increasing.
Во вторых, мировое сообщество приветствовало вступление Китая во Всемирную торговую организацию.	Second, the world community welcomed China as a member of the World Trade Organization.
Позже магазин перешёл во владение к моему отцу, Рамшарану Шресте.	It was then passed on to my father Ramsharan Shrestha.
Правда, что монополистическое владение СМИ представляет собой проблему во многих странах.	It is true that monopoly ownership in media is a problem in most countries.
Владение английским полезно.	Speaking English is useful.
Банковские облигации также могли бы быть уменьшены и превращены в капитал, что предотвратило бы вступление правительства во владение банками и предотвратило бы наступление кризиса суверенного долга из за социализации банковских потерь.	Bank bonds could also be reduced and converted into equity, which would both avert a government takeover of banks and prevent socialization of bank losses from causing a sovereign debt crisis.
В 1534 остров перешёл во владение Пустынно Никольского монастыря, в 1698 был возвращён городу.	In 1534 the island came under control of the Pustynno Mykilsky monastery, and was later returned to the city in 1698.
Мужчина восстановил владение левой рукой.	The man regained the use of his left arm.
Том претендовал на владение землёй.	Tom claimed to be the owner of the land.
Вступление в силу	Entry into force
Право собственности, владение и пользование имуществом	Ownership, possession and use of property
Отличное владение английским и русским языками.	Fluency in English and Russian.
Хорошее владение иностранным языком требует времени.	To speak a foreign language well takes time.
Его владение мячом граничит с волшебством.	His handling of the ball borders on wizardry.
Структура Додда позволяет правительству США определять условия официального вступления во владение банком в пределах территории США.	The Dodd Authority allows the US government only to determine the terms of an official takeover within the US.
Во время протестного ралли в Баку член оппозиции был задержан за нелегальное владение оружием april Azerbaijan	Opposition member detained during april2 protest rallies in Baku is accused of illegal weapon possession Azerbaijan APFP vice chairman Hasan Kerimov taken into resuscitation at 4 Hospital azerbaijan 2april
Вступление Китая во Всемирную Торговую Организацию также поможет, но не решит проблему в одночасье.	China s accession to the World Trade Organization (WTO) may help some more, but it will not solve the problem overnight.
Так, Daewoo получил от Samsung а его автозаводы, а Samsung вступил во владение производящими электронику дочерними компаниями Daewoo.	So Daewoo took over Samsung's car plants, and Samsung took over Daewoo's electronics subsidiaries.
и живите с нами земля сия пред вами, живите и промышляйте на нейи приобретайте ее во владение.	You shall dwell with us, and the land will be before you. Live and trade in it, and get possessions in it.
Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.	Owning such assets tends to stabilize overall returns.
Ссылка Министр Джорджевич признал владение офшорной компанией	Link Government Minister Đorđević Admitted Owning an Offshore Company
Свободное владение английским сейчас очень востребованный навык.	Fluency in English is a very marketable skill today.
Почему у тебя такое хорошее владение французским?	Why is your French so good?
Почему у вас такое хорошее владение французским?	Why is your French so good?
Ok Go Вступление. Привет, TEDxUSC.	OK Go An introduction. Hello TEDxUSC.
Статья 45 Вступление в силу	Article 45 Entry into force
Одобряю вступление ЭЛАМ в парламент.	The satisfaction that ELAM entered the Parliament.
И сказал ему Я Господь, Который вывел тебя из Ура Халдейского, чтобы дать тебе землю сию во владение.	He said to him, I am Yahweh who brought you out of Ur of the Chaldees, to give you this land to inherit it.
Почему так трудно провести законы, контролирующие владение оружием?	Why are gun control laws so hard to pass?
Для большинства таких пар владение квартирой является обязательным.	For the majority of such couples, owning an apartment is a must.
Действительно, его владение языком выдаёт высокий уровень образования.	Indeed, his command of the language indicates a high level of education.
Это оказало огромное влияние на владение родными языками.	This had an immense effect on Native language acquisition.
В конечном итоге, простое владение ядерным оружием, даже если оно нацелено друг на друга, не превращает страны во врагов.	After all, the mere possession of nuclear weapons, even if aimed at each other, does not turn countries into enemies.
26 июля вступление Кубы в СЭВ.	to obstruct the F.B.I.
Во время Манхэттенского проекта поселение было закрытым, первый дом был продан в частное владение правительством США в 1965 Вильяму Овертону ().	After the Manhattan Project, the first sale of a private home in Los Alamos was made in 1965 by the US Government to William Overton, who bought a house on Manhattan Loop.
ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им	(ii) Procuring, providing or possessing such a document
Требования к кандидатам Отличное владение английским и русским языками.	Successful applicants will have the following qualifications Fluency in English and Russian.
Он подал заявку на вступление в клуб.	He applied for admission to the club.
Наделение МВФ властью вступать во владение обанкротившимися международными банками заполнило бы этот пробел и покончило бы с нашим самым страшным кошмаром.	Unfortunately, in the international arena these two conditions are almost never met. Empowering the IMF to take over failed international banks would fill this gap and chase away our worst nightmare.
Наделение МВФ властью вступать во владение обанкротившимися международными банками заполнило бы этот пробел и покончило бы с нашим самым страшным кошмаром.	Empowering the IMF to take over failed international banks would fill this gap and chase away our worst nightmare.
Это подпитывает огромный сдвиг от того, что использование подразумевает владение, или, как говорит Кевин Келли, редактор журнала Wired, Где доступ лучше, чем владение .	This is fueling a massive shift from where usage trumps possessions or as Kevin Kelly, the editor of Wired magazine, puts it, where access is better than ownership.
Во первых, вступление Китая во Всемирную Торговую Организацию является во многом его заслугой, что говорит о том, что Зеллик проверенный интернационалист в американской администрации, где интернационалисты иногда кажутся вымирающим видом.	First, as a key player in bringing China into the World Trade Organization, Zoellick is a proven internationalist in an American administration where internationalists have sometimes seemed like an endangered species.
Мы поддерживаем вступление Китая во Всемирную торговую организацию, в Межамериканский банк развития и в Рабочую группу по финансовому развитию.	We supported China s membership in the World Trade Organization, the Inter American Development Bank and the Financial Action Task Force.
В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами.	Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition.
и дам тебе и потомкам твоим после тебя землю, по которой ты странствуешь, всю землюХанаанскую, во владение вечное и буду им Богом.	I will give to you, and to your seed after you, the land where you are traveling, all the land of Canaan, for an everlasting possession. I will be their God.

Показать эту страницу на русском языке