Translation of "входящий в привычку" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Это вошло в привычку.
That became a habit.
Не превращай это в привычку.
Don't make it a habit.
Оставь надежду, всяк сюда входящий.
Abandon hope, all ye who enter here.
Оставь надежду, всяк сюда входящий.
Abandon all hope, ye who enter here.
Трудно побороть привычку.
It's hard to break a habit.
Постепенно это вошло в его привычку.
It became his habit by degrees.
Дурную привычку трудно искоренить.
It's hard to change a bad habit.
Он завёл привычку перекусывать.
He acquired the habit of snacking.
Он завёл привычку держать руки в карманах.
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
У неё вошло в привычку рано вставать.
She acquired the habit of rising early.
(243) Ида () небольшой астероид главного пояса, входящий в семейство Корониды.
243 Ida () is an asteroid in the Koronis family of the asteroid belt.
Перри приобрел привычку думать вслух.
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
Она имеет привычку грызть ногти.
She has a habit of biting her nails.
Мы имели привычку встречаться в том приятном месте.
We were wont to meet at that pleasant spot.
Она унесла эту привычку с собой в могилу.
She carried that habit to her grave.
В конце концов она приобрела плохую привычку курить.
She eventually got into the bad habit of smoking.
Конне ктикут ( ) штат на северо востоке США, входящий в регион Новая Англия.
Connecticut (, ) is the southernmost state in the region of the United States known as New England.
Calligra Suite это пакет офисных приложений, входящий в состав проекта KDE.
Calligra Suite is a graphic art and office suite by KDE forked from KOffice in 2010.
Он имеет привычку говорить слишком много.
He tends to talk too much.
Постарайся, чтобы это не вошло у тебя в привычку.
Try not to make a habit of this.
Эр () департамент на севере Франции, входящий в состав административного региона Верхняя Нормандия.
Eure () is a department in the north of France named after the river Eure.
Альдабра крупный атолл, входящий в состав Сейшельских островов и почти нетронутый рукой человека.
Aldabra is the world's second largest coral atoll and forms part of the Seychelles.
Нет, эта штука имеет привычку отклоняться вправо.
No, it well, it has kind of a right leaning bias.
Я взял привычку спать долго по утрам.
I took to sleeping late in the morning.
Том перенял эту привычку от своего отца.
Tom picked up that habit from his father.
Safari (МФА ) браузер, разработанный корпорацией Apple и входящий в состав OS X и iOS.
Safari is a web browser developed by Apple Inc. included with the OS X and iOS operating systems.
Kate (KDE Advanced Text Editor) текстовый редактор, входящий в состав среды рабочего стола KDE.
Kate (short for KDE Advanced Text Editor) is a text editor developed by KDE.
Необходимо взять в привычку собирать всю информацию, которая кажется тебе необходимой.
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
Такие охладители могут быть очень эффективны, если входящий воздух достаточно сухой.
If the entering air is dry enough, the results can be quite cooling.
Что могло бы вернуть к жизни эту привычку?
What could revive that habit?
Не убейтесь, надо привычку! крикнул ему Николай Щербацкий.
'Don't hurt yourself it needs practice!' Nicholas Shcherbatsky called out.
Она знала его привычку, сделавшуюся необходимостью, вечером читать.
She knew his habit, which had become a necessity, of reading in the evening.
А я имею привычку ходить за этими больными.
I am used to looking after invalids of that kind.'
Ты должен постараться взять за привычку пользоваться словарями.
You should try to form the habit of using your dictionaries.
Однажды получив вредную привычку, трудно избавиться от неё.
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
Ты должен попробовать победить свою привычку к курению.
You should try to conquer your smoking habit.
Он имеет привычку читать эту газету за едой.
He has the habit of reading the newspaper during meals.
Однажды получив вредную привычку, трудно избавиться от неё.
Once a bad habit is formed, it's hard to get rid of it.
Илон Маск американский предприниматель, входящий в список 50 богатейших людей планета по версии журнала Forbes.
Elon Musk is an American entrepreneur on the list of the 50 wealthiest people on the planet according to Forbes magazine.
Он имеет привычку чесать себе спину и грызть ногти.
He has a habit of scratching his back and biting his nails.
Том имеет привычку беспрестанно придираться ко всем действиям Марии.
Tom's in the habit of constantly finding fault with everything Mary does.
Компания Aviasales имеет привычку отражать в текущие события путем оригинального продвижения их в социальных сетях.
Aviasales has a habit of incorporating current events into edgy social media promotions.
Кто то с доступом к компьютеру в Конгрессе США имеет привычку тролить пользователей Википедии.
Someone with access to a computer in the U.S. Congress has a habit of trolling Wikipedia users.
Мы нашли упражнения для тренировки мозга, чтобы закрепить привычку быть счастливым.
We've found that there are ways that you can train your brain to be able to become more positive.
Вам потребуется GNU msgfmt, входящий в состав gettext пакета i18n GNU. Его можно найти на любом приличном зеркале GNU.
That said, most people can make a direct upgrades without removing the old .kde directory, without a hitch.