Translation of "входя в программу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Входя в помещение, снимайте головной убор. | Remove your hat when you go inside. |
| Японцы, входя в дом, снимают обувь. | The Japanese take off their shoes when they enter a house. |
| Мы должны разуваться, входя в дом. | We should take off our shoes before entering the house. |
| Том не улыбался, входя в комнату. | Tom wasn't smiling when he entered the room. |
| Входя внутрь, снимайте головной убор. | Remove your hat when you go inside. |
| Выполнить следующую инструкцию сценария входя в функции или включения. | Tells the debugger to execute the next instruction in the script, stepping into functions or inclusions if possible. |
| Теперь пойдемте, сказал Вронский, входя. Они вместе вышли. | 'Now let's go,' said Vronsky as he came in. |
| Может быть, не принимают? сказал Левин, входя в сени дома графини Боль. | 'PERHAPS THEY DON'T RECEIVE TO DAY?' said Levin as he entered the hall of Countess Bol's house. |
| Княгиня Мягкая угадала, подумал Степан Аркадьич, входя на лестницу. Странно! | 'The Princess Myagkaya guessed correctly,' thought Oblonsky as he ascended the stairs. 'Strange! |
| Программу make. | kdelibs version .tar.gz |
| Ну, что? сказала она входя в гостиную и не снимая шляпы. Вы все веселые. | 'Well, how is she?' she said, entering the drawing room without removing her bonnet. |
| Две телеграммы, сказал вернувшийся лакей. входя в комнату. Извините, ваше превосходительство, я только что вышел. | 'Two telegrams,' said the valet, entering. 'Excuse me, your Excellency I had only just gone out.' |
| Уже входя в детскую, он вспомнил, что такое было то, что он скрыл от себя. | Just as he was entering the nursery he remembered what it was he had hidden from himself. |
| Мы начали пробную программу в Гане, | We've started a pilot program in Ghana. |
| Фехтование входит в программу Олимпийских игр. | Fencing was part of the first Olympics Games in the summer of 1896. |
| О чем это и не хочу думать? спросил Левин, входя на террасу. | 'About what don't you want to think?' he asked as he came up. |
| Эту программу передают раз в две недели. | That program is broadcast every other week. |
| Вы хотите внести свой вклад в программу? | Would you like to contribute to the program? |
| 3. просит Программу продолжать | 3. Requests the Programme to continue |
| Покажите программу передач, пожалуйста. | Please show me the TV Guide. |
| Где можно купить программу? | Where can I buy a program? |
| Хотите посмотреть эту программу? | Do you want to watch this TV programme? |
| Хочешь посмотреть эту программу? | Do you want to watch this TV programme? |
| В 1957 м году инженер Макс Мэтьюс, работая в компании Bell, создал программу MUSIC первую компьютерную программу синтеза звука. | In 1957, MUSIC, one of the first computer programs to play electronic music, was created by Max Mathews at Bell Laboratories. |
| Салли На летнюю программу в Университет Нью Йорка . | Sally For this summer program at NYU. |
| Все люди, все человеки, как и мы грешные из чего злиться и ссориться? думал он, входя в гостиницу. | 'After all, they're all human beings, all men, just like us poor sinners,' he thought, as he entered the hotel. 'What is there to be angry and quarrel about?' |
| Входя в сени, Алексей Александрович как бы достал из дальнего угла своего мозга решение и справился с ним. | A carriage, with a coachman asleep on the box, and an izvoshchik were standing at the entrance. |
| В частности, латинские танцы попали в обязательную программу танцевальных школ. | Latin dance, in particular, has become mandatory in dance studios. |
| Программу Fairtrade одобряют не все. | Not every one approves of Fairtrade. |
| WWF предлагает следующую программу действий | The WWF recommends the following course of action to achieve this goal |
| Ты должен пересмотреть эту программу. | You should rethink this program. |
| Как мне обновить эту программу? | How can I update this software? |
| Европейский Союз вдвое увеличивает программу TACIS в Средней Азии. | President Bush wants Congress to fund 5 billion of assistance over three years to the world's poorest countries. |
| Я иду в президенты, чтобы осуществить программу возрождения экономики. | I am running so as to implement a real program to rebuild the economy. |
| Европейский Союз вдвое увеличивает программу TACIS в Средней Азии. | The EU is doubling its TACIS program in Central Asia. |
| Включение проблем неравенства в программу развития уже набирает обороты. | Making inequality part of the development policy agenda has already gained traction. |
| В программу буквально входит урок о том, как обниматься. | The program includes a literal lesson on how to hug. |
| C 2006 года входит в программу зимних Олимпийских игр. | In 2006 Boardercross, referred to as Snowboard Cross by the F.I.S. |
| Он любит другую женщину, это еще яснее, говорила она себе, входя в свою комнату. Я хочу любви, а ее нет. | 'He loves another woman, that is clearer still,' she said to herself as she entered her own room. 'I want love, and it is lacking. |
| Наконец, Варуфакис отказался продлевать программу тройки . | Finally, Varoufakis rejected any extension of the troika program. |
| MSS объявляет программу поиска гена ожирения | MSS announces a protocol for finding obesity gene |
| Мы смотрели новую программу по телевизору. | We watched a new program on television. |
| Мне не удаётся скомпилировать эту программу. | I'm having some problems compiling this software. |
| Скопируй эту программу на свой компьютер. | Copy this program on your computer. |
| Скопируйте эту программу на ваш компьютер. | Copy this program on your computer. |
