Я испытываю отвращение.	I'm disgusted.
Он вызывает отвращение.	He's disgusting.
Я почувствовал отвращение.	I was disgusted.
Я почувствовала отвращение.	I was disgusted.
Надо вызывать скорую.	We should call an ambulance.
Она чувствовала к нему отвращение.	She felt an aversion to him.
Они питают к ней отвращение.	They detest her.
У меня отвращение к деньгам.	I am repulsed by money.
Вызывать полицию не придется.	There's no need to call the police.
Курение может вызывать импотенцию.	Smoking can cause impotence.
Вызывать врача нет необходимости.	There's no need to call a doctor.
Врача можно не вызывать.	There's no need to call a doctor.
Я имею отвращение к падшим женщинам.	I have a horror of fallen women.
У меня выработалось отвращение к морепродуктам.	I developed an aversion toward seafood.
Это не должно вызывать удивление.	There should be no surprise in any of this.
Это не должно вызывать удивление.	That should not be a shock.
Я не хочу вызывать полицию.	I don't want to call the police.
Надо было мне врача вызывать.	I should've called a doctor.
Не было необходимости вызывать врача.	There was no need to call the doctor.
Ты не будешь вызывать полицию?	Aren't you going to call the police?
Вы не будете вызывать полицию?	Aren't you going to call the police?
Я потрясена и испытываю к ней отвращение.	I am appalled and disgusted.
У меня выработалось отвращение к слову потрясающий .	I developed an aversion toward the word awesome .
Я всегда буду испытывать к Тому отвращение.	I will always detest Tom.
Безопасность также продолжает вызывать серьезные беспокойства.	Security, too, remains a serious concern.
Неправильная государственная политика может вызывать рецессии.	The wrong public policies can induce recessions.
Нам не нужно было вызывать врача.	We needn't have called the doctor.
Пыльца может вызывать тяжёлые аллергические реакции.	Pollen can cause severe allergic reactions.
Мы как раз собирались вызывать полицию.	We were just about to call the police.
Я как раз собирался вызывать такси.	I was just going to call a cab.
Бензодиазепины могут вызывать или усугублять депрессию.	Benzodiazepines can cause or worsen depression.
Отвращение к военному правительству слишком велико в обществе.	Revulsion for military rule runs deep.
Полное отвращение. Я даже подумал, что его вырвет.	And he was really gagging. I thought he might throw up on me, actually.
Проводя по ним пальцами, я чувствую отвращение, ужас.	As I brush over them with my fingers, I m filled with disgust, terror.
Мы могли бы и не вызывать врача.	We needn't have called the doctor.
Скука начинает вызывать у нас отвращение к жизни. Апатия это самое негативное чувство нам кажется, что мы ничего не делаем, мы не используем наше мастерство, у нас нет сложных и интересных задач.	Boredom begins to be very aversive and apathy becomes very negative you don't feel that you're doing anything, you don't use your skills, there's no challenge.
Я почувствовал отвращение к тому, как он себя ведёт.	I felt disgust at his behavior.
Не могу победить в себе отвращение, чтобы есть улиток.	I cannot overcome my repugnance to eating snails.
Мэри сказала, что всегда будет испытывать к Тому отвращение.	Mary said that she would always detest Tom.
Франклин Д. Рузвельт умел вызывать патриотизм у рабочих.	Franklin D. Roosevelt knew how to inspire the patriotism of working men.
Они стали искать способы вызывать судороги, управляемым образом.	So they got very interested in producing convulsions, measured types of convulsions.
Различное произношение имени Каддафи продолжает вызывать массу шуток.	The different spellings of Gaddafi's name continue to spin jokes.
Одной из особенностей гения является способность вызывать скандал.	A facet of genius is the ability to provoke scandals.
Антигены это вещества, которые способны вызывать образование антител.	Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies.
Но отвращение может так же легко распространиться и на людей.	The psychologist Paul Rozin has shown how disgust, as Charles Darwin first noted, is an evolutionary adaptation that deters us from bad meat, so it is naturally triggered by animals and animal waste products.

Показать эту страницу на русском языке