Translation of "выносить решение по судебному спору" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Обращение к арбитражному или судебному разбирательству | Resort to arbitral or judicial proceedings |
| Я предпочту любую альтернативу судебному процессу. | I would prefer any alternative to a lawsuit. |
| Пора выносить мусор. | It's time to take out the garbage. |
| Чья очередь выносить мусор? | Whose turn is it to take out the garbage? |
| Моя очередь выносить мусор. | It's my turn to take out the trash. |
| Твоя очередь выносить мусор. | It's your turn to take out the garbage. |
| Спору нет, 1,3 миллиарда тонн это ошеломляющая цифра. | Yes, 1.3 billion tons is a mindboggling figure. |
| Ваше замечание не имеет отношения к нашему спору. | Your remark is irrelevant to our argument. |
| подтверждая свое решение укрепить роль Комитета по информации как своего главного вспомогательного органа, уполномоченного выносить ей рекомендации относительно деятельности Департамента общественной информации Секретариата, | Reiterating its decision to consolidate the role of the Committee on Information as its main subsidiary body mandated to make recommendations to it relating to the work of the Department of Public Information of the Secretariat, |
| В соответствии с последними юридическими поправками, Верховный суд обязан выносить финальное решение по всем делам, где подсудимый обвиняется в правонарушении, за которое по закону шариата полагается наказание. | According to a recent legal amendment, the Supreme Court must pass a final judgment on all cases where the defendant is convicted of offenses carrying penalties prescribed in Islamic Sharia. |
| подтверждая свое решение укрепить роль Комитета по информации как своего главного вспомогательного органа, уполномоченного выносить Генеральной Ассамблее рекомендации относительно деятельности Департамента общественной информации Секретариата, | Reiterating its decision to consolidate the role of the Committee on Information as its main subsidiary body mandated to make recommendations to it relating to the work of the Department of Public Information of the Secretariat, |
| Не могу больше этого выносить. | I cannot bear it any longer. |
| Не могу выносить этот холод. | I can't stand this cold. |
| Не могу выносить ее ревности. | I can't stand her jealousy. |
| Я не могу его выносить. | I can't put up with him. |
| Я не могу его выносить. | I can't stand him. |
| Не могу больше это выносить. | I can't take this shit anymore. |
| Не могу больше этого выносить. | I can't bear it any longer. |
| Я не могу её выносить. | I can't stand her. |
| Том не может этого выносить. | Tom can't bear it. |
| Как она может это выносить? | How can she stand it? |
| Я не мог этого выносить. | I couldn't stand it. |
| Я не мог этого выносить. | I couldn't bear it. |
| Спору нет, CEA фермы производят много продуктов на небольшой площади. | It produces a lot of food in a small space, to be sure. |
| Выносить что либо может быть невыносимо. | Bearing can be unbearable. |
| Но потом стали выносить еще людей. | But then more people were carried out. |
| Я больше не могу это выносить. | I can't stand it anymore. |
| Не могу больше выносить эту жару. | I can't put up with the heat any longer. |
| Я не могу выносить эту боль. | I can't bear this pain. |
| Я не могу выносить этот шум. | I cannot put up with this noise. |
| Я не могу выносить этот шум. | I can't abide that noise. |
| Я больше не могу его выносить. | I can't put up with him any longer. |
| Я не могу выносить её поведение. | I cannot put up with her behavior. |
| Я не могу выносить этот шум. | I can't put up with that noise. |
| Я не могу выносить этот шум. | I can't stand that noise. |
| Я не могу больше выносить её. | I can't put up with her any longer. |
| Я больше не могу это выносить. | I cannot stand this anymore. |
| Я не могу её больше выносить! | I can't stand her any longer! |
| Я не могу выносить эту жару. | I can't stand this hot weather. |
| Она достаточно зрела, чтобы выносить ребёнка. | She's mature enough to bear a child. |
| Я больше не могу это выносить. | I can't stand it any longer. |
| Я больше не могу это выносить. | I can't bear this any longer. |
| Я не могу выносить вида крови. | I can't stand the sight of blood. |
| Я больше не мог это выносить. | I couldn't stand it anymore. |
| Я не могу больше выносить боль. | I can't bear this hurt anymore. |
Похожие Запросы : выносить решение - выносить решение - выносить решение - выносить решение - выносить решение - выносить решение - по судебному - спору - выносить судебное решение - выносить судебное решение - выносить судебное решение - выносить судебное решение - дело по спору - о, по судебному
