Translation of "выплачивать вознаграждение" to English language:

Dictionary Russian-English

вознаграждение - перевод :

Keywords : Reward Bounty Rewards Compensation Mortgage Loans Payments Debts Loan

Examples (External sources, not reviewed)

Вознаграждение	The reward
Его вознаграждение?	His reward?
Вы получите вознаграждение. Жить хорошо.	Get yourself a fat reward. Life's good.
Второй группе он предложил вознаграждение,	To the second group he offered rewards.
Вознаграждение гарантируется , говорится в заявлении.	An award is guaranteed, says the announcement.
Как мы будем выплачивать наши долги?	How will we pay our debts?
Сколько мне придётся ежемесячно выплачивать по закладной?	How much would I have to pay for the monthly mortgage?
Многие дарители рассматривают пожертвования как собственное вознаграждение.	Most donors see giving as personally rewarding.
Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно.	As consumers they are used to instant gratification.
И мы еще можем получить это вознаграждение.	We may yet get one.
Вознаграждение приемлемо в случае успеха, а не провала.	Rewarding success is acceptable rewarding failure is not.
Он Знаешь, ты такой добрый, давай поделим вознаграждение.	He said, You know, you've been so nice, let's split the reward.
Самый важный фактор это огромные затраты и крошечное вознаграждение.	The biggest factor is the massive cost and the tiny reward.
В этом эксперименте шмели получают вознаграждение, если они сядут	And now, in this experiment they get rewarded if they go to the blue flowers.
Карикатура, изображающая шпиона, который похищает национальные секреты за вознаграждение.	A comic describing spies stealing national security for money.
И мы едва могли платить за что то, выплачивать зарплаты.	And we could hardly even pay anything, any salaries, in the economy.
Осталось 3000 работников. Он продолжил выплачивать каждому из них зарплату.	3,000 employees. He kept every one of them on the payroll.
В 1097 г. Давид Строитель перестал выплачивать дань туркам сельджукам.	In 1097 David the Builder stopped paying tribute to Turkish Seljuks.
Если вознаграждение будут считать несправедливым, вера в капиталистическую систему пострадает.	If remuneration is perceived as unjust, trust in the capitalist system will suffer.
Разве не должен он был получить вознаграждение за свою эффективность ?	Should he really have been rewarded at all for his performance ?
Том предложил вознаграждение для того, кто найдёт его пропавшую собаку.	Tom offered a reward for the return of his lost dog.
Если, согласно закону, Церковь должна выплачивать налог, естественно, она подчинится закону(...).	And the web Navarre Church reiterates If the law says that the Church should pay the IBI, logically it is subject to the law. ( ).
Но нужны нам не эти сами материальные блага. Нам нужно вознаграждение.	It's not the material goods we want. It's the rewards we want.
За эту помощь налоговые чиновники получили от заинтересованных лиц денежное вознаграждение.	In return, the officials received kickbacks from the individuals who benefited.
Оппозиционная Партия рабочих также поддержала требование увеличить вознаграждение для паралимпийских чемпионов	The opposition Workers' Party also supports the clamor to improve the compensation for Paralympian champions
В свою очередь правительство Соединенного Королевства должно было выплачивать налог властям Синда.	The Raj, in return, had to pay taxes to the Sindh government.
Скорее вознаграждение должно зависеть от среднего биржевого курса за значительный период времени.	Rather, the payoff should be based on the average stock price over a significant period of time.
Жители боялись, что правительство никогда не сможет выплачивать им пенсии, когда подойдет время.	They feared that the government would never be able to pay their pensions when due.
Тогда эти компании начнут выплачивать больше страховок за преждевременную смерть, чем их конкуренты.	These companies will then find themselves making more payments for premature deaths relative to their competitors.
Второй вариант заключается в том, чтобы выплачивать субсидии к зарплате вместо социальных пособий.	The third option is the Scandinavian way.
Закон принёс пользу изобретателям, связав вознаграждение за изобретение с экономическими дивидендами от него.	The law benefited inventors in a way that tied an invention's reward to its economic dividends.
Но до 1980 года Германия продолжала погашать кредиты, которые она взяла, чтобы выплачивать репарации.	But, until 1980, Germany continued repaying the loans that it had incurred to pay the reparations.
Через полтора года семья из трех человек будет вынуждена выплачивать 2236 евро невидимых налогов !!!!	In a year and a half it's as if a family of 3 has been subjected to an invisible tax that amounts to 2,236 euros !!!!
Украина огромное вознаграждение за попытки России вернуть свою прежнюю сферу влияния также глубоко обеспокоена.	Ukraine the great prize in Russia s bid to recapture its former sphere of influence is also deeply anxious.
Правительству следует выработать метод экономической оценки домашних хозяйств и на основании этого выплачивать домохозяйкам пособие.	Let the government work out a method in which they evaluate the households economically and they give the housewives homemakers an allowance.
Предприятие представляет собой миссию , в которой солдаты воюют не за свободу , а за денежное вознаграждение .	The enterprise is a mission in which the soldiers fight not for freedom but for a paycheck.
Именно это обстоятельство делает соотношение риск вознаграждение при инвестировании в экономику отсталых стран настолько неблагоприятным.	That is what rendered the risk reward ratio of investing in emerging markets so unfavorable.
Вознаграждение успешных предприятий есть основополагающая идея капитализма динамический процесс, который Йозеф Шумпетер назвал созидательным разрушением .	Rewarding successful ventures is the basic idea of capitalism a dynamic process that Joseph Schumpeter called creative destruction.
КЕМБРИДЖ. Вознаграждение руководящих работников сейчас является основным предметом обеспокоенности руководства компаний и государственных регулирующих органов.	CAMBRIDGE Executive compensation is now a central concern of company boards and government regulators. There is an aspect to this debate, however, that deserves greater scrutiny the freedom of executives to pick the moment when they can cash out on their equity based incentives.
Для начала, вознаграждение, получаемое руководителями от биржевых продаж, не должно зависеть только от биржевого курса.	For starters, executives payoff from stock sales should not depend on a single stock price.
Все это изменилось в 2008 году, когда законодательная реформа позволила ФРС выплачивать проценты по избыточным резервам.	All of this changed in 2008, when a legislative reform allowed the Fed to pay interest on excess reserves.
Многие годы колумбийское правительство отказывалось выплачивать какие либо из коллективных или индивидуальных компенсаций по распоряжению МСПЧ.	For years, the Colombian government refused to implement any of the collective or individual reparations ordered by the IACHR.
Позже я выяснил, что американцы предлагали вознаграждение в несколько тысяч долларов за Талибана и иностранных боевиков .	I found out later that the Americans were offering bounties of several thousand dollars for Taliban and foreign fighters.
Правительство не может выплачивать безработным рабочим их пособия, потому что социализм привел его финансовую систему к банкротству.	Workers don't protest against menial jobs in capitalistic Wenzhou but against no jobs in socialist Shenyang.
Немцы настаивают, что должники морально обязаны выплачивать всё, что должны, а в греховном расточительстве им следует покаяться.	Germans insist that debtors have a moral obligation to pay what they owe and atone for their sinful profligacy.

Показать эту страницу на русском языке