Translation of "выпущены и распространены" to English language:

Dictionary Russian-English

выпущены и распространены - перевод :

Keywords : Bullets Slugs Unleashed Missiles Launched Common Distributed Circulated Molecules Cosmos

Examples (External sources, not reviewed)

17. За отчетный период Управлением были выпущены и распространены следующие издания	17. During the period under review, the Office issued and distributed the following publications
Эти доллары были выпущены и распространены вместе с британскими фунтами стерлингов, и вместе с векселями 1 фунт, выпущенные правительством в 1917 году.	No subdivisions of the dollar were issued and these notes circulated alongside sterling, together with 1 pound notes issued by the government in 1917.
Были выпущены в свет две крупные публикации, которые были представлены Комиссии на ее двадцать четвертой сессии в апреле 1992 года и впоследствии широко распространены.	Two major publications were produced and presented to the Commission at its twenty fourth session, in April 1992, and were subsequently given wide distribution.
Широко распространены.	So when you have multiple applications working on the same data, the system has to have some mechanisms, again, to ensure that the data stays consistent.
Широко распространены цензура и самоцензура.	Censorship and self censorship are prevalent.
Широко распространены пытки.	Torture is widespread.
Распространены в Австралии.	It is endemic to Australia.
Распространены также немецкий и французский языки.	French is the preferred language of the government.
Наиболее распространены бубны, бубенчики и флейты.	The most common of these are the tambourine, bells, and flute.
Распространены большие виноградники и плодовые сады.	Large vineyards and fruit gardens are widespread.
Изображения распространены сетью IFEX.	Images shared by IFEX network.
Насколько подобные проблемы распространены?	How common are problems like this?
Распространены только в Индонезии.	It is endemic to North Maluku in Indonesia.
Распространены в водоёмах Азии.	The 20 species are found in Asia.
Сейчас будут распространены бюллетени.	Ballot papers will now be distributed.
Кайманы распространены в Центральной и Южной Америке.	Caimans inhabit Central and South America.
Наиболее распространены были версии 3.5 и 4.5.	Notable classic versions were 3.5 and 4.5.
Американские выпи распространены в Канаде и США.	It summers throughout Canada and much of the US.
Состоявшиеся дискуссии были запротоколированы и широко распространены.	A note was taken of those discussions and was circulated more widely.
Будут также опубликованы и распространены среди населения пересмотренные списки переписи 1974 года и инструкции по регистрации и распространены регистрационные формы.	Also, the revised lists of the 1974 census and the instructions for registration would be published and made available to the population, and the registration forms would be distributed.
Затем были выпущены полноценные версии 3.1 и 3.1.1.	The final version of Safari 3 is 3.2.3, released on May 12, 2009.
Дальнейшие версии также были выпущены для Game.com и .	Further versions were also released for the Game.com and R Zone.
После завершения сериала были выпущены фильм и OVA.	A TV film and an OVA were also produced.
Эти виды распространены по всем морям и океанам.	These species are widespread throughout the world's oceans.
Перевязки распространены в Восточной Европе и в Азии.	They generally only stay in a shelter once.
Микокские артефакты распространены в восточной и центральной Европе.	Micoquien artifacts are distributed across all of East and Central Europe.
Большинство видов распространены в Центральной и Южной Америке.	Most species occur in Central to South America.
экземпляров, которые распространены в органах и подразделениях МВД.	These were distributed to agencies and units of the Ministry of Internal Affairs.
Результаты таких дискуссий будут опубликованы и широко распространены.	The outcome of such discussions should be published and disseminated widely.
ФА Серии будут выпущены летом.	FA The series is set to launch in the summer.
Игры будут выпущены как Vol.	The three games were released as Vol.
Скоростные поезда распространены в Европе.	High speed trains are common in Europe.
Насколько распространены такого рода проблемы?	How common are these kinds of problems?
На берегу моря распространены песчаники.	There are sandstones on the seashore.
Они также были широко распространены.	These too have been widely circulated.
Оставшиеся записи группы были выпущены в виде двух сборников под названиями и Burnt Weeny Sandwich (оба выпущены в 1970 году).	Remaining recordings with the band from this period were collected on Weasels Ripped My Flesh and Burnt Weeny Sandwich (both released in 1970).
Распространены в Южной и Восточной Азии, Африке и Северной Америке.	Members of this family occur in Africa, Asia, and North America.
5 и 50 филлеров были выпущены в 1948 году.	5 and 50 fillérs coins were issued in 1948.
Змеи были отловлены, отвезены в пустыню и выпущены там.	The snakes were later released back into the desert.
Позднее были выпущены официальные порты для Windows и Linux.	Since then, official ports have been made for Windows and Linux.
В 2012 были выпущены куклы Кэт, Трина и Джейд.	In 2012 dolls of Cat, Trina, and Jade were released..
Были выпущены для Macintosh и Windows в качестве shareware.	They were released as shareware titles for Macintosh and Windows systems.
Группой выпущены пять корейских мини альбома и один студийный.	The group has released five Korean extended plays and one studio album.
Новые монеты были выпущены после 1943 года, а банкноты были выпущены до денежной реформы 1952 года.	No coins were issued after 1943 only banknotes were issued until the currency reform of 1952.
Внесудебные казни и исчезновения были распространены в правительстве Кальдерона.	Extrajudicial executions and disappearances were common under Calderón.

Показать эту страницу на русском языке