Translation of "выпущен таможней" to English language:
Dictionary Russian-English
выпущен - перевод : выпущен - перевод : выпущен - перевод : выпущен таможней - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| ЦТОГ управляется таможней. | The CCP is managed by Customs. |
| Выезд из порта контролируется таможней. | Exit from the port is controlled by customs. |
| Гарантийное объединение становится ответственным по отношению к компетентным органам страны, в которой расположена таможня места отправления, с момента принятия такой таможней книжки МДП данной таможней для оформления. | The liability of the guaranteeing association to the authorities of the country where the Customs office of departure is situated shall commence at the time when the TIR Carnet is accepted by the Customs office. |
| Управление таможней в этих секторах по прежнему осуществляется провинциальными координационными органами времен войны. | Wartime provincial coordinators continue to manage customs operations in these areas. |
| Лицензии на вывоз культурных ценностей не могут заменить разрешение, выданное таможней, и наоборот. | Are there any special export restrictions on certain objects or other considerations I should know about? |
| Однако фиксируемые таможней данные о нелегальных поставках не всегда отражают истинные масштабы незаконной торговли. | Nevertheless, customs records on illegal shipments do not necessarily reveal the full dimension of such trade. |
| Выпущен | Valid From |
| Выпущен | Released |
| Выпущен | Issued |
| Полезным вкладом в укрепление такого взаимодействия может быть заключение меморандумов о договоренности между НОО и таможней. | The Memoranda of Understanding between NOU and customs can be useful to promote such co operation. |
| В основе деятельности ЦТОГ лежит соглашение между таможней и десятью другими функциональными учреждениями и торговыми предприятиями. | This CCP is based on a covenant between Customs, ten other enforcement agencies and trade. |
| В основе деятельности ЦТОГ лежит соглашение между таможней и десятью другими функциональными учреждениями и торговыми предприятиями. | This CCP is based on a covenant between Customs, 10 other enforcement agencies and trade. |
| Хотя основная ответственность и полномочия в данном отношении сохраняются за таможней, это позволило создать дополнительный механизм контроля. | Although customs retain the ultimate responsibility and control responsibilities, it is an additional means of control. |
| Выпущен и Добавление | Issued and Addendum |
| Выпущен после предупреждения. | Discharged with warning. |
| Из за новых правил, введенных российской таможней, уже почти неделю на границе с Россией в очереди стоят сотни фур. | Due to new rules introduced by Russian customs, hundreds of trucks sit in queue on the Russian border almost a week already. |
| Согласно статистическим данным, количество оружия, конфискованного таможней восточноафриканских стран, является относительно низким по сравнению с показателями по другим районам. | Statistics show that arms seized by customs officials in the East African countries are low when compared with figures for other areas. |
| Джин выпущен из бутылки. | The genie is out of the bottle. |
| 2.1 Выпущен в 2004. | 2.1 Released . |
| Выпущен в 2005 году. | You just pick it up. |
| Выпущен в 1991 году. | It was re released in 1998. |
| !, был выпущен в 1995. | , was released in 1994. |
| Тесное взаимодействие и координация между НОО и таможней оказались весьма важными для создания основы эффективного контроля и мониторинга импорта ОРВ. | Close co operation and co ordination between NOU and customs has proven to be very important in establishing a basis for effectively controlling and monitoring imports of ODS. |
| Eternal Pyre был выпущен взамен, их альбома, который был выпущен в ближайшие месяцы. | Eternal Pyre was released instead, a preview of their album to be released in the coming months. |
| Несколько лет спустя был выпущен . | A few marionettes were also used. |
| Выпущен в мае 1984 года. | It was introduced in 1985. |
| Был выпущен только на англиийском. | Only released in English. |
| Rise был выпущен в 1993. | Rise was released in 1993. |
| Выпущен 22 апреля 2007 года. | Released on April 22, 2007. |
| Трейлер был выпущен в августе. | A trailer was released in August 2010. |
| Выпущен 3 марта 2009 года. | It was released on March 3, 2009. |
| Выпущен 13 августа 1914 года. | It was released on 13 August 1914. |
| 2 был выпущен в Великобритании. | 2 was released in the United Kingdom. |
| Он выпущен 19 октября 2010. | The track pack was released on October 19, 2010. |
| Выпущен 17 декабря 2010 года. | It was released on December 17, 2010. |
| Альбом выпущен также на видеокассете. | and About.com. |
| Клип был выпущен 19 июня. | It was released on 19 June. |
| Благодарю ShareFile, который выпущен Citrix. | Thank so much ShareFile by Citrix. |
| Nokia 1110 был выпущен в 2005 году, а Nokia 1110i был выпущен в 2006 году. | The 1110 was released in 2005 the 1110i was released in 2006. |
| Альбом был выпущен MCA в 1995 году в Европе, но он не был выпущен в США. | The album was released by MCA in 1995 in Europe, but it was not released in the US. |
| Этот сингл был выпущен 28 января 2008 года, а неделю спустя был выпущен весь альбом группы. | The single was released on 28 January 2008, with the album being released a week later on 4 February 2008. |
| Джин демократии будет выпущен из бутылки. | The democratic genie is out of the bottle. |
| Седна была выпущен 25 января 2008. | Sedna was released on January 25, 2008. |
| ноябрь 1992 выпущен Visual Basic 2.0. | Visual Basic 2.0 was released in November 1992. |
| 14 мая 2011 выпущен Perl 5.14. | On May 14, 2011, Perl 5.14 was released. |
Похожие Запросы : проблемы с таможней - официально выпущен - уже выпущен - будет выпущен - выпущен весной - выпущен до - фильм выпущен - а выпущен - стать выпущен - успешно выпущен - статья выпущен
