Translation of "высокого калибра новобранцев" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Из тела извлекают пулю 38 калибра, револьвер именно такого калибра использует и Кайл. | Lamar takes the bullet and hands it to Kyle, saying that it looks like a .38. |
| Чтобы обеспечить надежный процесс, Камбоджа и ООН должны выбрать судей самого высокого калибра, а не тех, которые придерживаются линии партии. | In order to ensure a credible process, Cambodia and the UN must select judges of the highest caliber, not those that toe a party line. Prosecutors must follow the evidence wherever it leads. |
| Чтобы обеспечить надежный процесс, Камбоджа и ООН должны выбрать судей самого высокого калибра, а не тех, которые придерживаются линии партии. | In order to ensure a credible process, Cambodia and the UN must select judges of the highest caliber, not those that toe a party line. |
| Ограничение потока новобранцев имеет еще более важное значение. | Curtailing the flow of recruits is even more essential. |
| Названо число готовящихся к отправке в Донбасс новобранцев из Украины | The number of new Ukrainian recruits ready to go to Donbass has become public |
| Эта статья высокого качества. | This article is high quality. |
| Участие в таких мероприятиях убеждает новобранцев, что они являются частью единой всемирной организации. | Participation in these networks convinces new recruits that they are part of a globally integrated organization. |
| Профессия Судья Высокого суда, Малайзия | Occupation Judge of the High Court, Malaysia |
| Эта работа требует высокого мастерства. | This work calls for a high degree of skill. |
| Я о нём высокого мнения. | I think highly of him. |
| Он человек высокого социального статуса. | He is a man of high social status. |
| Вчера она увидела высокого мужчину. | She saw a tall man yesterday. |
| Она о нём высокого мнения. | She thinks highly of him. |
| Трубу разорвало от высокого давления. | The pipe burst due to great pressure. |
| Вчера он увидел высокого мужчину. | Yesterday he saw a big man. |
| Том высокого мнения о Мэри. | Tom has a high opinion of Mary. |
| Я высокого мнения о Томе. | I have a high opinion of Tom. |
| Том высокого мнения о Мэри. | Tom thinks highly of Mary. |
| Мэри высокого мнения о себе. | Mary thinks highly of herself. |
| Он высокого мнения о себе. | He thinks highly of himself. |
| Она высокого мнения о себе. | She thinks highly of herself. |
| Учебный лагерь для новобранцев в Сеуле, несвязанный с тем, который несет ответственность за несчастный случай. | Image of Boot Camp in South Korea. Unrelated to the camp responsible for the accident. |
| Тем временем один из экспертов обнаруживает пулевое отверстие в стене, из которого извлекает пулю 38 калибра. | The crime scene technician discovers a bullet hole in the wall, and the extracted bullet is also a .38. |
| Уравновешивание высокого уровня сбережений в Китае | Balancing China s High Savings |
| Я высокого мнения об этой книге. | I have a high opinion of this book. |
| Он был высокого мнения о себе. | He thought himself to be somebody. |
| Том о Мэри весьма высокого мнения. | Tom thinks quite highly of Mary. |
| Мария высокого мнения о своей красоте. | Mary is arrogant about her beauty. |
| Том о вас очень высокого мнения. | Tom thinks very highly of you. |
| Том о вас очень высокого мнения. | Tom has a very high opinion of you. |
| Том о тебе очень высокого мнения. | Tom has a very high opinion of you. |
| Экстремисты все же могут существовать, но они будут изолированы и не смогут найти новобранцев или сторонников. | Extremists might still exist, but they would be marginalized, finding few recruits or supporters. |
| Но мягкая власть сыграет важную роль в том, чтобы привлечь умеренных и помешать экстремистам набрать новобранцев. | But soft power will play a crucial role in attracting moderates and denying the extremists new recruits. |
| То, что нужно Европе в этом серьезном кризисе это государственный деятель калибра Коля, а не домашние политики! | What Europe needs in this serious crisis are statesmen and women of Kohl s caliber, not domestic politicians! |
| Этот год необычен для высокого стола ООН. | This is an unusual year at the UN high table. |
| Однако достижение высокого динамизма порождает одну проблему. | Yet the goal of high dynamism raises a problem. |
| Это привело к удержанию высокого курса евро. | That has kept the euro strong. |
| Старший судья Высокого суда в штате Джохор. | Senior Judge of the High Court in the State of Johore. |
| Том посмотрел на высокого человека с подозрением. | Tom looked at the tall man suspiciously. |
| Это была всего лишь тень высокого дерева. | It was nothing but the shadow of a tall tree. |
| Он добился высокого положения в качестве учёного. | He won eminence as a scientist. |
| Том был о тебе весьма высокого мнения. | Tom thought quite highly of you. |
| Том был о вас весьма высокого мнения. | Tom thought quite highly of you. |
| Население Асир, племенной территории, граничащей с Йеменом, родом из которого большинство новобранцев аль Каиды, также является недовольным. | The population of Asir, the tribal area bordering Yemen from which most al Qaeda recruits originate, is also alienated. |
| Ordnance QF 17 pounder (, или просто 17 фунтовка) английская противотанковая пушка калибра 76.2 мм времён Второй мировой войны. | The Ordnance Quick Firing 17 pounder (or just 17 pdr) was a 76.2 mm (3 inch) gun developed by the United Kingdom during World War II. |
