Translation of "в большинстве видов" to English language:

Dictionary Russian-English

видов - перевод :

в большинстве видов - перевод :

Keywords : Most Majority Mostly Cases Times Species Endangered Varieties Kinds Types

Examples (External sources, not reviewed)

Протестанты были в большинстве.	Protestants were in the majority.
В парке обитает около 120 видов млекопитающих, 346 видов птиц, 202 вида бабочек, 163 видов деревьев, 100 видов папоротников, 27 видов земноводных.	The park provides habitat for some 120 species of mammals, 348 species of birds, 220 species of butterflies, 27 species of frogs, chameleons, geckos and many endangered species.
Встречается около 160 видов птиц 40 всех видов птиц в Болгарии, а также 45 видов млекопитающих (в том числе 12 видов летучих мышей) 50 всех видов.	There are 45 terrestrial mammals (including 12 bat species) that inhabit the Pirin National Park, which is 50 of the total number in the country.
В большинстве стран на транспортном рынке продолжают доминировать бензин и дизельное топливо, но в ряде стран расширяются масштабы применения альтернативных видов топлива (см. вставку 7.6).	In most countries petrol and diesel still dominate the transport market, but the use of alternative fuels is increasing in some countries (see Box 7.6).
Студенты в большинстве случаев прилежны.	The students are for the most part diligent.
Английский преподают в большинстве стран.	English is taught in most countries.
Это запрещено в большинстве стран.	It's prohibited in most countries.
Люди в большинстве своём глупы.	People are generally stupid.
Растворяется в большинстве органических растворителей.	It is soluble in many organic solvents.
Население в подавляющем большинстве италошвейцарцы.	All the water in the municipality is in lakes.
Присутствует в большинстве живых клеток.	It can be found in most living cells.
НППГ победила в большинстве округов.	Unemployment in the 1930s was high.
В большинстве случаев это мужчины.	In most cases, they are men.
В большинстве случаев именно так.	Almost always they set it up that way.
Мы в большинстве, мы сильнее.	We got the numbers, we got the strength
В большинстве случаев, полного выздоровления.	In most cases, complete recoveries.
В парке обитают 585 видов птиц, 33 вида рептилий, семь видов земноводных, семь видов рыб и 37 видов разнокрылых.	33 species of reptiles, seven species of amphibians, seven species of fish and 36 species of dragonflies have also been recorded.
В большинстве случаев малые островные развивающиеся государства несут наказание за якобы осуществляемую ими эксплуатацию ограниченных видов ресурсов и за так называемую деградацию окружающей среды.	In most cases, small island developing States are penalized for allegedly exploiting limited resources and for so called environmental degradation.
Наиболее широко представлены семейства Araceae (около 50 видов), Orchidaceae (около 20 видов), Polypodiaceae (около30 видов), Arecaceae (15 видов), Bromeliaceae (10 видов), Agavaceae (10 видов), Gesneriaceae (10 видов), Liliaceae (10 видов).	The most widely represented the family Araceae (about 50 species), Orchidaceae (about 20 species), Polypodiaceae (about 30 species), Arecaceae (15 species), Bromeliaceae (10 species), Agavaceae (10 species), Gesneriaceae (10 species), Liliaceae (10 species).
Семейство насчитывает 75 видов (наибольшейшее количество видов обитает в Африке), на территории России 10 видов.	It is believed that this family originated in Africa as hole nesters Africa still has the greatest diversity of species.
В Капланкырском заповеднике зарегистрировано 26 видов млекопитающих, 147 видов птиц и 918 видов высших растений.	Fauna and flora 26 species of mammals, 147 species of birds, and 918 species of higher plants have been recorded in Kaplankyr reserve.
В парке обитает более 1700 видов животных, включая 46 видов млекопитающих, 202 вида птиц, 12 видов амфибий и 5 видов рептилий.	Wildlife Animals Over 1,700 animal species have been found in the Park, including 46 species of mammals, 202 species of birds, 12 species of amphibians and 5 species of reptiles.
В Гуанакасте обитают 140 видов млекопитающих, более 300 видов птиц, около 100 видов амфибий и рептилий, более 10 000 видов насекомых.	The park covers an area of approximately 340 square kilometers, and includes 140 species of mammals, over 300 birds, 100 amphibians and reptiles, and over 10,000 species of insects that have been identified.
Здесь встречаются 129 видов птиц, 40 видов млекопитающих, 7 видов рептилий и 13 видов амфибий.	Fauna There are 129 species of birds, 40 species of mammals, 7 species of reptiles and 13 species of amphibians.
Но в большинстве случаев это невозможно.	But in most cases, this is not possible.
В большинстве своем ученые люди косные.	Most scientists are really rather dull.
В большинстве случаев это психологические препятствия.	In most cases it s psychological rubble.
Английский язык учат в большинстве стран.	English is taught in most countries.
В большинстве случаев его ответы верны.	In most cases, his answers are right.
Этому правилу следуют в большинстве домов.	This tradition is followed in most households.
В большинстве зубных паст содержится фтор.	Most toothpastes contain fluoride.
Ртуть присутствует в большинстве сульфидных минералов.	It is a standard in electrochemistry.
Данная концепция продолжалась в большинстве сиквелов.	This concept also appeared in most sequels.
Простой текст используется в большинстве случаев.	Simple Text is used for most fields.
Так мы поступали в большинстве мест.	We did that in most of the places.
Стирка в большинстве случаев будет ультразвуковой.	And most of your clothing will be washed by ultrasonics.
В большинстве своем ученые люди косные.	Most scientists are really rather dull.
Вам нужно выиграть в большинстве штатов.	What you have to do is win the most states.
И в большинстве случаев это так.	And much of the time it is.
В большинстве своем люди чрезвычайно нетерпеливы.	Well, by and large people are enormously impatient.
Востоком и Западом. В большинстве случаев	concepts ('Community Education', 'Learning for Enterprise') are primarily British developments, but their impor tance is increasing in other coun tries.
Поход в магазин, в большинстве случаев, запрещен.	Going to a shop is mostly off limits.
В последующие годы, однако, в большинстве стран	In the EECCA countries, on the other hand, the levels of road freight in 2004 were lower with the exceptions of Ukraine, Azerbaijan and Kazakhstan
В большинстве случаев колодцы в никудышном состоянии.	Most places the wells are in a wretched state.
В большинстве случаев, все делается в панике.	Most everything's been done... under panic.

Показать эту страницу на русском языке