Translation of "в большинстве стран" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Английский преподают в большинстве стран. | English is taught in most countries. |
| Это запрещено в большинстве стран. | It's prohibited in most countries. |
| Английский язык учат в большинстве стран. | English is taught in most countries. |
| То же самое происходило в большинстве стран. | The same was true in country after country. |
| В большинстве стран женщины живут дольше мужчин. | Women live longer than men in most countries. |
| Рабство было отменено в большинстве стран мира. | Slavery has been abolished in most parts of the world. |
| Отсутствие базовой социальной защиты в большинстве стран усугубляет уязвимость. | The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability. |
| Данная проблема еще больше выражена в большинстве других стран. | The problem is worse in most other countries. |
| В большинстве стран существует проблема с маркировкой ГМО продукции. | imBarasa PatrikJnr the problem in most countries has been labeling of GMOs. |
| На испанском языке говорят в большинстве стран Южной Америки. | Spanish is spoken in most countries of South America. |
| Во Франции рождаемость выше, чем в большинстве стран Европы. | France has a higher birthrate than most of Europe. |
| В большинстве стран учреждения начального и среднего образования разделены. | A right to education has been recognized by some governments. |
| В большинстве стран столь малая разница в цифрах считается незначительной. | For most countries, such small differences would be splitting hairs. |
| В большинстве других западных стран большая важность придается социальной солидарности. | In the US, individual autonomy is of paramount importance. In most other Western countries, social solidarity looms much larger. |
| Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта. | Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia. As a consequence, in most countries, credit is still contracting. |
| В большинстве стран он, наверное, должен быть выше, чем сегодня. | Another difficult question is how the basic status is to be guaranteed. |
| В большинстве стран такие обвинения могли бы показаться параноидным бредом. | In most countries, such charges would seem like paranoid delusions. |
| В большинстве азиатских стран, законодательство должно быть упрощено и применяться. | In most Asian countries, formal rules need to be simplified and applied more fairly. |
| В большинстве развитых стран ОКП сейчас гораздо ниже уровня воспроизводства. | The TFR for most developed countries now stands well below replacement levels. |
| Социал демократы являются заметно малыми партиями в большинстве европейских стран. | Social Democrats are distinctly minority parties in most European countries. |
| В большинстве других западных стран большая важность придается социальной солидарности. | In most other Western countries, social solidarity looms much larger. |
| Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта. | As a consequence, in most countries, credit is still contracting. |
| В большинстве стран он, наверное, должен быть выше, чем сегодня. | In most countries, it should probably be higher than it is now. |
| Налогообложение остается доминирующим источником доходов государства в большинстве развитых стран. | Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries. |
| В большинстве стран континентальной Европы 9 11 остается американской датой. | In most countries of continental Europe, 9 11 has remained an American date. |
| В большинстве стран изменения заключаются в расширении роли временных трудовых соглашений. | In most countries, reforms have included extending the scope for temporary contracts. |
| Экономический разрыв между богатыми и бедными в большинстве южноамериканских стран считается большим, чем на большинстве других континентов. | The economic gap between the rich and poor in most South American nations is larger than in most other continents. |
| Кроме того, в большинстве случаев интеграция этих стран с Западом невозможна. | Besides, in most cases, Western integration is impossible for these CIS states. |
| В большинстве стран мира существует коррупция не меньше чем у нас. | Most countries also have corruption as high as in Russia. |
| В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 дням. | In a non leap year, there are 365 days, in a leap year there are 366 days. |
| Неравенство проявилось в последние десятилетия на международном уровне и в большинстве стран. | Inequality appears to have been on the rise in recent decades at the international level and in most countries. |
| Проблема в том, что федерализм стал ругательным словом в большинстве суннитских стран. | The problem is that federalism has become a dirty word in most Sunni countries. |
| Бюрократическая и судебная реформа должна быть приоритетом в большинстве стран в Латинской Америке. | Bureaucratic and judicial reform ought to have priority in most countries in Latin America. |
| Это право признается в большинстве стран мира, но, как видно, не в Италии. | That right is recognized in most countries, but not, apparently, in Italy. |
| Дирижистский подход более популярен во Франции, чем в большинстве других европейских стран. | Dirigiste attitudes are more popular in France than in most other European countries. |
| Фискальные стимулы исчезнут, т.к. в большинстве стран начнут действовать программы жесткой экономии. | Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course. |
| В большинстве остальных стран, политическая карьера рассматривается как псевдозаконный путь к богатству. | In most of the rest of the world, a political career is regarded as a quasi legitimate road to wealth. |
| Фискальные стимулы исчезнут, т.к. в большинстве стран начнут действовать программы жесткой экономии. | Fiscal stimulus will disappear as austerity programs take hold in most countries. |
| Именно теневая экономика огромных размеров делает НДС неэффективным в большинстве развивающихся стран. | This vast black economy makes VAT inefficient in most developing countries. |
| Сегодня такая политика способствует распространению ВИЧ инфекции в большинстве развивающихся стран мира. | Today, these policies are contributing to an explosion of HIV infections in much of the developing world. |
| Сеть является международной, а в большинстве стран мира невозможно писать на кириллице . | The net is international but the Cyrillic address can t by typed in most of the countries. |
| В большинстве стран Африки системы социального обеспечения еще пребывают на стадии развития. | For the majority of African countries, social welfare systems are still evolving. |
| В то время как Китай и Индия быстро растут, в большинстве Африканских стран застой. | While China and India grow rapidly, most of Africa is stagnating. |
| Я полагаю, что в большинстве стран эра терапии сном скоро подойдет к концу. | I believe that in most countries, the era of sleep therapy will come to an early end. |
| В большинстве стран потребители не понимают этого, потому что действительные затраты скрыты субсидиями. | New research for Copenhagen Consensus reveals that the full cost of piping water to a household is as high as 80 per month more than most households in rich countries pay and far beyond the means of most families in developing countries. |