Translation of "в других странах" to English language:


  Dictionary Russian-English

других - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

) и других странах.
and Malmström et al.
В других западных странах ситуация схожая.
The pattern in other Western nations is similar.
Уникальные торговые автоматы в других странах
Unique vending machines in other countries
Незамедлительно в других странах последовала череда спадов.
A cascade of declines in other countries immediately followed.
Но в других странах будет резкий упадок.
But in others there will be steep falls.
У меня много друзей в других странах.
I have many friends in foreign countries.
В других странах новый календарь введён позднее.
Other countries follow at various later dates.
Лишь потом они печатаются в других странах.
In 1956, they moved to France.
Те же отношения проявляются и в других странах.
The same attitudes are manifest in other countries as well.
Наше участие также востребовано в других странах региона.
Engagement is demanded elsewhere in the region as well.
Неопределенности также изобилуют и в других развитых странах.
Uncertainties abound in other advanced economies as well.
Любовь и личная жизнь в других франкоязычных странах
Love and privacy in other French speaking countries
Чаще всего это родственники, живущие в других странах.
Most often it's relatives living in over countries.
Будет ли пьеса проходить в других странах мира?
Will it be staged elsewhere in the world?
Вы знаете о похожих страницах в других странах?
Do you know any other accounts like this from other countries?
Уроки в других странах могут отличаться по длительности.
Some lessons may involve work by the student.
В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени.
The best evidence suggests that Americans watch more than five hours per day of television on average a staggering amount, given that several hours more are spent in front of other video streaming devices.
Система образования отстает от прогресса, достигнутого в других странах.
The education system has lagged the progress made in other countries.
Такая же ситуация наблюдается и в других развитых странах.
This pattern is consistent with reports from other developed nations.
Должен ли он быть также и в других странах?
Should other countries have one, too?
В других странах наш искусный дизайн находится под защитой.
In other countries there is protection for our artful designs.
В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени.
Other countries log far fewer viewing hours.
Это плохая новость для сепаратистов в других странах Запада.
That is bad news for secessionists elsewhere in the West.
Этот вопрос обсуждается сейчас и в других странах мира.
The same matter is also being discussed in other countries around the world.
Том хотел узнать, как живут люди в других странах.
Tom wanted to learn how people in other countries live.
В других странах (например, в Испании) существуют свои кризисы недвижимости.
Other countries (like Spain) have their own real estate crises.
Загрязнённый в Китае воздух теперь можно измерять в других странах.
Contaminated air from China can now be measured in other countries.
То, что случилось в Дании может произойти и в других странах.
What went wrong in Denmark might happen in other countries as well.
Комментаторы в США и других странах обвиняют голландцев в непозволительном малодушии .
Commentators in the US and elsewhere have accused the Dutch of unacceptable cowardice.
Учёный знаменит не только в Японии, но и в других странах.
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
Некоторые журналисты и политики попросили политического убежища в других странах.
Some journalists and politicians sought asylum in other countries.
а также примерно 600.000 человек в 33 других странах мира.
About 600,000 people have taken it in 33 other countries.
Они также поделились сведениями со своими коллегами в других странах.
They had also shared information with their counterparts in other countries.
Давайте надеяться, что чиновники в других странах добьются большего успеха.
Instead of these lessons, many people learned (or mislearned) that pandemics are paper tigers, and that health officials are fear mongers. Let us hope that officials elsewhere will do better.
И предприятия в других странах принимают аналогичную онлайн бизнес модель.
And enterprises in other countries are adopting a similar online business model.
В других странах кризис смёл выгоды нескольких лет экономических реформ.
Elsewhere, the crisis has swept away the benefits of several years of economic reform.
Аналогичные мероприятия могут быть проведены и в других странах еврозоны.
Similar arrangements could be found for the other eurozone countries.
В других странах политические партии слабы либо являются инструментом режима.
Elsewhere, political parties are weak or are tools of the regime.
Давайте надеяться, что чиновники в других странах добьются большего успеха.
Let us hope that officials elsewhere will do better.
В других 40 странах у Хабада есть весьма небольшие представительства.
There are over 40 countries with a small Chabad presence.
Вопрос почему? Почему в одних странах наблюдается большая готовность к пожертвованию, а в других странах она мала?
The question is, why? Why do some countries give a lot and some countries give a little?
А то, что происходит в Америке, может случиться и в других странах.
And what is happening in America is likely to be repeated elsewhere. America is vulnerable to social breakdown because it is a highly diverse society.
Вместо этого, индекс упал в три раза больше, чем в других странах.
Instead, the index declined three times more steeply than others.
В Бразилии, как и в других странах БРИК, есть много серьёзных проблем.
Brazil, like the other BRICs, also faces a serious number of problems.
Аналогичные сценарии разворачиваются в других крупных странах в западной части исламского мира.
By contrast, other large Muslim countries like Indonesia and Malaysia have succeeded in establishing political orders that serve all segments of highly diverse populations reasonably well.

 

Похожие Запросы : работающих в других странах - в других странах Европы - чем в других странах - в странах - во многих других странах - в других - в других - расположены в странах - в некоторых странах - в богатых странах - в разных странах - в нескольких странах - работает в странах