Translation of "в другом аспекте" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В этом аспекте высокомерие Путина прискорбно подводит Россию. | His monomaniacal drive to centralize power is driving out the very expertise that the country needs to flourish. |
| В этом аспекте высокомерие Путина прискорбно подводит Россию. | In this, Putin s arrogance is failing Russia miserably. |
| После освобождения оппозиционера интернет пользователи сконцентрировались на другом аспекте проблемы представителе режима Фиделя Кастро, который присутствовал на заседании Сената. | With the dissident free, netizens began to concentrate on another aspect of the case the Castro official who was present at the Senate hearing. |
| В результате, в каждом аспекте Творения находятся эти осколки. | It lodged as shards inside every aspect of the Creation. |
| Необходим комплексный подход, который будет сосредоточен как на человеческом аспекте, так и на аспекте безопасности. | A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension. |
| Также разумно сделать акцент на эмоциональном аспекте. | It's also reasonable to focus on the emotional aspect. |
| В этом аспекте Рогозин наиболее свободолюбивый и вольнодумающий политический деятель в России. | At this point Rogozin is the most freethinking and freedom loving politician in Russia. |
| Я рассказал вам только малую часть. Данные присутствуют в каждом аспекте нашей жизни, каждом аспекте работы и отдыха. И дело не только в числе источников данных, но в связывании этих данных. | I've only told you a very small number of things There are data in every aspect of our lives, every aspect of work and pleasure, and it's not just about the number of places where data comes, it's about connecting it together. |
| Смысл то в другом. | That's not the point. |
| В другом он пишет | In another, he tweets |
| Но проблема в другом. | But the problem lies somewhere else. |
| Он в другом грузовике. | He's in the other truck. |
| Я в другом госпитале! | I'm in the other ambulance! |
| Том в другом грузовике. | Tom is in the other truck. |
| Том в другом автобусе. | Tom is on the other bus. |
| Наши участники переговоров по изменению климата спорят друг с другом, потому что они рассматривают проблемы климата только в негативном аспекте кто будет платить за то, чтобы снизить потребление ископаемого топлива? | Our climate negotiators today bicker with each other because they view the climate challenge only in negative terms who will pay to reduce fossil fuel use? |
| Существенная проблема заключается в другом. | The essential issue lies elsewhere. |
| Мы живем в другом мире. | We live in a different world. |
| Ирония есть и в другом. | There is another irony. |
| В другом сообщении она отмечает | In another tweet, she notes |
| В другом твите Кхеир отмечает | In another tweet, Kheir notes |
| В другом твите он пишет | In another tweet, he notes |
| Он добавил в другом твите | In another tweet, he added |
| Её комната в другом доме. | Her room is in the other house. |
| Мы были в другом месте. | We were somewhere else. |
| Я был в другом месте. | I was somewhere else. |
| Он живёт в другом штате. | He lives in another state. |
| Мы остановились в другом отеле. | We're staying at another hotel. |
| Том остановился в другом отеле. | Tom is staying at another hotel. |
| Любые односторонние меры отдельных стран против Северной Кореи должны предприниматься в более широком аспекте новой резолюции. | Any unilateral measures against North Korea by individual countries must be executed within the broader framework of the new resolution. |
| Большинство людей не задумываются об этих жестких противопоставлениях и копируют их в каждом аспекте своей жизни. | Most people never learn to question these inflexible binaries and end up replicating them in every aspect of their lives. |
| Людям во Франции очень близко понятие межрелигиозности, к которой привлекается внимание, и в межнациональном аспекте, и в социальном. | People in France are interested in inter religious topics and the international component that we provided. |
| Эхо Рунета часто пишет о новостях, имеющих отношение к важным сторонам жизни в России в её интернет аспекте. | Here at RuNet Echo, we regularly try to cover news stories that capture important aspects of life in Russia, as it occurs on the Internet. |
| Атмосфера насилия ощущается и в другом. | The atmosphere of violence is palpable in other ways. |
| Но реальная опасность заключается в другом. | But that is not the real danger here. |
| Однако реальная проблема заключается в другом. | The real problem, however, lies elsewhere. |
| В другом своем посте megakhuimyak пишет | In another post, he writes |
| В другом своем твите Мухтар написал | In another tweet, Mukhtar wrote |
| Ищите реальных врагов в другом месте. | Go after your real enemy. |
| Но для меня Каракас в другом. | But I experience the city in a different way. |
| Я пошел в указанном другом направлении. | I went in the direction my friend indicated. |
| Посмотри в каком нибудь другом месте. | Look someplace else. |
| Посмотрите в каком нибудь другом месте. | Look someplace else. |
| Он хочет жить в другом мире. | He wants to live in another world. |
| У неё любовник в другом городе. | She keeps a lover in another town. |
