Translation of "в зависимости от того чем раньше" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Или пока мы не умрем, в зависимости от того, что произойдет раньше. | Or until we die, whichever comes first. |
| Кроме того, США не избавились от своей зависимости от нефти. | Moreover, the US has not shaken off its dependence on oil. |
| Более того, экономика растет значительно быстрее, чем раньше. | But, as worrying as this might appear, this actually represents a considerable demographic slowdown India's population more than tripled during the past sixty years. |
| Более того, экономика растет значительно быстрее, чем раньше. | Moreover, the economy is growing much faster than before. |
| ЕЦБ определяет ставку евро в зависимости от того, что происходит в Европе. | The ECB is choosing the euro interest rate as a function of what happens in Europe. |
| Войти в каталог или открыть изображение, в зависимости от того, что выбрано. | Enters a folder, or opens an image window, depending on the item selected. |
| Вне зависимости от того, насколько мы счастливы или грустны. | No matter how happy, how sad. |
| Вне зависимости от того, насколько мы богаты или бедны. | No matter how rich, how poor. |
| Том пойдёт вне зависимости от того, что скажет Мэри. | Tom will go, no matter what Mary says. |
| Более того, непрерывные инвестиции в недвижимость еще более затрудняют излечивание экономики от ее зависимости от недвижимости, а рынок недвижимости от его зависимости от правительственной поддержки. | Moreover, continuing investment in real estate makes it all the more difficult to wean the economy off its real estate addiction, and the real estate market off its addiction to government support. |
| Ответ на вопрос варьируется в зависимости от того, кто сидит за столом. | The answer to that question changes depending on who's sitting around that table. |
| Правительство вмешивается в ваши личную жизнь вне зависимости от того, кто вы. | The government intrudes into your personal life no matter who you are. |
| Ядерное оружие опасно, вне зависимости от того, кто им владеет. | Nuclear arms are wicked, regardless of who possesses them. |
| Насколько отличаются друг от друга репортажи о Сирии в зависимости от того, где Вы находитесь? | How different is reporting on the Syrian crisis depending on where you are? |
| Чем отличается этот от того? | What's the difference between this one and that one? |
| Чем отличается это от того? | What's the difference between this one and that one? |
| Неземное блаженство или адская боль в зависимости от того, чья команда забила гол. | Heavenly bliss, or hellish pain, depending on which team has scored ours, or theirs. |
| Вне зависимости от того, насколько на улице холодно, в комнатах поддерживается комфортная температура. | No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated. |
| Мы настроены смотреть телевизор вне зависимости от того, что там показывают. | We are apt to watch television, irrespective of what program is on. |
| Чем раньше начнешь, тем раньше закончишь. | Sooner begun, sooner done. |
| Более того, опросы показали, что снижение доверия находится в сильной зависимости от финансового поведения. | Furthermore, the survey showed that declining trust was strongly correlated with financial behavior. |
| Или, по желанию, низкой, в зависимости от того, с кем я шла на свидание. | Or as short as I wanted depending on who I was dating. |
| Мы смотрим на вещи по разному, в зависимости от того, богаты мы или бедны. | We see things differently, according to whether we are rich or poor. |
| Это занимает от полутора до двух часов, в зависимости от того, где это делается, под общим наркозом. | It takes about an hour and a half to two hours, depending on where it's done, under general anesthesia. |
| За покупками отправляйтесь в эль Портал де Анжел, предлагающий огромное количество магазинов и бутиков, вне зависимости от того, за чем вы пришли. | Then, for shopping, explore El Portal de l Angel, offering a broad array of boutiques and shops, no matter what you may be after. |
| Люди будут отдавать свои голоса на референдуме не в зависимости от сути поправок, а в зависимости от того, как они чувствуют себя в течение восьми лет правления AKP. | It has now created its own elite and shares the same political culture. People will base their votes in the referendum not on the substance of the amendments, but on how they feel about the AKP s eight years in power. |
| Люди будут отдавать свои голоса на референдуме не в зависимости от сути поправок, а в зависимости от того, как они чувствуют себя в течение восьми лет правления AKP. | People will base their votes in the referendum not on the substance of the amendments, but on how they feel about the AKP s eight years in power. |
| в зависимости от их возраста, от того, живут они в той или другой стране, в городе или в сельской местности. | It depends on how old they are, and which country, whether they're in a city or rural, as to what kinds of projects. |
| Однако вне зависимости от того, нравится нам это или нет, так происходит. | But it happens whether we like it or not. |
| Я отправилась за пределы того, с чем мне приходилось сталкиваться раньше. | I went outside what I thought I knew. |
| Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции. | Right? So these have been calibrated to your level of expertise. |
| Заработок варьируется в зависимости от возраста работника. | Wages vary in relation to the age of the worker. |
| Вещество меняет форму в зависимости от температуры. | Matter changes its form according to temperature. |
| Исполнение хоты различается в зависимости от региона. | Variations of jotas differ from region to region. |
| Наоборот, в зависимости от того, как план реализовать и исполнять, договор может усугубить нынешнее положение. | On the contrary, depending on how it is implemented and enforced, the agreement could make matters worse. |
| Объемы закупок меняются ежедневно, в зависимости от числа беженцев и того, что приносят другие волонтеры. | This changes daily based on the number of refugees and based on what other volunteers brings. |
| Вне зависимости от того, как возникла проблема, Лоури надеется, что Ambatovy примет участие в решении. | No matter how the toad problem arose, Lowry hopes Ambatovy will be part of the solution. |
| Оно дорогое, является источником политической зависимости и зависимости от поставок. | They are expensive and a source of political and supply volatility. |
| В процессе этого Бирма стала более зависима от Китая, чем когда либо раньше. | In the process, Burma has become more dependent than ever on China. |
| Чем раньше, тем лучше. | The sooner, the better. |
| Так хуже, чем раньше. | It's worse than before. |
| Это хуже, чем раньше? | Is it worse than before? |
| Так хуже, чем раньше? | Is it worse than before? |
| Вне зависимости от того, какими высокими будут ставки, они будут думать, что отстают. | No matter how high rates go, they think they re behind. |
| Чем раньше мы начнём, тем раньше мы закончим. | The sooner we start, the sooner we'll finish. |
Похожие Запросы : в зависимости от того раньше - в зависимости от того раньше - в зависимости от того, - в зависимости от того, - в зависимости от того, - в зависимости от того, что наступит раньше - раньше, чем - раньше, чем - раньше чем - чем раньше - в зависимости от того применяется - в зависимости от того позже - в зависимости от того случая - в зависимости от того меньше
