Translation of "в засушливых районах" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Driest Dust Arid Bowl Okies Areas Neighborhoods Boroughs Districts Minority

  Examples (External sources, not reviewed)

В засушливых районах распространено перегонное скотоводство.
The Championship of Ceará has its main games in Fortaleza.
Непосредственная причина этой катастрофы ясна в засушливых районах Восточной Африки дождей не было уже два года.
The immediate cause of this disaster is clear the rains have failed for two years running in the dry regions of East Africa.
Живёт в Иране и в засушливых местах в Южной Азии.
In South Asia they are parasitized by the Asian koel.
Хотя оно может повлиять на осадки, более высокие температуры позволят создать сельскохозяйственное производство в более холодных регионах к тому же известно, что CO2 ускоряет рост растений даже в засушливых районах.
Although precipitation may be affected, higher temperatures would enable agricultural production in colder regions, and CO2 is known to bolster plant growth, even in dry areas.
Это в трёх районах отсюда.
It's three blocks from here.
Около 90 проживает в прибрежных районах.
It is the only one of its kind in the country.
В сельских районах увеличился процент голодающих.
The incidence of hunger rose in rural areas.
В 9 районах ведется радиологический мониторинг.
Radiation monitoring is conducted in nine districts.
В горных районах распространены дравидийские языки.
It is the only tin ore producing state in the country.
В остальных районах ТАР тибетцы превалируют.
In these areas, land reform was implemented.
Слишком зависящее от угля правительство все еще ведет исследования в засушливых регионах в поисках ископаемого топлива.
For Sachi DeCou, who runs East African solar firm Juabar, it is key to Africa s energy future.
Водные ресурсы находятся под всё увеличивающимся давлением во многих частях света, особенно в засушливых регионах.
Water supplies are increasingly under stress in large parts of the world, especially in the world s arid regions.
В других районах насильственно вводятся законы шариата.
In other areas, sharia law is being introduced by force.
Положение в бывших районах конфликта просто критическое.
This situation is critical in the former conflict zones.
Этот экскаватор сфотографирован не в затопленных районах.
This excavator has not been photographed in the flooded areas.
Обама ответил, что Конгресс США не поддержит значительные усилия по развитию засушливых земель.
Obama responded that the US Congress would not support a major development effort for the drylands.
56 129. Улучшение положения женщин в сельских районах
56 129. Improvement of the situation of women in rural areas
58 146. Улучшение положения женщин в сельских районах
58 146. Improvement of the situation of women in rural areas
60 138. Улучшение положения женщин в сельских районах
60 138. Improvement of the situation of women in rural areas
62 136. Улучшение положения женщин в сельских районах
62 136. Improvement of the situation of women in rural areas
Крупнейшие протесты прошли в районах Амхары и Оромо.
The biggest protests have been in Amhara and Oromo areas.
Качество жизни в городских районах меняется быстрыми темпами
Rapid changes to quality of life in urban areas
Они по прежнему существуют в некоторых районах Гималаев.
They continue to exist in certain regions of the Himalayas.
vii) безрассудные нападения на гражданское население, в том числе на больницы в районах, удерживаемых силами повстанцев, и в районах, удерживаемых иностранными силами
(vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces
В дальнейшем подобные участки появятся и в других районах города.
In the future, similar areas will appear in other districts of the city.
Детские браки распространенная практика в Йемене, особенно в сельских районах.
Child marriage is a widespread practice in Yemen, especially in the rural areas.
Бедные люди проживают в бедных районах с бедными школами.
Poor people live in poor neighborhoods with poor schools.
А в некоторых районах могут потребоваться водопроводы большой протяжённости.
In still other areas, longer distance water pipelines might be needed.
Трое находились в районах Луганской области, где шли бои.
Three were based in areas that have seen fighting in Luhansk Oblast.
Торговля кормит также десятки тысяч марокканцев в прилегающих районах.
The trade also directly supports tens of thousands of Moroccans in the surrounding areas.
Автобус будет каждый день останавливаться в разных трущобных районах.
The bus will stop in one slum area each day and will move around.
Вдали от столицы условия ухудшаются, особенно в сельских районах.
Far from the national capital, the condition worsens in India s rural areas.
В некоторых районах Японии этот обычай по прежнему преобладает.
The practice still prevails locally in parts of Japan.
Климат Хоккайдо заметно холоднее, чем в других районах Японии.
There are more brown bears than anywhere else in Asia.
Большинство потенциальных беженцев от глобального потепления в конце концов окажется в засушливых зонах Ближнего Востока, Средиземноморья, центрального Китая и США.
Most of the potential climate refugees will end up in huge zones of increasing dryness the Middle East, the Mediterranean region, central China, and the US.
В изолированных районах с высокой концентрацией сажи, например, в сельских районах Индии, до 50 потепления у поверхности земли маскируются облаками из сажи.
In isolated areas with high soot production, such as rural India, as much as 50 of surface warming due to greenhouse gases may be masked by atmospheric brown clouds.
Мы предположили, что в школах в удаленных районах недостает хороших учителей.
We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers.
Обсуждение этого вопроса в городах и районах региона начнется в ноябре.
Discussion of this issue in the cities and districts of the region will begin in November.
В конце января в некоторых районах Эквадора начинают цвести гваяковые деревья.
At the end of January, the Guayacan trees start blooming in parts of Ecuador.
Их готовят во многих винодельческих районах.
They are all located in the valley of the Lot.
В густонаселённых пунктах радиус обхода составлял 500 метров, в районах средней плотности заселения 1 км и 2 км в районах с малой плотностью населения. (7).
For high density areas, house to house teams covered a 500m radius, 1km in medium density areas and 2km for low density (7).
Правительство также начало преследовать оппозиционные партии, особенно в сельских районах.
The government also began to harass opposition parties, especially in rural areas.
В некоторых районах этого можно добиться с помощью артезианских скважин.
In some areas, this can be obtained through boreholes that tap underground aquifers.
В других районах можно использовать для орошения реки, включая сезонные.
In other areas, rivers or seasonal surface runoff can be used for irrigation.
2. осуждает все акты захвата заложников в любых районах мира
2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке