Translation of "в медицинских терминах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вот эта оценка в грубых медицинских терминах. | In fact in medical terms, that's our view. |
| В терминах .NET получается сборка , англ. | It serves as the execution engine of .NET Framework. |
| Моя мать думает обо всем в терминах денег. | My mother thinks of everything in terms of money. |
| Доктор медицинских наук. | Chekov A.P. |
| В основном из за медицинских соображений. | I was going to justify it by saying that it's for medical reasons. |
| Том употребляет коноплю в медицинских целях. | Tom uses cannabis for medical reasons. |
| Именно так нужно думать в области безопасности в терминах компромисса. | That's how you think about security in terms of the trade off. |
| Эти теории должны быть весьма реалистичными в терминах анатомии. | You have to make these theories very realistic in anatomical terms. |
| Это всё в терминах негативной мотивации или устранения негативной мотивации. | So this is all in terms of negative motivation or eliminating negative motivation. |
| средство анализирования медицинских изображений | analysis tool for medical images |
| Просмотр медицинских изображений DICOM | Medical Image (DICOM) Viewer |
| Объявляя о санкциях индийским лидерам, президент Клинтон сказал Они должны означать величие Индии в терминах двадцать первого столетия, а не в терминах, которые отвергнуты всеми остальными . | In announcing his sanctions to India's leaders, President Clinton said, They have to define the greatness of India in twenty first century terms, not in terms that everyone else has rejected. |
| Роберт Фишелл о медицинских изобретениях. | Robert Fischell on medical inventing |
| в простых терминах это звучит как переход влияния от Запада к Востоку. | And there the simple version of the message is it's moving from West to East. |
| Также в Техасе располагается множество медицинских институтов высокого уровня. | An online textbook from the College of Liberal Arts, The University of Texas. |
| Андерс Иннерман Визуализация бума медицинских данных. | Anders Ynnerman Visualizing the medical data explosion |
| Новая система непрерывного предоставления медицинских услуг | नई स व स थ य द खभ ल न र तरत |
| Реверсирование утечки медицинских мозгов из Африки | अफ र क क च क त स य प रत भ पल यन क र कन |
| Она выражает одну меру formula_73 в терминах другой меры formula_74 (при некоторых условиях). | It expresses one measure μ in terms of another measure ν (under certain conditions). |
| В результате, экспорт медицинских устройств с высокой добавленной стоимостью вырос. | As a result, exports of more sophisticated, higher value added medical devices soared. |
| И он видел всё в терминах Он мог читать двоичный код прямо с машины. | And he saw everything in terms of he could read the binary code straight off the machine. |
| Чему мы учили мужчин, когда они росли, в терминах проблем, которые мы видим сейчас? | 'What have we been teaching men when they're growing up, in terms of the problem we see now?' |
| Опишу его мысль в версии Каменного века, он также описывал ее в терминах торговли между странами. | And here is a Stone Age version of his story, although he told it in terms of trade between countries. |
| Это настоящий бум медицинских данных, который мы наблюдаем в наше время. | It's the medical data explosion that we're having right now. |
| Часто эта совесть не работает в частных медицинских кабинетах при консультации. | This conscience often doesn't work in a private consulting room. |
| В двух из медицинских отчётов назывались имена подростков, ставших жертвами изнасилования. | Two of the medical reports named teenage rape victims. |
| В терминах экономики эти издержки должны быть усвоены птицефабриками, а не распределены на всех остальных. | In economic terms, these costs should be internalized by the factory farmers rather than being shifted onto the rest of us. |
| Лосось, капродон или тунец питаются мясом в экологических терминах, они являются волками и львами моря. | Salmon, seabass, or tuna eat flesh in ecological terms, they are the wolves and lions of the sea. |
| Квантовая механика предсказывает события только в вероятностных терминах, ставя под сомнение, является ли вселенная детерминированной. | Quantum mechanics predicts events only in terms of probabilities, casting doubt on whether the universe is deterministic at all. |
| Средства направят на поощрение врачей и медицинских сестер. | Funds will be spent to incentivize doctors and nurses. |
| Электронный менеджер медицинских записей с открытым исходным кодом | Open source Electronic Medical Record manager |
| Просмотр медицинских изображений и подключение к сети DICOM | Medical image viewer and DICOM network client |
| Потому, что люди и государства в состоянии понять, что национальные проблемы нужно решать в терминах космополитического государства. | Because people and countries can learn that national problems need to be resolved in the context of a cosmopolitan society. |
| Около 15 20 посетителей медицинских учреждений в северных районах Намибии ангольские граждане. | About 15 20 of visitors to medical facilities in the northern areas of Namibia are Angolan citizens. |
| Знание биостатистики имеет важное значение в планировании, оценке и интерпретации медицинских исследований. | A knowledge of biostatistics is essential in the planning, evaluation, and interpretation of medical research. |
| Однако в государственных медицинских учреждениях чувствуется значительная нехватка лекарств и медицинского персонала. | However, there has been a consistent shortage of medicine and health workers in the national health centres. |
| И я хочу поговорить о связи между экономической активностью, в терминах размерах экспорта, и ВИЧ инфекцией. | And I want to talk about the relationship between economic activity, in particular export volume, and HIV infections. |
| Фиксированное значение скорости света в СИ связано с тем, что метр в настоящее время определяется в терминах скорости света. | The fixed value of the speed of light in SI units results from the fact that the metre is now defined in terms of the speed of light. |
| Будущим археологам, скорее всего, не следует искать объяснения этих изменений в терминах видимых различий в нашей скелетной биологии! | Future archaeologists would do well not to seek an explanation of this variation in terms of visible differences in our skeletal biology! |
| В терминах крупных задач общепризнанная точка зрения гласит, что в мире осталось немного вещей, которые могут быть открыты. | In terms of big challenges, the conventional wisdom is that few things are left to discover. |
| Средства будут направляться на поощрение врачей и медицинских сестер. | Funds will be spent to incentivize doctors and nurses. |
| Но, по крайней мере четыре доклада, опубликованных в известных медицинских журналах (Ramstrom, 1998 | But at least four reports in major medical journals (Ramstrom, 1998 |
| будет завершено конструирование человеческого мозга, вычисления стоимостью в 1000 долларов будут намного продуктивнее человеческого мозга в терминах только мощности. | We'll have completed the reverse engineering of the human brain, 1,000 dollars of computing will be far more powerful than the human brain in terms of basic raw capacity. |
| В действительности ответ прост оценка грехов Израиля в терминах, взятых из Холокоста, это путь избавления Европы от еврейского комплекса. | In fact, the answer is simple Defining Israel s sins in terms borrowed from the Holocaust is Europe s righteous way to rid itself of its Jewish complex. |
| Степень кандидата медицинских наук получил в 1976 году после учёбы в аспирантуре ИМБП МЗ СССР. | He enrolled in the I. M. Sechenov 1st Moscow Medical Institute, where he graduated with a doctoral degree. |