Translation of "в непосредственной последовательности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мутации изменения в последовательности ДНК. | Mutation Mutations are changes in the DNA sequence of a cell's genome. |
| Но видимость последовательности обманчива. | Tetapi kesan adanya kontinuitas ini cenderung menyesatkan. |
| Количество энергии в этой небольшой последовательности возрастает. | The amount of energy is increasing through this little sequence. |
| Существует множество проявлений последовательности Фибоначчи в природе. | There are many examples of the Fibonacci sequence in nature. |
| Ассемблер переводит их в последовательности настоящих инструкций. | Instead, the assembler translates them into sequences of real instructions. |
| Средство отправки последовательности ДНК Sequin | Sequin DNA Sequence Submission Tool |
| Потом в 1978 стали широко использоваться последовательности ДНК. | Then, in 1978, DNA sequencing came into wide use. |
| В других развитых странах данные дисциплины изучаются в разной последовательности, но важность согласованности элементов в последовательности физика химия биология часто упускается. | Other industrial nations may cycle through pieces of the disciplines, missing the essential coherence of the P C B sequence. |
| О времени. И последовательности. Дубль первый. | It's about time. End sequence. Take one. |
| Гены состоят из определённой последовательности ДНК. | Genes consist of a specific sequence of DNA. |
| Я не знал точной последовательности действий. | I didn't know the exact procedure. |
| Непосредственной задачей является успокоение и стабилизация ситуации в секторе Газа. | The immediate priority is to calm and stabilize the situation in Gaza. |
| Этот магазин цветов находится в непосредственной близости от моего дома. | This flower shop is a stone's throw from my house. |
| Они производят высокочастотные последовательности щелчков и свиста. | A. Thomas, R. A. Kastelein, and A. Y. Supin, Eds. |
| Английский посол требовал непосредственной встречи с президентом. | The English ambassador demanded to meet with the President directly. |
| Английский посол потребовал непосредственной встречи с президентом. | The English ambassador demanded to meet with the President directly. |
| Популярны в Кисловодске, который находится в непосредственной близости от минерального источника Нарзан . | They are popular in Kislovodsk, which is located in close proximity to the Narzan mineral spring. |
| d) оказании непосредственной поддержки гуманитарной деятельности ВСООНК в двух основных секторах. | To support directly the humanitarian activities of UNFICYP in two main sectors. |
| Для них всех доступ к последовательности генома важен. | For all of them, access to genome sequences is important. |
| В контексте геномики аннотация процесс маркировки генов и других объектов в последовательности ДНК. | Genome annotation In the context of genomics, annotation is the process of marking the genes and other biological features in a DNA sequence. |
| Видно, что повторяющиеся единицы различны по длине. Они также отличаются в последовательности. | You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence. |
| 3. настоятельно рекомендует воздерживаться от курения в непосредственной близости от залов заседаний. | 3. Strongly discourages smoking in the immediate vicinity of conference rooms. |
| 9. отмечает роль временного международного механизма в оказании непосредственной помощи палестинскому народу | 9. Acknowledges the role the Temporary International Mechanism has played in assisting the Palestinian people directly |
| Изображение взято с grapee .Шершни и люди могут жить в непосредственной близости. | Image from grapee. Hornets and humans can live in close proximity. |
| Они определили последовательности 185 африканцев из двух популяций Африки. | They've sequenced 185 Africans from two populations in Africa. |
| определили последовательности ДНК у приблизительно такого же количества людей В Европе и в Китае. | They've sequenced approximately equally as many people in Europe and in China. |
| Песню нужно слушать в определённой последовательности во времени, так же, как и проигрывать. | A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time. |
| Сооружать, в этом суть переживания. Вовлеченные, глубоко поглощенные и целиком преданные непосредственной задаче. | Building is at the heart of the experience hands on, deeply immersed and fully committed to the problem at hand. |
| Но даже ослабленная Россия все равно будет сильной властью в ее непосредственной близости. | But even a weakened Russia will still be a strong power in its immediate neighborhood. |
| В словах simplicity простота и complexity сложность буквы M, I, T встречаются в одинаковой последовательности. | In the words simplicity and complexity, M, I, T occur in perfect sequence. |
| И Южная Корея осуществила этот подвиг в чрезвычайно конкурентной среде в непосредственной близости с Китаем. | And South Korea has accomplished this feat in China s intensely competitive immediate neighborhood. |
| В США и других развитых странах непосредственной причиной смерти злокачественные опухоли являются в 25 случаев. | This proportion varies in different regions of the world from a high of 25 in Africa to less than 10 in the developed world. |
| Две последовательности человеческой ДНК ведут к общему предшественнику довольно быстро. | The two human DNA sequences go back to a common ancestor quite recently. |
| Пересекающиеся перестановки (Overlapping Permutations) анализируются последовательности пяти последовательных случайных чисел. | Overlapping permutations Analyze sequences of five consecutive random numbers. |
| Перед непосредственной установкой расширения, quantaplus проверяет контрольную сумму и подпись. | After a resource was downloaded, but before it is installed, quantaplus verifies if the resource is valid, by checking the integrity and the signature. In case of problems it warns you and you can decide if you want to continue or not. Please read the warning dialogs carefully. In the case when the integrity is correct and the resource is correctly signed, you will still get an information dialog, so you can see who created the resource. |
| Британия и Япония, кажется, пошли тоже в такой последовательности сначала финансы, затем защитные институты. | Britain and Japan seem to have followed the same sequence finance first, protective institutions later. |
| Вот еще один недостаток, трудный для понимания это пример из последней гонки в последовательности. | Yet another setback difficult to understand is the situation from the last race in the story. |
| d) должна быть проведена оценка системы отчетности в целях повышения ее последовательности и комплексности | (d) The reporting system should be appraised with a view to strengthening its coherence and integration |
| Обозначение A380 это разрыв между предыдущими Airbus обозначавшимися в последовательности от A300 до A340. | The A380 designation was a break from previous Airbus families, which had progressed sequentially from A300 to A340. |
| Этот процесс может быть использован для определения последовательности оснований в ДНК и других применениях. | This process can be used to determine base sequencing, cleavage on the DNA chain, and other applications. |
| Вы не можете выучить либо вспомнить что либо за пределами последовательности. | You cannot learn or recall anything outside of a sequence. |
| Действительно, люди могли иметь сходные черты, но очень разные последовательности генов. | Indeed, individuals could have similar traits but very different gene sequences. |
| Из пыли мы выделили бактериальные клетки, и сравнили последовательности их генов. | From the dust, we pulled out bacterial cells, broke them open, and compared their gene sequences. |
| У многих видов только малая часть общей последовательности генома кодирует белки. | In many species, only a small fraction of the total sequence of the genome encodes protein. |
| С возрастанием количества данных уже давно стало невозможным вручную анализировать последовательности. | With the growing amount of data, it long ago became impractical to analyze DNA sequences manually. |
