Translation of "в отличие от любого другого" to English language:

Dictionary Russian-English

от - перевод :

Keywords : Different Person Another Somebody Else Anybody Anyone Kind Every Away Unlike Unlike Opposed Difference Different

Examples (External sources, not reviewed)

Я ничем не отличаюсь от любого другого отца.	I'm no different from any other father.
Он длиннее любого другого моста в мире.	This is longer than any other bridge in the world.
Таро выше любого другого мальчика в классе.	Taro is taller than any other boy in his class.
Токио больше любого другого города в Японии.	Tokyo is larger than any other city in Japan.
Он лучше любого другого игрока в команде.	He is better than any other player in the team.
Токио больше любого другого японского города.	Tokyo is larger than any other city in Japan.
Том не подозрительнее любого другого человека.	Tom is no more suspicious than anybody else.
Кейт умнее любого другого ученика в нашем классе.	Kate is smarter than any other student in our class.
Говорят, что лиса хитрее любого другого животного.	It is said that the fox is more cunning than any other animal.
Это объяснение также вызывает сомнения в отношении любого другого места.	This explanation seems dubious elsewhere, too.
Я люблю его больше, чем любого другого парня.	I love him more than any of the other boys.
Я люблю его больше, чем любого другого парня.	I love him more than any other boy.
Символ в алгоритме может быть байтом, или битом, или любого другого подходящего размера.	A character in the algorithm can be a byte, or a bit, or any other convenient size.
Ты старательный, в отличие от неё.	Unlike her, you are diligent.
Ты старательная, в отличие от неё.	Unlike her, you are diligent.
В чем их отличие от информагентств ?	What is their difference from news agencies ?
В чем отличие кэндо от иайдо?	What is the difference between Iaido and Kendo?
Всего несколько лет назад Исламабад был тихим, мирным, современным городом, который не отличался от любого другого города Пакистана.	Until a few years ago, Islamabad was a quiet, orderly, modern city no different from any other in Pakistan. Still earlier, it was largely the abode of Pakistan s hyper elite and foreign diplomats.
Всего несколько лет назад Исламабад был тихим, мирным, современным городом, который не отличался от любого другого города Пакистана.	Until a few years ago, Islamabad was a quiet, orderly, modern city no different from any other in Pakistan.
семь номинаций на премию Грэмми, больше чем у любого другого исполнителя в 1992 году.	seven nominations at the 1992 Grammy Awards, the most nominations of any artist that year.
Терпение лекарство от любого горя.	Patience is a remedy for every grief.
Поддержание замороженного конфликта с Арменией не в долгосрочных интересах Турции или любого другого государства в регионе.	Maintaining the frozen conflict with Armenia is not in the long term interests of Turkey or any other state in the region.
Но, в отличие от меня, Рубио республиканец.	But unlike me, Rubio is Republican.
Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.	The girls were not afraid, but the boys were.
В чем отличие суеверия от городской легенды?	What's the difference between a superstition and an urban myth?
В отличие от отца, он всегда улыбался.	Unlike his father, he was always smiling.
В отличие от Ющенко, ему в этом отказали.	Unlike Yushchenko, he was denied.
В отличие от этого, инфляция в США 3 .	By contrast, US inflation stands at 3 .
Экономика Южной Австралии сориентирована на экспорт больше, чем экономика любого другого австралийского штата.	South Australia's economy relies on exports more than any other state in Australia.
Невозможно отличить один от другого.	It is impossible to distinguish one from the other.
Гены, в определенном смысле, представляют собой язык инструкции для строительства людей (или любого другого живого создания).	Genes are, in a sense, the instruction language for building humans (or any other living thing).
В чем отличие терроризма от других видов насилия?	What Is Wrong with Terrorism?
В отличие от Китая, Бразилия является демократической страной.	Unlike China, it is a democracy.
В отличие от мусульман, европейцы гордятся своей объективностью.	In contrast to the Muslim world, Europeans pride themselves on being objective.
Однако, в отличие от ЕС, НАТО военная организация.	NATO, however, unlike the EU, is a military organization.
В отличие от спонсоров движения, скандирование толпы США!	Unlike the movement s sponsors, the crowds chanting USA!
Люди, в отличие от других существ, могут также	Humans, unlike other creatures, may also
Я не еврей, в отличие от моего отца.	I'm not Jewish, but my father is.
Другими словами, оно существует как отдельное право и не зависит от нарушения любого другого юридического права, такого как право на образование.	In other words, it exists as a separate right, and is not dependent on the violation of some other legal right, such as the right to education.
Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может.	In principle, people, unlike animals, can.
В отличие от пьесы, в фильме Крюк спасается бегством.	These stereotypes are present in J. M. Barrie's play.
11. подчеркивает, что каждый человек, независимо от национальной принадлежности, расы, пола, религии или любого другого отличия, имеет право на защиту от терроризма и террористических актов	11. Stresses that every person, regardless of nationality, race, sex, religion or any other distinction, has a right to protection from terrorism and terrorist acts
13. подчеркивает, что каждый человек, независимо от национальной принадлежности, расы, пола, религии или любого другого отличия, имеет право на защиту от терроризма и террористических актов	13. Stresses that every person, regardless of nationality, race, sex, religion or any other distinction, has a right to protection from terrorism and terrorist acts
По этой причине Европе сейчас нужно лидерство не от слабой Еврокомиссии или любого другого института ЕС, а столиц его главных стран участниц.	For that reason, Europe now requires leadership not from a weak EU Commission or from any other European institutions, but from the capitals of its major member countries.
Это крайне необходимо, поскольку по оценкам МБРР развитие фермерских хозяйств помогает избавиться от бедности вдвое быстрее, чем развитие любого другого сектора экономики.	This is vital because, according to the World Bank, growth in farming eliminates poverty twice as much as growth in any other economic sector.

Показать эту страницу на русском языке