Translation of "в отличие от наших конкурентов" to English language:

Dictionary Russian-English

от - перевод :

Keywords : Competition Competitors Rivals Rival Competitor Ours Relationship Lives Children Away Unlike Unlike Opposed Difference Different

Examples (External sources, not reviewed)

В чем заключается коммерческий аргумент и выгодное отличие от конкурентов?	What s the selling point and the competitive edge?
Вы пробовали шоколад наших конкурентов?	Have you tried our rival's chocolate?
Мы не хотели поносить наших конкурентов.	We didn't mean to disparage our contenders.
Они способны быстро заместить запрещенный импорт в отличие от наших фермеров.	Unlike our farmers, they are capable of quickly providing substitutes for banned imports.
И в отличие от других наших противников никто не осмеливается задавать вопросы.	And unlike our other opponents, no one dares to ask questions.
Мне нужно было придумать название, не менее звучное, чем у наших конкурентов.	I had to come up with a name for our car that would not sound less dignified than those of our competitors.
В отличие от наших оппонентов для немецких консерваторов европейская интеграция и национальное самосознание не являются противоречащими концепциями.	For German conservatives, European integration and national identity are not warring concepts, as they seem to be to our opponents and so many others.
Ты старательный, в отличие от неё.	Unlike her, you are diligent.
Ты старательная, в отличие от неё.	Unlike her, you are diligent.
В чем их отличие от информагентств ?	What is their difference from news agencies ?
В чем отличие кэндо от иайдо?	What is the difference between Iaido and Kendo?
Счастье и успех в жизни зависят не от наших обстоятельств, а от наших усилий.	Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
В первую очередь мы страдаем не от наших пороков или слабостей, а от наших иллюзий.	We suffer primarily not from our vices or our weaknesses, but from our illusions.
Но, в отличие от меня, Рубио республиканец.	But unlike me, Rubio is Republican.
Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.	The girls were not afraid, but the boys were.
В чем отличие суеверия от городской легенды?	What's the difference between a superstition and an urban myth?
В отличие от отца, он всегда улыбался.	Unlike his father, he was always smiling.
В отличие от Ющенко, ему в этом отказали.	Unlike Yushchenko, he was denied.
В отличие от этого, инфляция в США 3 .	By contrast, US inflation stands at 3 .
В отличие от наших предков, которые мало что предпринимали в отношении городских островов тепла, мы можем успешно устранить многие из их последствий.	Unlike our forebears, who did very little or nothing about urban heat islands, we are in a good position to tackle many of their effects.
В чем отличие терроризма от других видов насилия?	What Is Wrong with Terrorism?
В отличие от Китая, Бразилия является демократической страной.	Unlike China, it is a democracy.
В отличие от мусульман, европейцы гордятся своей объективностью.	In contrast to the Muslim world, Europeans pride themselves on being objective.
Однако, в отличие от ЕС, НАТО военная организация.	NATO, however, unlike the EU, is a military organization.
В отличие от спонсоров движения, скандирование толпы США!	Unlike the movement s sponsors, the crowds chanting USA!
Люди, в отличие от других существ, могут также	Humans, unlike other creatures, may also
Я не еврей, в отличие от моего отца.	I'm not Jewish, but my father is.
Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может.	In principle, people, unlike animals, can.
В отличие от пьесы, в фильме Крюк спасается бегством.	These stereotypes are present in J. M. Barrie's play.
Кандидат от RPI Энрике Пенья Ньето к концу кампании далеко оторвался от своих конкурентов.	The PRI s candidate, Enrique Peña Nieto, holds an insurmountable lead late in the campaign.
В отличие от конкурентов в Соединенных Штатах, Аккерманн ответил на критику. Он пообещал расследовать обвинения и заявил, что никакая торговля не стоит того, чтобы подвергать риску хорошую репутацию Дойче Банка .	In contrast to US competitors, Ackermann has responded to the criticism. He has promised to investigate the accusations and has said that no trade is worth putting Deutsche Bank's good reputation at risk.
Это зависит от нас и от наших действий.	That is up to us and how we act.
В отличие от них, воспоминания, возникающие из амигдалы, бессознательные.	In contrast, memories mediated by the amygdala are unconscious.
В отличие от этого, кампания коммунистов была практически незаметной.	By contrast, the communists campaign was all but invisible.
В отличие от этого, решение об удалении является дорогостоящим.	By contrast, deciding what to delete is costly.
В отличие от LOLcats , ценность Ушахиди его гражданская стоимость.	Ushahidi, by contrast, is civic value.
В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется.	Unlike other countries, no pre registration is required.
В отличие от своего брата, я не умею плавать.	Unlike my brother, I cannot swim.
Главное отличие XHTML от HTML заключается в обработке документа.	There are various differences between XHTML and HTML.
В отличие от DarkBASIC, профессиональная версия генерирует машинный код.	Unlike DarkBASIC, the DarkBASIC Professional compiler outputs machine code.
В отличие от этого Джордж В. Буш не терял времени.	By contrast, George W. Bush did not lose time.
Но в отличие от Андреа , эти растения предназначены в пищу.	But here, unlike Andrea, here are supposed to be eaten.
В отличие от вас, я в состоянии признать свои ошибки.	In contrast with you, I am able to recognize my mistakes.
Наша судьба зависит от наших решений.	Our destiny depends on our decisions.
По всей Европе правительства занимают позицию защитников национальных игроков от иностранных конкурентов.	Across Europe, governments position themselves to be seen as defending national players from foreign competitors.

Показать эту страницу на русском языке