Translation of "в среднем по" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Уровень туберкулеза в Сосновом Хребте в среднем в 8 раз выше, чем в среднем по США. | The tuberculosis rate on Pine Ridge is approximately eight times higher than the U.S. national average. |
| Теперь в среднем было по 7 решенных задач! | People now solved seven questions on average. |
| Билеты в музеи стоят в среднем по 30 шекелей. | Museum entrance costs 30 shekels on average. |
| В среднем он занимается по десять часов в день. | He studies ten hours a day on average. |
| В Испании (22 ) жертв насилия намного меньше, чем в среднем по Европе | Spain, at 22 , is well below average |
| В результате перерасчета с ноября трудовые пенсии по возрасту увеличатся, по оценке, в среднем на 5,3 . | As a result of the recalculation, starting in November work retirement pensions will be increased, based on an estimate, by an average of 5.3 . |
| Между тем, внешние прямые иностранные инвестиции приносят, в среднем, по 20 в год. | Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average. |
| Европейцы выпивают в среднем по двенадцать с половиной литров чистого алкоголя в год. | Europeans drink, on average, 12.5 liters of pure alcohol per year. |
| В среднем женщины выше меня. | The average woman is taller than me. |
| Прибрежная зона покрыта льдом в среднем с начала декабря по конец апреля. | Washington, D.C. U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey, 1996. |
| Выбросы углерода в угольных штатах США обычно гораздо выше, чем в среднем по стране. | Per capita carbon emissions in US coal states tend to be much higher than the national average. |
| Уровень заболеваемости раком шейки матки в 5 раз выше чем в среднем по США. | Cervical cancer is five times higher than the U.S. national average. |
| Длина крыла самцов 430 465 мм (в среднем 448), самок 470 502 (в среднем 483). | B. b. yenisseensis is a large race, with wing chord lengths of in males and in females. |
| С 2001 по 2005 год экономика Шэньчжэня в среднем росла на 16,3 ежегодно. | Shenzhen's overall GDP grew by 16.3 percent yearly from 2001 to 2005 on average, though growth has slowed to around 10 per year since 2012. |
| Собака живёт в среднем десять лет. | The average life of a dog is ten years. |
| В среднем женщины живут дольше мужчин. | On average, women live longer than men. |
| В среднем, женщины живут дольше мужчин. | On average, women live longer than men. |
| Тираж в среднем составляет 8000 экземпляров. | This was first documented in the diary of E.Liasota. |
| Чёрная крыса в среднем мельче пасюка. | They eat about per day and drink about per day. |
| Это в среднем 2500 жизней в год. | That is an average of 2,500 deaths per year. |
| Китай инвестировал в среднем примерно 43 своего ВВП в период с 2000 по 2013 год. | China has invested about 43 of its GDP, on average, during the 2000 2013 period. |
| Средний размер домохозяйства в Маленькой Одессе 2,1 человека, в среднем по Нью Йорку 2,6 человека. | The average household size was 2.1 people, lower than the city average of 2.6 people. |
| С 1994 по 2013 год, изменение климата обходилось Пакистану в среднем в 4 млрд в год. | Sejak tahun 1994 hingga 2013, perubahan iklim menimbulkan kerugian bagi Pakistan rata rata 4 miliar per tahunnya. |
| и в среднем они заходят на сайт с частотой в полтора раза в день, и проводят на сайте в среднем по 35 минут за одно посещение, просматривая при этом где то по 50 страниц. | They visit an average of one and a half times a day, spend an average of 35 minutes a visit, and look at 50 pages a visit. |
| Вклады Гарвардского Университета при Джеке Мейере получали в среднем ежегодную прибыль 15,2 за последние десять лет по сравнению в среднем с 17,2 Свенсена, в то время как вклады Принстонского Университета при Эндрю Голдене получали прибыль в среднем 15,6 в год. | The Harvard endowment, under Jack Meyer, earned a 15.2 average annual return over the last ten years, compared to Swensen s 17.2 average, while the Princeton endowment, under Andrew Golden, earned an average of 15.6 per year. |
| Наш рост ВВП увеличился с 2,3 в среднем по предыдущему десятилетию до 6,5 сейчас. | And we had GDP grow from an average of 2.3 percent the previous decade to about 6.5 percent now. |
| По данным 2008 года, коэффициент занятости женщин в Индии составил в среднем 35 , В то время как этот показатель для стран с низким уровнем доходов в среднем равняется 58 . | Uneducated women then have few alternatives, and the expectation becomes self fulfilling, leaving women in a continuous cycle of powerlessness that has had significant adverse long term effects. |
| По данным 2008 года, коэффициент занятости женщин в Индии составил в среднем 35 , В то время как этот показатель для стран с низким уровнем доходов в среднем равняется 58 . | In 2008, India s female labor force participation rate averaged 35 , while low income countries averaged 58 . |
| Чарльз набирал в среднем 12,4 очка при реализации 81,6 и делая 6,6 подбора в среднем за игру. | He averaged 12.4 points on 81.6 field goal shooting, setting a U.S. Men's Olympic record. |
| В среднем, в неделю, конечно, не облагаемых налогом. | He was making, on average a week, tax free of course. |
| В среднем я сплю шесть часов в день. | I sleep six hours a day on average. |
| Японки выходят замуж в среднем в 25 лет. | Japanese women get married at 25 on average. |
| Она зарабатывает в среднем десять фунтов в неделю. | She earns on average ten pounds a week. |
| Это соответствует в среднем 6,8 метрам в год. | This equates to an average growth of 6.8 meters per year. |
| По последним оценкам их число составляет приблизительно 270 миллионов, или почти по одному стволу на человека в среднем. | Indeed, no one even knows how many guns Americans hold. The number is estimated to be around 270 million, or almost one per person on average. |
| По последним оценкам их число составляет приблизительно 270 миллионов, или почти по одному стволу на человека в среднем. | The number is estimated to be around 270 million, or almost one per person on average. |
| С 2011 по 2014 года, китайская экономика выросла в среднем с годовой ставкой 8 в год. | From 2011 to 2014, the Chinese economy grew at an average annual rate of 8 per year. |
| В среднем домашние кошки живут пятнадцать лет. | On average, indoor cats live fifteen years. |
| Расположена в среднем и нижнем течении Днепра. | through what is today the city of Dnipropetrovsk. |
| В среднем я хожу в кино дважды в месяц. | On an average, I go to the movies twice a month. |
| В среднем я хожу в кино раз в неделю. | On the average, I go to the movies once a week. |
| 12,35 жителей региона являются иностранцами (INE 2005), на 4 больше чем в среднем по Испании. | 12.35 of the inhabitants are of foreign origin, according to the INE 2005 census, which is 4 more than the Spanish average. |
| В то же время они держали в среднем по 88 миллионов долларов в акциях своих фирм и опционах. | In other words, they left more than 24 times as much in their firm as they took home. |
| В 1977 году, наихудшем в смысле нарушения прав человека, уровень террора в среднем по Латинской Америке составлял 3,0. | During 1977, the worst year for human rights violations, the average Latin American rate of terror stood at 3.0. |
| В то же время они держали в среднем по 88 миллионов долларов в акциях своих фирм и опционах. | At the same time, they held an average of 88 million in their firms equity and options. |
