Translation of "в стадии разработки для" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Проект находится в стадии разработки. | The project is underway. |
| По его словам, программа поездки все еще на стадии разработки. | He said the itinerary is still being worked out. |
| Бармини добавляет, что устройство находится на стадии разработки, и для его оптимизации ещё можно сделать очень многое. | He adds that it is still at the prototype level, so a lot can be done to optimize the device. |
| Но уже сейчас, на данной стадии, можно использовать модель мозга для разработки фундаментальных вопросов о способах работы мозга. | Now, even at this stage, we can use the brain model to explore some fundamental questions about how the brain works. |
| Среда разработки для SuperCollider в Emacs | Emacs environment for SuperCollider |
| Среда разработки для SuperCollider в Vim | Vim environment for SuperCollider |
| Комплект для обратной разработки | Reverse engineering suite |
| Среда разработки для детей | Development environment for children |
| Среда разработки для Qt4 | Development environment for Qt4 |
| Утилита для разработки линз для Unity. | Developer tool for Unity scopes. |
| Вакцины против Helicobacter pylori и гепатита С находятся в стадии разработки (хотя последний и вызывает большие сложности). | Vaccines protecting against Helicobacter pylori and hepC are in development (although the latter is proving particularly challenging). |
| Фонд Ангиогенеза сотрудничает почти с 300 стами компаниями, и еще около 100 лекарств находятся в стадии разработки. | The Angiogenesis Foundation is following almost 300 companies, and there are about 100 more drugs in that pipeline. |
| В то время как правительство начало множество проектов, за некоторыми исключениями, включая понижение налогов для богатых, большинство все еще находится на стадии разработки. | While the government has begun many projects, with few exceptions, including tax breaks for the wealthy, most are still in the making. |
| KDE среда для разработки приложений | KDE focuses on the user's needs, but it's obvious that this focus is more easily achieved by also giving developers the best tools. |
| Среда web разработки для kde | A kde based web development environment |
| Интегрированная среда разработки для Python3 | Integrated DeveLopment Environment for Python3 |
| Официальная среда разработки для GNUstep | The Official GNUstep IDE |
| приложение для разработки парусных судов | Sail Design Application |
| Они не должны спешить с назначением судей в суд, который, по большей части, все еще находится в стадии разработки. | They should not rush into nominating judges for a court that is still largely on the drawing board. |
| Одна из таких линий, Нарита синкансэн в аэропорт Нариты, была официально отменена, но некоторые остаются на стадии разработки. | One of these lines, the Narita Shinkansen to Narita Airport, was officially cancelled, but a few remain under development. |
| Над монументом начал работать киевский коллектив скульпторов, но дальше стадии разработки идеи их работа не продвинулась. | Kiev team of sculptors started working on the monument creation, but never went further than the idea development. |
| Ведущим и звукооператорам на радио MENQ платят небольшую сумму денег, так как проект все еще находится в стадии разработки. | Presenters and sound technicians on Radio MENQ are paid a small amount of money as the project is still going on. |
| Интегрированная среда разработки для языка Python | Integrated Development Environment for Python |
| Многоплатформенный интерпретатор Basic для разработки видеоигр | Multiplatform basic interpreter for the development of videogames |
| Встроенная среда разработки баз данных для GNOME | Integrated Database Development Environment for GNOME |
| Интегрированная среда разработки для микроконтроллеров MCU 8051 | MCU 8051 IDE |
| QElectroTech САПР для разработки электрических (электротехнических) схем | QElectroTech |
| Программируемая система и утилита для разработки контента | Programming system and content development tool |
| Проект находится в стадии реализации. | The project is underway. |
| Мост находится в стадии постройки. | The bridge is under construction. |
| Полная интегрированная среда разработки для KDE и Qt | kdetoys |
| Средство разработки приложений на языке Python для WxWindows | RAD Tool for Python and WxWindows |
| Графический пакет для администрирования и разработки баз данных | A graphical toolkit for database administration and development |
| Эти залежи могут оказаться достаточно прибыльными для разработки. | These lodes may prove rich enough to be profitably mined. |
| METAFONT язык программирования, используемый для разработки векторных шрифтов. | Metafont is a description language used to define vector fonts. |
| Эту технологию в настоящее время используют для разработки вакцин нового типа. | This technology is now being used to investigate novel vaccine strategies. |
| Ассад сегодня находится в консолидационной стадии, что практически не оставляет места для реформ. | Assad is now in a consolidation phase, leaving little room for reform. |
| Болезнь пока ещё в начальной стадии. | The disease is still in the primary stage. |
| Потребовались десятилетия для разработки методов для классификации и получения новых решений. | It took decades to develop techniques to classify and derive new solutions. |
| Учитывая сложность и деликатность вопросов особенно, когда одним из вариантов являются военные действия неудивительно, что принцип ответственности защищать все еще остается в стадии разработки. | Given the complexity and sensitivity of the issues never more so than when military action is an option it is not surprising that the responsibility to protect remains a work in progress. |
| Для разработки такой политики необходимо создание единой энергетической политики. | To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy. |
| Интегрированная среда разработки для языка Python (использующая Python 2.7) | Integrated Development Environment for Python (using Python 2.7) |
| Графическая интегрированная среда разработки для микроконтроллеров семейства MCS 51 | Graphical IDE for MCS 51 based microcontrollers |
| Действительно, в стадии разработки находятся проекты по разработке сортов, которые используют меньше воды и лучше сохраняют свою урожайность в суровых засушливых условиях, чем сегодняшние зерновые культуры. | Indeed, there are projects underway to develop crop varieties that use less water and maintain their yield potential under harsher drought conditions than today s crops.amp 160 |
| b) разработки программ сбережений, привлекательных для малоимущих, прежде всего для малоимущих женщин | (b) Designing savings schemes that are attractive to the poor and to poor women in particular |
Похожие Запросы : в стадии разработки - в стадии разработки - в стадии разработки - в стадии разработки - стадии разработки - Проект в стадии разработки - Вакцины в стадии разработки - активы в стадии разработки - находится в стадии разработки - Проект в стадии разработки - находятся в стадии разработки - находится в стадии разработки - Проект в стадии разработки - продукты в стадии разработки