Translation of "в том числе без ограничения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| l) отменить ограничения на деятельность организаций гражданского общества, в том числе неправительственных организаций | (l) To lift restrictions on the activities of civil society, including non governmental organizations |
| Исламистские лидеры ввели новые ограничения в отношении женщин, в том числе запреты на работу и появление на людях без мухрама (мужчины опекуна), а также обязательное ношение покрывала. | Islamist leaders have imposed new restrictions on women, including prohibitions on work, bans on travel without a muhram (male guardian), and compulsory veiling. |
| Я в том числе. | I am too. |
| Без сомнения, на этом фронте нас ждут трудные переговоры, в том числе с Олландом. | Undoubtedly, tough negotiations lie ahead on this front, including with Hollande. |
| Том любит преодолевать ограничения. | Tom likes to push the limits. |
| Не остался без дела и Роскомнадзор, федеральное агентство по регулированию российских медиа, в том числе Интернета. | Enter Roskomnadzor, the federal agency tasked with regulating the Russian media, including the Internet. |
| Преднамеренное убийство гражданского населения (в войне или без неё) осуждается большинством основных религий, в том числе и ислама. | Deliberate killing of non combatants (in war or not) is condemned by most major religions, including Islam. Such behavior is unacceptable whether it is carried out by the powerful or the weak. |
| Преднамеренное убийство гражданского населения (в войне или без неё) осуждается большинством основных религий, в том числе и ислама. | Deliberate killing of non combatants (in war or not) is condemned by most major religions, including Islam. |
| В том числе и её муж. | Among them, her husband. |
| Том начал гонку в числе фаворитов. | Tom started the race as one of the favorites. |
| человек, в том числе 2225 тыс. | However, it is not the case. |
| Гиперчувствительность (в том числе к др. | It is now available as an inexpensive generic. |
| iv) ограничения, применяемые ко всем лицам, желающим свободно передвигаться внутри страны и выезжать за границу, в том числе наказание тех, кто выехал, или попытался выехать, из страны без разрешения, или членов их семей | (iv) Limitations imposed on every person who wishes to move freely within the country and travel abroad, including the punishment of those who leave or try to leave the country without permission, or their families |
| b) публичных казней, в том числе массовых публичных казней, и других казней без соблюдения международно признанных гарантий | (b) Public executions, including multiple public executions, and other executions carried out in the absence of respect for internationally recognized safeguards |
| Некоторые страны, в том числе и страны НАТО, ввели национальные поправки , налагающие ограничения на место дислокации их войск или виды выполняемых ими задач. | Several countries, including NATO allies, have imposed national caveats that limit where their troops can be deployed or the tasks they undertake. |
| f) отменить все ограничения на мирную политическую деятельность, в том числе гарантировать свободу ассоциации и свободу выражения мнений, включая свободу средств массовой информации | (f) To lift all restraints on peaceful political activity, including guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media |
| Однако нельзя забывать и то, что такие ограничения не обходятся без потерь. | For example, because we rightly suspect government officials who move too quickly into private sector jobs related to their public roles, many democracies have rules against such revolving doors. |
| Сторонников войны можно без труда найти и в числе чиновников администрации самого Обамы. | Many of the warmongers are to be found in Obama s own government agencies. |
| В том числе было затоплено 3645 км² лесов. | It is the northernmost point of the Volga. |
| Погибли 23 человека, в том числе 14 солдат. | Well, we just found out about this today. |
| По одному из расчётов, в период пика рейгановского протекционизма около четверти импорта Америки подпадало под какую либо форму торговых ограничений (в том числе так называемые добровольные ограничения экспорта). | By one reckoning, close to a quarter of American imports were covered by some form of trade restrictions at the peak of Reagan protectionism (including so called voluntary export restraints). Expect no less from Bush. |
| По одному из расчётов, в период пика рейгановского протекционизма около четверти импорта Америки подпадало под какую либо форму торговых ограничений (в том числе так называемые добровольные ограничения экспорта). | By one reckoning, close to a quarter of American imports were covered by some form of trade restrictions at the peak of Reagan protectionism (including so called voluntary export restraints). |
| Он всегда готов служить интересам богатых и сильных, без ограничения или предела для компромисса . | He is always ready to serve the interests of the rich and powerful, with no line in the sand, no limit to compromise. |
| Том говорит на пяти языках, в том числе и на русском. | Tom speaks five languages, including Russian. |
| d) материально техническое обеспечение, в том числе в области разминирования | (d) Logistical support, including in the area of mine clearance |
| В том числе, распивая спиртные напитки, находясь в сомнительных компаниях. | In particular, drinking alcohol beverages in a questionable company. |
| Рамочное соглашение устанавливает существенные ограничения для иранской ядерной программы, в том числе в отношении количества и типа центрифуг, видов реакторов, количества и качества обогащенного урана, которыми может обладать страна. | The framework places significant limits on Iran s nuclear program, including the number and type of centrifuges, the sort of reactors, and the amount and quality of enriched uranium that the country may possess. |
| а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов | (a) Members of the Security Council, including permanent members |
| Дети народа гуна, в том числе один ребенок альбинос. | Kuna boys, including an Albino boy. |
| Около 500 островов, в том числе крупный остров Манамансало. | With the area of it is the fifth largest lake in the country. |
| ice tool , в том числе, со сменной рабочей частью). | One model now on the market, the C.A.M.P. |
| Мы ленивы и в том числе в том, что касается исполнения гражданского долга. | This sort of culture has led to a laziness about our roles as citizens. |
| Да и в Европе существовали ограничения. | And there were limits in Europe, too. |
| Том живёт в доме без водопровода. | Tom lives in a house without running water. |
| Том вошёл в комнату без стука. | Tom came into the room without knocking on the door. |
| 2. Меры, предусмотренные в пункте 1 настоящей статьи, без ущерба для прав обвиняемого, в том числе для права на надлежащее разбирательство, могут, в частности, включать | 2. The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, inter alia, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process |
| Ограничения определяются правами. | The limits are set by rights. |
| Диктуя ограничения диктаторам | Dictating Limits to Dictatorsdd75f80346f86f9414bc2e16 |
| Ограничения правового империализма | The Limits of Legal Imperialism |
| Ограничения, касающиеся туннелей | Tunnel restrictions |
| Том без рубашки. | Tom is shirtless. |
| Том без ремня. | Tom isn't wearing a belt. |
| Том без сознания. | Tom's unconscious. |
| Том без сознания. | Tom is unconscious. |
| Том без сознания? | Is Tom unconscious? |
Похожие Запросы : в том числе, без ограничения - в том числе - в том числе - в том числе - в том числе - в том числе - в том числе и без - в том числе без ограничений - в том числе без ущерба - в том числе и - в том числе путем - в том числе НДС - я в том числе - является в том числе - в том числе налог
