Translation of "генеральный подрядчик по строительству" to English language:
Dictionary Russian-English
подрядчик - перевод : подрядчик - перевод : подрядчик - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Работы по строительству стены начались примерно год назад. | Work on the wall started around a year ago. |
| Подрядчик увидел это, но ничего не предпринял. | The contractor was right there, but he didn t do anything. |
| Население протестует против плана по строительству угольной электростанции на юге Таиланда. | Community protest against a coal project in southern Thailand. |
| BMW также объявила о своих планах по строительству завода в Ченнаи. | With the increase in malls, the multiplexes have also doubled recently. |
| По правде говоря, за грандиозными планами по строительству Евросоюза маячит другой ЕС чрезмерно обюрократившийся. | To be sure, behind the Union s great schemes lurks another EU, one that is excessively bureaucratic. |
| Аксенова государственный подрядчик и создатель ряда вебсайтов для федерального правительства. | Aksyonova is a government contractor and the creator of number of websites for the federal government. |
| Масштабный проект по строительству плотины Сардар Саровар был завершен в 2008 году. | The massive Sardar Sarovar Dam project being built in 2008. |
| Я хочу сказать, что любая власть знает, что строительству империй... что чувства мешают строительству империй, | I want to say that I think the powers that be know that empire building is actually that feelings get in the way of empire building. |
| По этому вопросу Генеральный секретарь Пан Ги Мун сообщил | On this topic, UN Secretary General Ban said |
| Многие ожидали от этой встречи контракта по строительству ядерной электростанции на 500 Мватт. | The expectations generated by his visit were met with a deal to build an atomic facility of 500 megawatts. |
| Экологи опасаются, что проект по строительству угольной электростанции повлияет на загрязнение Андаманского моря. | Environmentalists are worried that the coal project will pollute Andaman Sea. |
| В 1920 году начались изыскательско проектные работы по строительству железной дороги Белорецк Магнитная. | The largest iron and steel works in the country, Magnitogorsk Iron and Steel Works, is located here. |
| Другому агенту гражданский подрядчик сказал со смехом Ты должен на это посмотреть . | Another FBI agent was laughingly told by a civilian contractor, Y ou have to see this. |
| Генеральный директор НШУ | Director of many fourth year theses. |
| возглавляющий Генеральный секретариат | in charge of the General Secretariat |
| Планы по строительству высокоскоростной железной дороги, соединяющей Италию с Северной Европой, всё время откладываются. | Plans to build a high speed train connecting Italy with northern Europe continue to experience delays. |
| Многие были вовлечены в работу по перекочёвке на новый участок и строительству новой деревни. | For years they had been used to thinking about the English and colonists as one and the same. |
| Он подписался, по существу, как корпоративный подрядчик намёк на расстрел мирных жителей на площади Нисур в Багдаде бойцами подразделения Блэкуотер . | He signs on, essentially, as a corporate contractor shades of Blackwater s massacre of civilians in Baghdad s Nisour Square. |
| Строительству дорог и автотранспорту всегда уделялось большое внимание. | Construction of roads and road transport has always paid great attention. |
| Балладюр входил с 1995 по 2001 год в Генеральный Совет Парижа. | He went back on his promise to Chirac and entered the campaign. |
| Генеральный секретарь Трибунала по рассмотрению жалоб Ирана Соединенных Штатов, 1982 год по настоящее время. | Secretary General of the Iran United States Claims Tribunal, 1982 to date. |
| Генеральный план капитального ремонта | Capital master plan |
| Председатель Конференции Генеральный директор | acting on behalf of the Organization |
| 17 июня венгерское правительство объявило о своих планах по строительству четырехметровой стены на границе с Сербией. | On 17 June, the Hungarian government announced its plan to erect a four metre high fence on its border with Serbia. |
| На недавнем симпозиуме представители Коммунистической партии Китая призвали интернет компании страны укрепить действия по строительству партии . | At a recent symposium, Chinese Communist Party officials urged the country s internet firms to strengthen their party building efforts. |
| Наконец, Асемоглу изучает роль поддержки федерального правительства жилищному строительству. | Finally, Acemoglu examines the role of federal government support for housing. |
| По словам представителей общины, работы по строительству завершатся уже в этом году, сейчас установлены купола, имеются в наличии церковные колокола. | According to members of the community, construction work will already be completed this year so far the dome has been installed, and the church bell is on hand. |
| Администрация Клинтона попыталась ограничить усилия в то время премьер министра Нетаньяху по строительству новых поселений около Вифлеема. | The Clinton administration attempted to put brakes on then Prime Minister Netanyahu s efforts to construct a new settlement near Bethlehem. |
| f) Генеральный секретарь Международного органа по морскому дну г н Сатья Н. Нандан | (f) Mr. Satya N. Nandan, Secretary General of the International Seabed Authority |
| По этой причине Генеральный секретарь принял решение о том, чтобы это было сделано. | The Secretary General therefore decided that this should be done. |
| Также наблюдается жесткая оппозиция строительству станции со стороны местных жителей. | Although Chen s government, under pressure from the opposition Kuomintang, later restarted work on the plant, design revisions have repeatedly delayed its completion. Opposition from local residents remains stiff. |
| Также наблюдается жесткая оппозиция строительству станции со стороны местных жителей. | Opposition from local residents remains stiff. |
| Бывший канцлер Герхард Шредер даже стал председателем российско германского консорциума по строительству нового газопровода из России в Германию. | Former Chancellor Gerhard Schroeder even became chair of a Russian German consortium to build a new gas pipeline from Russia to Germany. |
| TAV Holding , который выиграл тендер по строительству нового аэропорта Хомейни в Тегеране, даже не получил шанса начать работу. | TAV Holding, which won the tender for the construction of the new Khomeini airport in Tehran, was never even given the chance to start the job. |
| Не думаю, что моё заявление о том, что багамцы это мировые эксперты по строительству ураганоустойчивого жилья, звучит безосновательно. | I don t think it s a stretch to say that Bahamians are the world s experts on building to survive hurricanes. |
| АФК и его дочерняя компания по развитию, африканская инфраструктура, китайский капитал и технические партнеры, WEMPCO, запускают проект по строительству электростанции в Бисау. | The AFC, with its project development subsidiary, Africa Infrastructure, and Chinese equity and technical partners, WEMPCO, is launching a power generation initiative in Bissau. |
| Майкл О'Лири, генеральный директор Ryanair , мечтатель. | Michael O'Leary, the CEO of Ryanair, is a visionary. |
| 61 251. Генеральный план капитального ремонта | 61 251. Capital master plan |
| 62 87. Генеральный план капитального ремонта | 62 87. Capital master plan |
| Письмо заместителя Генерального секретаря, возглавляющего Генеральный | Letter dated 8 September 1993 from the Deputy Secretary General |
| Начало строительству трубопровода было положено 18 сентября 2002 года в Баку. | The ceremony launching construction of the pipeline was held on 18 September 2002. |
| Даже в этих условиях Нитанияху не будет начинать компанию по строительству поселений, а Ливни не намерена оставлять восточный Иерусалим. | Even so, Netanyahu will not embark on a settlement building campaign, and Livni is not about to give away east Jerusalem. |
| 16. поддерживает усилия Высокого представителя и Командующего многонациональными Силами по стабилизации по ослаблению сохраняющегося политического и экономического влияния остающихся параллельных структур, препятствующих мирному строительству | 16. Supports the efforts by the High Representative and the Commander of the multinational Stabilization Force to weaken the continued political and economic influence of remaining parallel structures obstructing peace implementation |
| Многие жители Краби, популярной туристической провинции на юге Таиланда, протестуют против государственного плана по строительству угольной электростанции вблизи их домов. | Many residents of Krabi, a popular tourism province in southern Thailand, are opposing the government's plan to build a coal plant close to their homes. |
| Министр юстиции и генеральный 1978 1982 годы. | Minister of Justice and 1978 1982. |
Похожие Запросы : Генеральный подрядчик - генеральный подрядчик - по строительству - директор по строительству - усилия по строительству - Совет по экологическому строительству - подрядчик по умолчанию - подрядчик - готов к строительству - стремится к строительству - подготовка к строительству
