Translation of "генетически модифицированные семена" to English language:
Dictionary Russian-English
генетически - перевод : семена - перевод : семена - перевод : генетически модифицированные семена - перевод : семена - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Во первых, существуют генетически модифицированные семена и организмы. | First, there's genetically engineered seeds and organisms. |
| Генетически модифицированные продукты. | Genetically engineered food. |
| Генетически модифицированные организмы! | G.M.O. Genetically modified organisms! |
| Генетически модифицированные организмы! | GMO! Genetically Modified Organisms |
| Пользователь HeinrichBöllStiftung из Найроби (Кения) заметил, что цены на генетически модифицированные семена продолжают расти | Vincent Mocha ( ItsMakori) August 13, 2015 HeinrichBöllStiftung in Nairobi, Kenya noted that genetically modified seeds prices keep soaring |
| Они покупают удобрения, когда у них заканчиваются запасы, или они могут купить генетически модифицированные семена у компании Монсанто . | He buys fertilizers, which dries up the mosaic stock, and or he could purchase genetically modified seeds from Monsanto. |
| У нас есть замечательные быстрорастущие растения, генетически модифицированные. | fast growing crops, you know, genetically modified. |
| Генетически модифицированные организмы используются в прикладной медицине с 1982 года. | Mammals Genetically modified mammals are an important category of genetically modified organisms. |
| Они также владеют 90 компаний по производству семян которые сейчас есть в мире, и это самая большая компания, которая предлагает генетически модифицированные семена. | They also own 90 of the seed companies in the world right now, and they are the largest company putting out genetically modified seeds. |
| Генетически модифицированные продукты были на рынке в США более 12 лет. | GM foods have now been on the market in the US for more than 12 years. |
| Многие потребители беспокоятся, что генетически модифицированные продукты плохо отражаются на здоровье. | Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. |
| Пришло время заменить генетически модифицированные технологии на экологически безопасное ведение сельского хозяйства. | It is time to replace GM technology with ecological farming. |
| Генетически модифицированные семена имели одну характерную особенность, они были разработаны специально для устойчивости к токсическим эффектам химического гербицида Раундап, продаваемого Монсанто гербицида 1 с 1980 х. | The genetically modified seeds contained a single noble trait, they'd been engineered specifically to resist the toxic effects of the chemical herbicide RoundUp, Monsanto's number 1 selling herbicide since the 1980 s. |
| Тот факт, что фактически все американские фермеры, выращивающие кукурузу и сою, а также папайю, используют генетически модифицированные семена, указывает на то, что это для них хороший бизнес. | Results from such research would not be subject to private sector monopoly power. The fact that virtually all US maize and soybean farmers, and all papaya farmers, use GM seed indicates that it is good business for them. |
| Тот факт, что фактически все американские фермеры, выращивающие кукурузу и сою, а также папайю, используют генетически модифицированные семена, указывает на то, что это для них хороший бизнес. | The fact that virtually all US maize and soybean farmers, and all papaya farmers, use GM seed indicates that it is good business for them. |
| За пределами США были проведены исследования, которые показали, что генетически модифицированные семена, растения, которые из них произрастают, исключительно вредны для людей и других видов жизни на Земле. | There have been studies outside of the United States showing that genetically modified seeds, the plants that come from them, are extremely harmful to humans and other life on this planet. |
| Кстати, к вашему сведению если вас напрягает генетически модифицированные продукты Нет ни одного сорта винограда который бы не был генетически модифицированным. | By the way, just so you know you get stressed out about genetically modified organisms there is not one single vine in this valley or anywhere that is not genetically modified. |
| Генетически модифицированные культуры, с моей точки зрения биолога, не могут быть поводом для разногласий. | Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial. |
| Станет еще хуже и это продолжится до тех пор, пока мы вообще не сможем ничего выращивать, если это не будут семена компании Монсанто , генетически модифицированные, устойчивые к абиотическому стрессу. | It's just gonna get worse until the point where we're not gonna able to grow anything at all unless it's a Monsanto genetically modified, abiotic stress resistant seed. |
| Несмотря на все их усилия, генетически модифицированные культуры наиболее успешное сельскохозяйственное нововведение за всю историю. | Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history. |
| Существуют требования к безопасности пищевых продуктов, включая минеральную воду, генетически модифицированные организмы, алкогольные напитки и т.д421. | There are requirements concerning the harmlessness of food products, including mineral water, genetically modified organisms, alcoholic beverages, etc. |
| Еще одна тема. Генетически модифицированные культуры, с моей точки зрения биолога, не могут быть поводом для разногласий. | One more subject. Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial. |
| А продажа продуктов, содержащих генетически модифицированные ингредиенты, как натуральных привела к подаче судебных исков за поддельную маркировку. | And marketing as natural products that contain genetically engineered ingredients has led to lawsuits for false labeling. |
| И наконец, некоторые утверждают, что, если фермерам разрешат сеять генетически модифицированные сорта, они станут зависимыми от крупных производителей семян, таких как компания Монсанто, у которых есть патентная защита и, таким образом, монополия на семена. | Lastly, some argue that if farmers are permitted to sow GM varieties, they become dependent on large seed producers such as Monsanto, which have patent protection and thus a monopoly on the seed. |
| Это правильно генетически модифицированные продукты не могут в одиночку решить проблему, но они могут стать важной частью решения. | This is correct GM foods cannot singlehandedly solve the problem, but they can be an important part of the solution. |
| С развитием технологий генной инженерии генетически модифицированные мыши могут быть созданы на заказ для изучения широкого спектра человеческих заболеваний. | With the advent of genetic engineering technology, genetically modified mice can be generated to order and can provide models for a range of human diseases. |
| Согласно Закону 2000 271, необходимо представлять уведомления о наличии любых предприятий, где в закрытых помещениях используются генетически модифицированные микроорганизмы. | According to SFS 2000 271 notification is needed for all enterprises with contained use of genetically modified micro organisms (GMMs) and other GMOs. |
| Точно так же большая часть фермеров (а большинство из них мелкие фермеры) в Аргентине, Бразилии, Южной Африке, Китае, Индии, и других странах предпочитают генетически модифицированные семена, потому что они получают больше денег из урожая этих сельхозкультур. | Similarly, a large share of farmers most of them smallholders in Argentina, Brazil, South Africa, China, India, and other countries, prefer GM seed because they make more money from the resulting crops. |
| Нет ни единого случая болезни или смерти от употребления ГМ в США или где нибудь еще, где потребляются генетически модифицированные продукты. | There is no evidence of even a single case of illness or death as a result in the US or anywhere else where GM foods are consumed. |
| Предположение о том, что термин генетически разработанные или генетически модифицированные обозначает существенную (и опасную) классификацию, привело не только к вандализму против полевых испытаний, но и к разрушению лабораторий и нападениям на исследователей. | The assumption that genetically engineered or genetically modified is a meaningful and dangerous classification has led not only to vandalism of field trials, but also to destruction of laboratories and assaults on researchers. |
| И, пока вы ее не сильно забеспокоились, здесь, в Соединенных Штатах, большинство еды, которую вы покупаете в супермаркетах, уже имеет генетически модифицированные компоненты. | And before you get too worried about it, here in the United States, the majority of food you buy in the supermarket already has genetically modified components to it. |
| В наиболее развитых странах в настоящее время выдаются патенты на микроорганизмы, генетически модифицированные растения и животных и на изолированные и очищенные гены и генные последовательности. | In most developed countries, patents are now issued for micro organisms, genetically modified plants and animals, and isolated and purified genes and genetic sequences. |
| Однажды компания начинает видеть лицензионные связи от каждого семени, она протакливает свои генетически модифицированные культуры, для замены традиционных культур, которые фермеры и крестьяне выращивали тысячелетия. | Once a company starts to see royalty collections from every seed, it pushes its genetically engineered crops, to replace the native crops that farmers and peasants have grown over millennia. |
| b) модифицированные комплексные системы генераторов | (b) Modified integrated generator systems |
| Но возможно те, кто выступает против частных корпораций, производящих семена, выступают против капитализма и рыночной экономики, а не генетически модифицированных семян. | But maybe those who oppose private seed corporations are really against capitalism and the market economy rather than GM seed. |
| Семена рапса независимо от того, генетически они изменены или нет, или органические, выглядят совершенно одинакого, если вы не возьмете пробу ДНК. | A Canola seed whether its genetically altered or not, or organic, it looks identically the same, unless you do DNA testing. |
| Правила ЕС четко определяют, что пища может быть названа органической если ингредиенты, содержащие генетически модифицированные организмы вошли в продукты непреднамеренно и составляют менее 0,9 их содержания. | EU rules are clear that food may be labeled as organic as long as the ingredients containing genetically modified organisms entered the products unintentionally and amount to less than 0.9 of their content. |
| Технология хлопка Bt не смогла контролировать вредителей или обеспечить фермерам жизнь и средства к существованию. Пришло время заменить генетически модифицированные технологии на экологически безопасное ведение сельского хозяйства. | It is time to replace GM technology with ecological farming. |
| (Специальные модифицированные системы СНГ и СПГ) | PROPOSAL FOR DRAFT SUPPLEMENT 1 TO REGULATION No. 115 |
| ГЕНЕТИЧЕСКИ ИЗМЕНЕННЫЕ ОРГАНИЗМЫ | Addendum |
| ГЕНЕТИЧЕСКИ ИЗМЕНЕННЫЕ ОРГАНИЗМЫ | The Working Group considered the four proposed options for an amendment to the Convention contained in the report of the fourth meeting of the Working Group on GMOs |
| Новые семена гибриды, скрещенные от двух норальных родительских растений, производили генетически богатое первое поколение семян, которое быстро теряло жизнеспособность во второй и третий сезон. | New hybrid seeds crosses of two inbred parent plants, produced genetically rich first generation seeds, which would quickly lose vitality in the second and third season. |
| С этими новыми законами семена могли быть генетически изменены чтобы содержать конкретные гены, которые в последствии могли быть запатентованы и отнесены а частную собственность. | Under this new law, a seed could be genetically engineered to contain particular genes, which could then themselves be patented and privately owned. |
| Семена проросли. | The seeds have germinated. |
| СЕМЕНА СВОБОДЫ | SEEDS OF FREEDOM |
Похожие Запросы : генетически модифицированные корма - генетически модифицированные ингредиенты - генетически модифицированные культуры - генетически модифицированные растения - генетически модифицированные организмы - генетически модифицированные культуры - генетически модифицированные продукты - генетический модифицированные - химически модифицированные - модифицированные части - специально модифицированные - модифицированные обязанности - модифицированные требования
