Translation of "глобальное соглашение по климату" to English language:

Dictionary Russian-English

соглашение - перевод :

Соглашение - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

ООН готовит 21 ю конференцию по климату, которая пройдет в Париже в 2015 году, хотя мировые лидеры знают точно, что и эта попытка заключить всеобъемлющее глобальное соглашение окончится неудачей.	The United Nations is preparing its 21st climate conference, to be held in Paris in 2015, with world leaders knowing full well that it, too, will end in failure to conclude a comprehensive global agreement.
Чему научились активисты по климату?	What Have Climate Activists Learned?
Пределы в Переговорах По Климату	The Limits of Climate Negotiations
Одной сделки по климату недостаточно	A Climate Deal is Not Enough
а) соблюдать и далее осуществлять Глобальное и всеобъемлющее соглашение	(a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement
Конференция по климату в Котону, Бенин.	Conference on Climate Change in Cotonou, Benin.
В долговременной перспективе глобальное торговое соглашение будет неполным без участия Индии.	In the long run, a global trade agreement will not be completed without India s engagement.
В марте 2015 года новое глобальное рамочное соглашение по стихийным бедствиям будет согласовано в г. nbsp Сендай (Япония).	In March 2015 a new global framework for disaster reduction will be agreed in Sendai, Japan.
Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех.	The burden of adjustment will be borne by everyone.
Китай по прежнему должен сохранять приверженность к реанимации зашедших в тупик многосторонних торговых переговоров Дохийского раунда и поддерживать глобальное соглашение по инвестиционным потокам.	China must remain committed to resuscitating the stalled Doha Round of multilateral trade negotiations, and support a global agreement on investment flows.
Необходимость адаптации к климату	The Adaptation Imperative
Саммит по климату будет шансом показать его в лучшем свете.	The climate summit will be an opportunity to show it at its best.
Международные переговорщики по климату в какой то степени это признают.	Para negosiator iklim internasional sedikit banyak memahami hal ini.
Во первых, соглашение должно укрепить приверженность стран тому, чтобы ограничить глобальное потепление ниже 2 C.	Pertama, perjanjian harus menegaskan komitmen negara untuk membatasi pemanasan global di bawah suhu 2 C.
Все факты указывают на то, что им вряд ли удастся подписать глобальное соглашение о климате.	All the signs suggest that they are unlikely to sign a global climate treaty.
Итоги переговоров по климату в Копенгагене это третья причина для беспокойства.	The outcome of the climate talks in Copenhagen is a third reason for concern.
Кристиана Фигерес на Конференции по климату, Бонн, Германия, в 2013 году.	Christiana Figueres during the Climate Change Conference, Bonn, Germany in 2013.
Нельзя позволить, чтобы конфликт между развитыми и развивающимися странами по поводу ответственности за снижение отрицательного воздействия выбросов подорвал надежду на глобальное соглашение.	Conflict between advanced and developing countries over responsibility for mitigating carbon emissions should not be allowed to undermine prospects for a global agreement.
Я привык к этому климату.	I've gotten used to this climate.
Я привык к здешнему климату.	I'm accustomed to the climate here.
Я привык к здешнему климату.	I'm used to the climate here.
Но развивающиеся страны обеспокоены тем, что новое глобальное соглашение по выбросам парниковых газов, подобно многим другим международным соглашениям, поставит их в невыгодное положение.	But developing countries worry that a new global agreement on emissions, like so many other international agreements, will leave them in a disadvantageous position.
Соглашение важно, по крайней мере, по двум причинам.	The agreement matters for at least two reasons.
Климат Новой Зеландии аналогичен климату Японии.	The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
Ты скоро привыкнешь к местному климату.	You'll soon get used to the climate here.
Ты скоро привыкнешь к здешнему климату.	You'll soon get used to the climate here.
Вы скоро привыкнете к здешнему климату.	You'll soon get used to the climate here.
Вы скоро привыкнете к местному климату.	You'll soon get used to the climate here.
Он скоро привыкнет к местному климату.	He will soon get used to the climate here.
Он скоро привыкнет к здешнему климату.	He will soon get used to the climate here.
Они привыкшие к влажному летнему климату.	They are used to the humid climate of the summer.
Они привыкли к влажному летнему климату.	They are used to the humid climate of the summer.
Чтобы избежать этого тупика, мы помогли организовать Глобальную комиссию по экономике и климату.	In order to escape this impasse, we have helped to launch the Global Commission on the Economy and Climate.
По этим стандартам, глобальное потепление находится в конце списка.	By this standard, global warming doesn t come close.
Вы все мигом привыкнете к холодному климату.	You'll all get used to the cold climate in no time.
Я понемногу привыкаю к здешнему влажному климату.	I'm slowly getting used to the humid climate here.
Мораль этой истории политический прогресс по климату не произойдёт без разрыва данного идеологического тупика.	Moral of the story Political progress on climate won t happen without breaking the current ideological stalemate.
Каким бы ни было окончательное соглашение в Париже, переговорщики по климату должны убедиться, что начисленные убытки от глобальных выбросов несутся справедливо и не останутся единственным бременем тех, кому причиняется наибольший ущерб.	Apapun persetujuan akhir yang dicapai di Paris, para negosiator iklim harus memastikan total kerugian akibat emisi global akan ditanggung secara adil dan tidak menjadi bebab tunggal negara negara yang menderita dampak terburuk.
Возьмем глобальное потепление.	Take global warming.
Глобальное макроэкономическое сотрудничество	Global Macroeconomic Cooperation
Это глобальное событие.	It is a global event.
Глобальное потепление реально.	Global warming is real.
Комплексное глобальное управление	Integrated global management
Еще один аспект, по которому проигрывает Австралия это глобальное потепление.	Another issue playing out down under is global warming.
ЛОНДОН В декабре этого года мировые лидеры встретятся в Париже на конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата, где они будут заново пытаться выработать глобальное соглашение по сокращению выбросов парниковых газов.	LONDON This December, world leaders will gather in Paris for the United Nations Climate Change Conference, where they will attempt yet again to hammer out a global agreement to reduce greenhouse gas emissions.

Показать эту страницу на русском языке