Translation of "годового общего собрания акционеров" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Другие борются созывая чрезвычайные собрания акционеров, жалуясь правительству, возможно, судясь. | Others are fighting on calling an extraordinary shareholders meeting, complaining to Government, possibly suing. |
| Это может вызвать еще один срыв общего собрания . | That may cause another blockage of the general meeting. |
| Защита акционеров | Protection of shareholders |
| Сентябрь 2013 выступление в рамках неофициальной части 18 й ежегодной конференции и Общего собрания Международной ассоциации прокуроров. | September 2013 performance at The 18th Annual Conference and General Meeting of the International Association of Prosecutors (the IAP). |
| Встреча акционеров состоялась. | The shareholder's meeting was held. |
| Делегаты общего собрания зря приехали в Национальный Дом в Праге, Смихов, поскольку переговоры оставались заблокированными, не только процедурой выборов. | General meeting delegates wasted their trip to the National House in Prague, Smíchov, as the negotiations remained blocked, not just regarding the election method. |
| Собрания были запрещены за собрания людей арестовывали и сажали в тюрьму. | People could not gather without getting busted and taken to jail. |
| Составил ценную подборку материалов, с правовыми аспектами которых были ознакомлены участники состоявшегося в Абиджане общего собрания руководителей, авторов и постановщиков. | The work in question is a prestigious collection whose legal merits were recognized at a general assembly of authors and leaders in Abidjan. |
| Brands , на данный момент получает 44 общего годового дохода из Китая, и он стал главной мишенью в скандале о кормлении кур медикаментами. | Brands, currently receives 44 of its annual revenue from China, and has become the main target in this drug fed chicken scandal. |
| Тома выгнали с собрания. | Tom was kicked out of the meeting. |
| Том ушёл с собрания. | Tom walked out of the meeting. |
| Отказ держателям акций в доступе на собрания акционеров или вычеркивание их имен из регистров два наиболее популярных трюка еще несколько лет назад в настоящее время редки. | Some oligarchs have undergone Damascene conversions and are trying to improve their image among investors. A few companies, such as the oil giant Yukos, even appoint independent directors from abroad. |
| Отказ держателям акций в доступе на собрания акционеров или вычеркивание их имен из регистров два наиболее популярных трюка еще несколько лет назад в настоящее время редки. | Refusing shareholders entry to shareholders meetings, or striking their names off share registers two popular gimmicks of a few years ago are rarer nowadays. |
| Борьба за права акционеров в России | The Fight for Shareholder Rights in Russia |
| Ещё одна карикатура из Собрания отвергнутого . | This is another cartoon from The Rejection Collection. |
| На странице собрания Lorna Houston отмечает | Please bring signs. |
| Он часто не приходит на собрания. | He often absents himself from meetings. |
| Она предложила ему дату следующего собрания. | She advised him of the date for the next meeting. |
| Я позвоню тебе сразу после собрания. | I'll call you right after the meeting. |
| Ты знаешь, что я ненавижу собрания. | You know I hate meetings. |
| Вы знаете, что я ненавижу собрания. | You know I hate meetings. |
| Я не пропустил ни одного собрания. | I haven't missed a single meeting. |
| Более того, проблема не только в том, что долговременных акционеров обманывают краткосрочные агенты даже у акционеров имеются агентские проблемы. | Moreover, the problem is not just that long term shareholders are shafted by greedy short term agents even the shareholders have agency problems. |
| Переговоры возобновились в апреле, после более чем годового тупика. | After more than a year of deadlock, negotiations resumed in April. |
| с) с 1 января 2001 года половину годового оклада. | (c) With effect from 1 January 2001, one half of the annual salary. |
| А что такое фальсификация протокола собрания жильцов? | But what is meant by the falsification of tenants meeting minutes? |
| Его уволили по решению законодательного собрания Валенсии. | He was fired according to a decision by Valencia s legislative assembly. |
| Никогда не знаешь, сколько эти собрания продлятся. | You can never tell how long these meetings will last. |
| Все наши собрания проходят на французском языке. | All of our meetings are in French. |
| Трижды в год организацией IETF проводятся собрания. | The location for IETF meetings vary greatly. |
| С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров. | One set of concerns arises from the perspective of shareholders. |
| Это составляет одну треть годового производства продуктов питания в мире. | The sheer scale of the number makes it almost impossible to grasp, no matter how one approaches it. |
| Государственный долг установился на отметке 45 от годового валового продукта. | Public debt stood at a moderate 45 of output. |
| Приблизительно 90 процентов Учредительного Собрания проголосовало за принятие новой Конституции, которая получила поддержку 95 процентов голосовавших членов Учредительного собрания. | Roughly 90 percent of the Constituent Assembly cast votes on the new Constitution, which won the support of 95 percent of the constituent assembly members who voted. |
| Дерзость, ExxonMobil должна была бы очень обеспокоить ее акционеров. | Posisi ExxonMobil yang tidak memiliki rasa malu seharusnya sangat mengkhawatirkan pemegang sahamnya. |
| Здание Законодательного собрания Британской Колумбии, украшенное к Рождеству. | British Columbia's Provincial legislature buildings decorated for Christmas. |
| Additional Member System была введена после введения региональной автономии (devolution) в 1999 для Шотландского парламента, Уэльского собрания и Лондонского собрания. | The additional member system is used for elections to the Scottish Parliament, the National Assembly for Wales (Welsh Assembly) and London Assembly. |
| У них много общего. | They have a lot in common. |
| У нас мало общего. | We don't have much in common. |
| У нас мало общего. | We don't have a lot in common. |
| У нас столько общего. | We have so much in common. |
| У нас много общего. | We've got a lot in common. |
| У нас много общего. | We have many things in common. |
| У нас много общего. | We have a lot of things in common. |
| Между нами много общего. | We have a lot of things in common. |
