Translation of "гонится за ним" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Собака гонится за белкой. | The dog is running after the squirrel. |
| Том гонится за Мэри. | Tom is chasing Mary. |
| Сандерсон, он за мной гонится. | Yes, Doctor? He's after me! |
| Кто за вами гонится, доктор? | Who? |
| Нечестивый бежит, когда никто не гонится за ним а праведник смел, как лев. | The wicked flee when no one pursues but the righteous are as bold as a lion. |
| Нечестивый бежит, когда никто не гонится за ним а праведник смел, как лев. | The wicked flee when no man pursueth but the righteous are bold as a lion. |
| Скиннер гонится за ним и почти догоняет его, но Барт прыгает в попутную машину. | Skinner chases Bart through Springfield, and as he finally corners him, Bart jumps into a passing car. |
| Моя сестра гонится за кем то. | My sister is chasing someone else. |
| Послушайте, за этим гонится целое стадо их. | Listen, there's a whole flock of them after this. |
| За ней гонится немолодой мужчина в домашней одежде. | Dear, Dearest, Beloved, Unique... ( translit. |
| Моя сестра гонится за кем то. Но не за мной. | My sister is chasing someone else. It's not me. |
| Почему это выглядит так, будто Вьетконг гонится за американскими солдатами? | Why does it look like the Viet Cong running after American soldiers? |
| Бен рассказал незнакомцу, что гонится за матерью, которая давно умерла. | He agreed to Ben's request, but told Ben it will require time and patience. |
| Женщина забежала в метро, за ней гонится мужчина с пистолетом! | There's a woman down there in the subway. |
| Она гонится за нами! насвистывает песню Красногрудки звук затвора, насвистывает песню | She is chasing us! |
| Конечно, он не совсем отошел от дел, раз гонится за теми, кто коечто совершил. | Of course, that won't make no never mind when he catches up to them that done it. |
| При виде Грегора, который, совершенно удивлен, стали носиться туда сюда, хотя никто не гонится за ним, она осталась стоять, сложив руки по всему животу глядя на него. | At the sight of Gregor, who, totally surprised, began to scamper here and there, although no one was chasing him, she remained standing with her hands folded across her stomach staring at him. |
| Он закрывает ночью день, а этот опять за ней гонится быстро. Солнце, луна, звёзды подчинены Его управлению. | He covers up the day with night which comes chasing it fast and the sun and moon and the stars are subject to His command. |
| Он закрывает ночью день, а этот опять за ней гонится быстро. Солнце, луна, звёзды подчинены Его управлению. | He brings the night as a cover over the day, seeking it rapidly, and (He created) the sun, the moon, the stars subjected to His Command. |
| Он закрывает ночью день, а этот опять за ней гонится быстро. Солнце, луна, звёзды подчинены Его управлению. | The night overtakes the day, as it pursues it persistently and the sun, and the moon, and the stars are subservient by His command. |
| Он закрывает ночью день, а этот опять за ней гонится быстро. Солнце, луна, звёзды подчинены Его управлению. | He covereth the night with the day, which is in haste to follow it, and hath made the sun and the moon and the stars subservient by His command. |
| Совпадение ли то, что у тебя диагноз шизофрения, и сейчас ты думаешь, что за тобой гонится компьютер убийца? | GLaDOS Is it a coincidence you've been diagnosed with schizophrenia and now think a homicidal computer is after you? |
| За ним! | Through there! |
| За ним. | After him! |
| Бедного ненавидят все братья его, тем паче друзья его удаляются отнего гонится за ними, чтобы поговорить, но и этого нет. | All the relatives of the poor shun him how much more do his friends avoid him! He pursues them with pleas, but they are gone. |
| Бедного ненавидят все братья его, тем паче друзья его удаляются отнего гонится за ними, чтобы поговорить, но и этого нет. | All the brethren of the poor do hate him how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him. |
| Выбор за ним. | The choice is his. |
| Проследи за ним. | Shadow him. |
| Я за ним. | I'm behind him. |
| Следуй за ним. | Follow him. |
| Иди за ним. | Follow him. |
| Идите за ним. | Follow him. |
| Следуйте за ним. | Follow him. |
| Я за ним. | I'm after him. |
| Приглядывай за ним. | Keep an eye on him. |
| Приглядывайте за ним. | Keep an eye on him. |
| Приглядывай за ним. | Keep your eye on him. |
| Приглядывайте за ним. | Keep your eye on him. |
| Я за ним. | I am after him. |
| Сходи за ним. | Go get it. |
| Сходите за ним. | Go get it. |
| Заедь за ним. | Pick him up. |
| Заедьте за ним. | Pick him up. |
| Зайди за ним. | Pick him up. |
| Зайдите за ним. | Pick him up. |
Похожие Запросы : за ним - за ним - следить за ним - следовал за ним - идти за ним - бежать за ним - следить за ним - вслед за ним - ухаживать за ним - идти за ним - погнался за ним - Следуй за ним - я за ним - наблюдал за ним
