Translation of "гораздо более широкий диапазон" to English language:

Dictionary Russian-English

диапазон - перевод :

широкий - перевод :

Keywords : Important Better Much Years Over Bigger Easier Less Worse Range Range 1800 Narrows Frequency Wide Gesture Range Broad Wider

Examples (External sources, not reviewed)

Падение доходности облигаций расширяется на гораздо более широкий диапазон долга, чем просто ценные бумаги государства.	The fall in bond yields has extended to a far broader range of debt than just government paper.
Этот широкий диапазон возможностей во многом является заслугой рынка.	This choice of possibilities is due in no small part to the market, and the peril we face is that so much choice can create a protean self, lacking binding commitments to anyone or anything, a self for whom the bottom line of every social contract is the escape clause.
Аналогично реформистам, чьи взгляды охватывают широкий диапазон политических идей, иранские консерваторы неоднородны по составу.	Similar to reformists, who encompass a broad range of political ideals, Iranian conservatives are a mixed bag.
Это означает, что свержение демократически избранного президента Мохамеда Мурси будет иметь гораздо более широкий резонанс.	This implies that the overthrow of Egypt s democratically elected president, Mohamed Morsi, will have much broader repercussions.
Напротив, вирус бешенства может поражать различные виды млекопитающих, то есть он имеет широкий диапазон хозяев.	Other viruses, such as rabies virus, can infect different species of mammals and are said to have a broad range.
Широкий диапазон вопросов, которые предстоит обсудить, отражает важную роль альянса в решении сегодняшних проблем обеспечения безопасности.	The broad range of issues to be discussed mirrors the essential place of the Alliance in addressing today s security challenges.
Можно предпринять широкий диапазон официальных мер для поддержки внутреннего спроса и одновременной защиты среднесрочной бюджетной устойчивости.	A wide range of official measures could be employed to support domestic demand while protecting medium term fiscal sustainability.
Имеется широкий диапазон эффективных лечений, которые не вызывают увеличение веса, сексуальную дисфункцию, диабет, потерю памяти или привыкаемость.	A wide range of effective treatments are available that don t cause weight gain, sexual dysfunction, diabetes, memory loss, or addiction.
Этот последний пункт имеет более широкий смысл.	This last point has broader implications.
Более широкий региональный беспорядок на Ближнем Востоке.	A wider breakdown of regional order in the Middle East.
... затем представляет более широкий взгляд на ситуацию	...then took a broader view of the situation
Существует широкий диапазон доступных инструментов управления движением капитала, и будет лучше, если страны будут использовать портфель из них.	There is a wide range of available capital account management tools, and it is best if countries use a portfolio of them.
Более сильный, более широкий Европейский Союз должен стать нашим приоритетом.	A stronger, wider EU must be our priority.
Таким образом, инфракрасный диапазон часто подразделяется на более мелкие диапазоны.	Therefore, the infrared band is often subdivided into smaller sections.
Мы считаем, что необходим более широкий международный подход.	We think that a broader international approach is needed.
Очевидно, что для того, чтобы получить такой широкий диапазон оценок, используемые макроэкономические модели должны существенно отличаться друг от друга.	Clearly, there must be major differences in the macroeconomic models used to produce such a wide range of estimates.
Более того, нарушения в этом году приняли еще более широкий вид.	Moreover, violations by these offices have become more widespread.
Также существует более широкий и растущий конфликт с Ираном.	Then there is the broader and growing conflict with Iran.
За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет.	Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation.
СТЭНФОРД Финансируемые государством научные исследования охватывают широкий диапазон от изучения фундаментальных физических и биологических процессов до практических разработок, отвечающих насущным потребностям.	STANFORD Government funded scientific research runs the gamut from studies of basic physical and biological processes to the development of applications to meet immediate needs.
Но реальность гораздо более жестока.	But reality is more cruel.
Японская проблема гораздо более серьезна.	The Japan problem is far more serious.
В декабре Национальная Ассоциация Страховых Комиссаров (NAIC) предложила, чтобы каждый из 50 штатов Америки учредил страховой фонд бедствий, охватывающий широкий диапазон больших катастроф.	The National Association of Insurance Commissioners (NAIC) proposed in December that each of America s 50 states should establish a disaster insurance fund to cover a wide range of big calamities.
Он указал на диапазон вопросов.	He pointed a range of questions.
Но инцидент охватывает более широкий круг вопросов было ли нападение преднамеренным?	But the incident raises broader questions was the attack deliberate?
Дистанцировав себя от США, Мексика смогла выйти в более широкий мир.	In distancing itself from the US, Mexico was able to reach out to the broader world.
Думаю, что они обеспечивают более широкий выбор и они, вероятно, дешевле.	I guess they provide more choice, and they are probably cheaper.
Гораздо более насущная проблема не проголодаться.	Far more urgent is not going hungry.
Был необходим гораздо более жесткий контроль.	Much stronger supervision was needed.
Том гораздо более занятой, чем я.	Tom is way busier than I am.
Я собираюсь быть гораздо более осторожным.	I am going to be much more careful.
Более того, это начало чего то гораздо более значительного.	Moreover, it is the start of something much bigger.
Насколько он широкий?	How wide is it?
Учитывая широкий диапазон неопределенности, ББУ оценивает, что стимул добавил 1,5 3,5 к ВВП в четвертом квартале относительно того, где он был бы в противном случае.	Allowing for a wide range of uncertainty, the CBO estimates that the stimulus added 1.5 3.5 to GDP by the fourth quarter, relative to where it otherwise would have been.
Те же самые критерии распространяются на широкий диапазон фотографий, от кормящих грудью матерей до художников, чьи работы обнажают соски, половые члены и в особенности вагины.	But the same criteria has been applied to a broad range of images, from breastfeeding mothers to artists whose works reveal nipples, penises, and in particular, vaginas.
Однако прогнозы независимых экспертов гораздо более пессимистичны.	But independent forecasters are more pessimistic.
Природа других кубинских городов гораздо более живописна.	Other Cuban cities are far more beautiful in this. Nor do they visit because it's the capital.
У меня есть гораздо более серьёзная проблема.	I have a much more serious problem.
Последующие исследования показали в одних случаях гораздо более слабый сдерживающий эффект, в других же случаях гораздо более сильный.	Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect.
Мы надеемся, что наши мысли вызовут более широкий резонанс в Организации Объединенных Наций.	We hope that our thoughts will be more widely echoed within the United Nations.
Пост вызвал широкий резонанс, и уже во вторник утром насчитывал более 150 комментариев.	It's being shared and linked widely, and already had over 150 comments on Tuesday morning.
У меня широкий кругозор.	I'm open minded.
Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон.	LONDON Opinions about Vladimir Putin run the gamut.
Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон.	LONDON 45 45 Opinions about Vladimir Putin run the gamut.
Стандартный диапазон инструмента 4 или 4,3 октавы.	The 3 refers to three notes below the 4 octave instrument.

Показать эту страницу на русском языке