Translation of "государственного управления" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Перестройка государственного управления в Азии
Recasting Governance in Asia
Аргументы в защиту государственного управления
The Case for Better Government
Дэвид Камерон Наступающая эра государственного управления
David Cameron The next age of government
Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов.
A better supply of government meeting the flow of demands.
Наконец, растут подозрения в пристрастности в системе государственного управления.
Finally, there is a growing perception of partisanship within the public administration.
Новое правительство также начало процесс перемен в различных областях государственного управления.
The new government also began to change broad areas of public administration. It reduced government employment, granted only moderate wage increases and slashed public investment.
Роль техно государственного управления заключается в направлении мира к положительным результатам.
The role of the techno polity is to steer the world toward positive outcomes.
Новое правительство также начало процесс перемен в различных областях государственного управления.
The new government also began to change broad areas of public administration.
В 1940 1943 годах художественный руководитель Государственного управления по производству фильмов.
In 1940 1943 he was an artistic leader for the Mosfilm films production.
подчеркивая большое значение основанного на принципе участия государственного управления, чутко реагирующего на нужды населения, и благого управления,
Stressing the importance of participatory public administration responsive to the needs of the people, and good governance,
1. приветствует учреждение Онлайновой сети Организации Объединенных Наций по вопросам государственного управления, которая дает государствам членам мощный инструмент обмена информацией и опытом в области государственного управления
1. Welcomes the establishment of the United Nations Public Administration Online Network as a powerful tool made available to Member States for the exchange of information and experience in public administration
6. просит Генерального секретаря продолжать оказывать содействие распространению ценного практического опыта в сфере государственного управления через Онлайновую сеть Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов
6. Requests the Secretary General to continue to facilitate, through the United Nations Online Network in Public Administration and Finance, the dissemination of valuable practices in public administration
Приведем официальный пресс релиз Управления государственного комитета национальной безопасности по Горному Бадахшану
Here is the official press release of the State Committee for National Security in Gorno Badakhshan Autonomous Region
Однако 74 летний Бухари показал себя абсолютно далёким от действительности государственного управления.
But the 74 year old Buhari has shown himself to be out of touch with the current realities of statecraft.
И что же это может значить для нашей политики, общественных услуг, государственного управления?
Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government?
Большинство людей, с которыми я там общался, бесконечно жаловались на недостатки государственного управления.
Most of the people with whom I spoke complained endlessly about government shortcomings.
а) создания компетентной, независимой и беспристрастной судебной системы и подотчетных органов государственного управления
(a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions
особо подчеркивая необходимость повышения степени эффективности, транспарентности и подотчетности в области государственного управления,
Emphasizing the need to improve the efficiency, transparency and accountability of public administration,
К сожалению, доступ к информации в режиме онлайн не гарантирует полностью прозрачного государственного управления.
Of course, making information available online does not guarantee transparent governance.
При формировании Советов оппозиция стремилась добиться баланса между опытом государственного управления, технической экспертизой и племенной поддержкой.
When forming the councils, the opposition sought to achieve a balance between government experience, technical expertise, and tribal support.
Многие скептически относились к тому, что афроамериканец со странным именем и незначительным опытом государственного управления сможет победить.
Many people were skeptical that an African American with a strange name and little national experience could win.
Экономику Индии нужно освободить от организационного принципа государственного управления, чтобы основным двигателем стали индивидуальное предпринимательство и креативность.
India s economy must be freed from the organizing principle of state control, so that individual enterprise and creativity can become its main engine.
Их голосование было протестом против глобализации, отвержением современного мира с его отчуждёнными и малопонятными механизмами государственного управления.
Their vote was a protest against globalization, a rejection of the contemporary world, with its distant and incomprehensible governing mechanisms.
Система государственного управления то, как принимаются решения затрагивающие интересы общественности стала главным фактором, определяющим скорость развития страны.
Governance the way in which decisions that affect the public interest are made has emerged as a key factor in determining a country's pace of development.
Наконец, он должен поставить программы борьбы с коррупцией и развития качественного государственного управления в основу своей миссии.
It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects. Finally, it must place anti corruption and good governance programs at the core of its mission.
Наконец, он должен поставить программы борьбы с коррупцией и развития качественного государственного управления в основу своей миссии.
Finally, it must place anti corruption and good governance programs at the core of its mission.
В этом сериале, отец Руми пропагандирует именно ту систему государственного управления, которая практикуется сегодня в Исламской Республике.
In the series, Rumi s father advocates exactly the system of governance practised today in the Islamic Republic.
В течение долгого периода слабости Америки, европейские лидеры должны будут продемонстрировать искусство государственного управления от лица всего Запада.
In the long period of American weakness, European leaders will have to demonstrate statesmanship for the West as a whole.
Все страны мира должны были стать частью единой социалистической экономической системы при одинаковой для всех форме государственного управления.
Insofar as it remained committed to Marxist ideology, the long term goal of the Soviet regime was world communism. The whole world was to be a single socialist economy, administered by forms of governance that were to be everywhere the same.
Все страны мира должны были стать частью единой социалистической экономической системы при одинаковой для всех форме государственного управления.
The whole world was to be a single socialist economy, administered by forms of governance that were to be everywhere the same.
Они хотят меньше государственного управления, снижения налогов и меньшего дефицита, комбинации, которую, как им кажется можно достичь безболезненно.
They want less government, lower taxes, and a smaller deficit, a combination to be achieved seemingly without pain.
напоминая об имеющей историческое значение возобновленной пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной вопросу об укреплении государственного управления и развития,
Recalling also the historic resumed fiftieth session of the General Assembly, devoted to the subject of the strengthening of public administration and development,
Поскольку экономика ухудшилась, вырос уровень безработицы, и Обаме пришлось иметь дело с грязными компромиссами государственного управления, зеркало стало грязным.
As the economy worsened, unemployment rose, and Obama had to deal with the messy compromises of governing, the mirror became cloudier.
Увеличение финансовой помощи совместно с улучшением системы государственного управления в бедных странах могут способствовать своевременному достижению целей развития тысячелетия.
If more financial aid is combined with good governance in poor countries, then the Millennium Development Goals can be achieved on time.
Потенциальные убийцы учатся тому, что ненависть и массовые убийства являются допустимым или, по крайней мере, эффективным средством государственного управления.
Would be killers themselves learn that hate and mass murder are legitimate, or at least effective, tools of statecraft.
1986 год quot Международное сотрудничество и подготовка сотрудников quot Конгресс Международного института государственного управления точка зрения стран партнеров, Париж
1986 International cooperation and the training of civil servants Congress of the International Institute of Public Administration views of the partner countries, Paris.
Отстраните государство от непосредственной экономической деятельности, ограничьте его дискреционные полномочия, и произойдет улучшение, как экономической эффективности, так и государственного управления.
Evict the state from direct economic activity, curb its discretionary powers, and both economic efficiency and governance will improve.
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о роли государственного управления в осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийA 58 152.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the role of public administration in the implementation of the United Nations Millennium Declaration A 58 152.
9. подчеркивает ценный вклад, который внес Глобальный форум по вопросам формирования правительства нового типа в обмен опытом реформирования государственного управления
9. Stresses the valuable contribution that the Global Forum on Reinventing Government has made to the exchange of lessons learned in public administration reform
Это не только регулирование заработной платы и налога на прибыль, она может включать в себя спектр реформ системы государственного управления, реформу бюджетной и налоговой системы и реформу системы управления земельными ресурсами.
In fact, the reform of the income distribution involves many aspects, it is not just about wage adjustments or income tax adjustments, it may include a range of the reform of government management system, reform of fiscal and taxation system and reform of land management systems, etc.
В Турции пятничные молебны написаны государственными служащими из Государственного управления по вопросам религии с 70,000 членов, также все турецкие имамы должны являться государственными служащими. Во Франции подобных средств управления просто не существуют.
No similar controls exist in France.
Центр управления
Control Centre
ссылаясь на свою резолюцию 50 225 от 19 апреля 1996 года, принятую на возобновленной пятидесятой сессии, посвященной вопросу государственного управления и развития,
Recalling its resolution 50 225 of 19 April 1996, adopted at the resumed fiftieth session on the question of public administration and development,
напоминая, что в 2006 году исполнится 10 лет со времени проведения возобновленной пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной вопросу государственного управления и развития,
Recalling that 2006 will mark the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly, on public administration and development,
Навальный и другие участники проекта РосПил получили возможность отслеживать госзакупки (что необходимо не только в России) благодаря маленькой победе открытого государственного управления.
That Navalny and other contributors to RosPil were able to examine public procurements a job that needs doing not only in Russia is thanks to a small triumph of open governance.