Translation of "государственные и местные" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Местные правительства и государственные предприятия не обязательно должны этим заниматься.
Local governments and state owned enterprises do not necessarily have those concerns.
Для выравнивания правил игры местные и государственные власти должны потребовать от компании интеграции налоговых функций в ее мобильное приложение.
To level the playing field, local or national authorities should require the company to integrate tax collection software into its app.
Региональные и местные отделения
Regional and branch offices
Вы местные?
Are you from around here?
попробуй знаменитые хачапури и другие местные деликатесы
try the famous khachapuri and other local delicacies
Местные Краутсорсинг Инициативы
Local Crowdsourcing Initiatives
Они не местные.
They don't belong here.
Мы не местные.
We're not from around here.
Местные очень гостеприимны.
The natives are very hospitable.
Вы не местные?
Aren't you from here?
Харизматические молодые лидеры и уважаемые государственные деятели.
The throngs of people. The charismatic young leaders and elder statesmen.
В Германии существуют государственные и церковные праздники.
There are a number of public holidays in Germany.
Защищать государственные услуги
Defend public services
Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей.
Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries.
попробуй местные деликатесы знаменитые голландские сыры и пиво
indulge in some local delicacies like Dutch cheese and beer
Культура подмены и политической пародии имеет местные корни.
The culture of spoofing and political parody has local roots.
Местные называют эту реку людоед и боятся её.
The locals call this river the man eating river and fear it.
Но сотрудничество и организация, очевидно, превосходят государственные границы.
Point is there's obviously collaboration and organization going on beyond national bounds.
Появляются местные крупномасштабные решения.
Local, large scale solutions are emerging.
Местные СМИ сообщили, что
Domestic media outlets reported that By 20 00 on 13 of May, hundreds of thousands computers from 29,372 institutions have been attacked by the ransomware. 4341 education related institutions have infected cases
Вы ведь не местные?
You're not from around here, are you?
Вы ведь не местные?
You aren't from around here, are you?
а обанкротившиеся государственные структуры.
They're failed states.
Во первых, развивать, поддерживать и использовать местные ресурсы и руководство .
First, develop, sustain, and utilize local capacities and leadership .
В городе находятся многочисленные государственные и частные музеи и галереи.
Museums The city has several museums and galleries, public and privately owned.
Центральное правительство может легко задушить регионы и местные общины.
Central government can easily starve the regions and local communities of their lifeblood.
Действительно, местные правительства все меньше и меньше боятся Пекина.
Indeed, local governments appear less afraid of Beijing s bite than before.
Перед приходом евро, местные рынки были небольшими и неликвидными.
Before the advent of the euro, local markets were small and illiquid.
Семь дней его безуспешно искали знакомые и местные жители.
Friends and local residents spent seven days unsuccessfully looking for him.
Местные активисты и журналисты назвали блокировку репетиция перед выборами .
Local activists and journalists called this blocking a dress rehearsal before the election.
Местные жители для питья собирают и берегут дождевую воду.
The natives collect and store rain water to drink.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.
The reduction in tax collection can increase disposable income.
По другую Дания и Великобритания, где есть государственные религии.
At the other extreme are countries like Denmark and the UK, where there is an established state religion.
Налоги и другие государственные доходы составляют менее 20 ВВП.
Taxes and other government revenues are less than 20 of GDP.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.
When private incomes fall, so do public revenues.
Это знание передается через институциональные и государственные справочные издания.
This knowledge is communicated through the bias of institutional and governmental publications.
Российские государственные СМИ защитники свободы интернета (отныне и впредь)
The Russian State Media Champion of Internet Freedom.
В результате, большие и потенциально нестабильные частные и государственные задолженности остаются.
As a result, large and potentially unsustainable stocks of private and public debt remain.
Местные жители пытаются выдержать конкуренцию.
Local people struggle to compete.
посетить удивительно красивые местные храмы
a glimpse of some beautiful local churches
Местные сидят на пороге магазина.
Elderly of the area sit on a shop porch.
Мы должны уважать местные обычаи.
We have to respect local customs.
Государственные чиновники клеветали на меня.
State officials have slandered me.
пользующиеся международным признанием государственные границы
borders that have strong national and international recognition
Дополнительные государственные инвестиции вдвойне полезны.
More public investment is twice blessed.

 

Похожие Запросы : местные государственные праздники - местные государственные финансы - местные государственные органы - местные государственные должностные лица - частные и государственные - федеральные и государственные - государственные и частные - региональные и местные - местные и национальные - местные и международные - местные и региональные - местные и иностранные - центральный и местные