Translation of "государственный департамент" to English language:

Dictionary Russian-English

государственный департамент - перевод :

Keywords : Coup State Defender Statesman Etat Department Department Parks State Nypd

Examples (External sources, not reviewed)

Поэтому у вас очень неудачное название, Государственный Департамент. Это не Государственный Департамент,	So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department.
Это был государственный департамент США предполагаемый союзник.	It was the U.S. State department, a supposed ally.
Самым пылким сторонником обновленной ОБСЕ в настоящее время является государственный департамент США.	The keenest proponent of a revitalized OSCE now is the US State Department.
это Всемирный Департамент.	It's the World Department.
Департамент Сан Педро, Парагвай.	San Pedro department in Paraguay.
Департамент здравоохранения мухафазы Алеппо	Aleppo Governorate Health Directorate
За его работу против работорговли Государственный департамент США назвал Мартина одним из своих Герой в Окончании Современного Рабства в 2005 году.	For his work against human trafficking, the United States Department of State named Martin one of its Heroes in Ending Modern Day Slavery in 2005.
Тем временем, американские официальные лица, казалось, были в недоумении, а государственный департамент поначалу просто признал, что в прессе было упомянуто о его смерти.	Meanwhile, American officials seemed at a loss, with the State Department at first merely acknowledging that press reports had mentioned his death.
Чтобы предотвратить это, американский Государственный Департамент вызвал чилийского посла, сурово предупредил Пиночета и публично заявил о своем требовании, чтобы плебисцит состоялся как запланировано.	To prevent this, the American State Department summoned the Chilean Ambassador, issued a stern warning to Pinochet, and announced publicly its demand that the plebiscite be held as planned.
Наш департамент не располагает данной информацией.	Our department doesn't have that information.
Государственный долг растёт.	The national debt is growing.
Том государственный чиновник.	Tom is a government official.
Это государственный проект.	This is a government project.
Город Сан Карлос, департамент Сан Хуан, Никарагуа.	San Carlos, Rio San Juan, Nicaragua.
Я привык быть точным в определении, государственный переворот это государственный переворот.	They even invented a new term the people's revolution to define a coup d'etat.
Игорь Неверов ранее возглавлял Второй европейский департамент МИДа.	Igor Neverov previously headed the Second European Department of the Foreign Ministry
Он вырос в муниципалитете Ла Глория (департамент Сесар).	He was raised in a community in the municipality of La Gloria, in the department of Cesar.
Эндр и Луара департамент в центральной части Франции.	Indre is a department in the Centre region of France.
Государственный прокурор был проинформирован.	Al Jazeeri's death was acknowledged by the country's Ministry of Interior Twitter feed as follows
Я заучиваю государственный гимн.	I am memorizing the national anthem.
Они пели государственный гимн.	They were singing the national anthem.
Департамент включает 5 округов, 42 кантона и 816 коммуны.	The department has 816 communes and five parliamentary constituencies.
Департамент включает 3 округа, 27 кантонов и 260 коммун.	In the central part of the department, i.e.
Верхняя Корсика (, ) департамент Франции, один из департаментов региона Корсика.	Haute Corse ( ) () is a department of France composed of the northern part of the island of Corsica.
Со временем, появились новые департаменты Управление Внутреннего Аудита, Независимый Департамент Оценки, Инспекционная Комиссия, Главный Администратор по Корпоративной Этике и Департамент Институциональной Целостности.	Over time, new offices proliferated an Office of Internal Audit, an Independent Evaluation Office, an Inspection Panel, a Chief Ethics Officer, and an Office of Institutional Integrity.
6 июня 1938 года, в то время как велась подготовка к конференции, Государственный департамент США получил письмо о 51 австрийском беженце, которые находились в маленькой лодке в международных водах Дуная.	On June 6, 1938, as preparations for the conference were underway, the US State Department received a letter concerning 51 Austrian Jewish refugees stranded on a small boat in the international waters of the Danube.
Но предыдущая работа Вулфовица в министерстве иностранных дел (Государственный департамент) и в министерстве обороны США не дала ему никакого реального навыка или опыта ни в той, ни в другой области.	But Wolfowitz s background at the US State and Defense Departments gave him no real expertise or experience in either area.
А ведь он государственный служащий.	And he is a government teacher.
Он писатель и государственный деятель.	He is a writer and a statesman.
Мы встали под государственный гимн.	We rose from our seats when the national anthem was played.
Сегодня государственный праздник в Исландии.	Today is a national holiday in Iceland.
Департамент энергетики Нагаленда отключил электричество с целью отпраздновать Час Земли.	Power Department of Nagaland, shut down power supplies to celebrate Earth Hour.
Финистер (, ) департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань.	Finistère ( ) is a department of France in the extreme west of Brittany.
Э на (, ) департамент на севере Франции, один из департаментов региона Пикардия.	Aisne () is a French department in the Picardy region of northern France.
Шер () департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр.	Cher ( Berrichon Char ) is a department in the Centre Region of France.
Южная Корсика (, ) департамент Франции, один из двух департаментов региона Корсика.	Corse du Sud ( ) () is a department of France composed of the southern part of the island of Corsica.
Морбиан (, ) департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань.	Morbihan ( , ) is a department in Brittany, situated in the northwest of France.
Воге зы () департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Лотарингия.	Vosges () is a department in the east of France, named after the local mountain range.
Революция превратилась в секретный государственный переворот.	Revolution transmuted into a crypto coup d état.
Надвигается ли государственный крах на Пакистан?	Is state failure looming in Pakistan?
30 апреля Государственный переворот в Лесото.	He is released from the hospital the next day.
1970 1971 годы Государственный секретарь юстиции.	1970 1971 Secretary of State for Justice.
Знаете, это даже не государственный позор.	You know, this is not even a disgrace for our government.
Марксисты порицают государственный контроль общественного дискурса	Marxists decry state control of public discourse
Государственный флаг, приспущенный в знак траура.	National flag hoisted at half mast in mourning.

Показать эту страницу на русском языке