Translation of "государственный флаг Соединенного Королевства" to English language:

Dictionary Russian-English

флаг - перевод :

Keywords : Coup State Defender Statesman Etat Kingdom Realm Kingdoms Kingdom Flag Flag Flying American

Examples (External sources, not reviewed)

Экономические преобразования Соединенного Королевства начинались с текстиля.	The United Kingdom's economic transformation started with textiles.
Государственный флаг, приспущенный в знак траура.	National flag hoisted at half mast in mourning.
У каждой страны есть государственный флаг.	Every country has its national flag.
Найджел Фараж , глава Партии независимости Соединенного Королевства, заявил в Экспресс	Nigel Farage, leader of the UK Independence Party, wrote in Express
поведение в качестве неотъемлемой части более широкой структуры правительственных учреждений Соединенного Королевства.	CES AC.71 2005 5 (Summary)
В свою очередь правительство Соединенного Королевства должно было выплачивать налог властям Синда.	The Raj, in return, had to pay taxes to the Sindh government.
Внутренний рынок Соединенного Королевства, во всяком случае, намного меньше внутреннего рынка Соединенных Штатов.	The United Kingdom s domestic market is, after all, much smaller than that of the United States.
Разве что новое коалиционное правительство Соединенного Королевства может быть исключением на данный момент.	The United Kingdom s new coalition government may be the exception for now.
Разве что новое коалиционное правительство Соединенного Королевства может быть исключением на данный момент.	The United Kingdom s new coalition government may be the exception for now.
Но правительство Соединенного Королевства также ускорило свою подготовку к возможному сценарию без соглашения.	But the UK Government has also been stepping up its preparations for a possible no deal scenario.
Число жителей трущоб за последнее десятилетие удвоилось и теперь превышает численность населения Соединенного Королевства.	The number of people living in our slums has doubled over the past decade, and is now greater than the population of the United Kingdom.
В Англии одним из подобных примеров является успех Партии независимости Соединенного Королевства на выборах.	In England, the electoral success of the UK Independence Party is one such example.
Политические лидеры Соединенного Королевства и многие европейские правительства настоятельно призывают шотландцев голосовать против независимости.	UK political leaders and many European governments are strongly urging the Scots to vote against independence.
В отличие от Соединенного Королевства или Дании, новые члены не могут уклониться от введения евро.	Unlike the United Kingdom or Denmark, the new members cannot opt out of the euro.
Предложение Соединенного Королевства принять конференцию ядерных стран по контролю является конкретным шагом в этом направлении.	The United Kingdom s proposal to host a conference of nuclear weapon states on verification is a concrete step in the right direction.
В тот же день прибыль от 30 летней государственной облигации Соединенного Королевства упала до 2,04 .	The yield on the United Kingdom's 30 year government bond fell to 2.04 on the same day.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Сейчас ведутся неофициальные переговоры по взаимоотношениям Соединенного Королевства Великобритании с Европейским Союзом.	WASHINGTON, DC Informal discussions on the United Kingdom s relationship with the European Union are now underway.
Если мы собираемся предотвратить распад Соединенного Королевства на части, нам придется изменить способ управления страной.	If we are to prevent the UK from rattling to pieces, we have to change the way we govern ourselves.
По его словам, он абсолютно придерживался высказываний о бдительности мусульманских групп в столице Соединенного Королевства.	He said he absolutely stood by comments about vigilante Muslim groups in the UK capital.
В отличие от этого, интересы Франции, Соединенного Королевства, Италии и Испании не работают в этом направлении.	By contrast, the interests of France, the United Kingdom, Italy, and Spain don t point in this direction.
Джин Фриман MSP отправила письмо менее чем за шесть месяцев до выхода Соединенного Королевства из ЕС.	Jeane Freeman MSP sent a letter with less than six months to go until the UK withdraws from the EU.
Прошел почти ровно год с тех пор, как Шотландия приняла историческое решение остаться в составе Соединенного Королевства.	It is almost exactly a year since Scotland made the historic decision to remain part of the UK.
В 1992 году назначен правительствами Соединенного Королевства и Республики Ирландии руководителем второго раунда переговоров по Северной Ирландии.	Appointed in 1992 by the Governments of the United Kingdom and the Republic of Ireland as Chairman of Strand Two of the Talks on Northern Ireland.
Во первых, в октябре 2001 г. фирма City Index создала рынки сделок на срок на основе внутренних цен Соединенного Королевства Великобритании.	First, in October 2001, the spread betting firm City Index created futures markets on home prices in the United Kingdom.
Ожидается, что выход Соединенного Королевства должен состояться до апреля 2019 года, однако переговоры с Брюсселем по этому вопросу осложняются множеством факторов.	The UK is expected to quit EU until April 2019, but the talks with Brussels on this issue faced a lot of difficult issues.
После того, как федерация распалась, Доминика стала связанным государством Соединенного Королевства в 1967 году и формально взяла ответственность за свои внутренние дела.	After the federation dissolved, Dominica became an associated state of the United Kingdom in 1967 and formally took responsibility for its internal affairs.
Кроме того, кажется, что доля прибыли в трудовом секторе заметно снизилась в последние десятилетия в восьми крупнейших экономиках мира, за исключением Соединенного Королевства.	Moreover, labor's share of profits seems to have fallen markedly in recent decades across the world's eight largest economies, with the possible exception of the United Kingdom.
Теперь, новому комиссару по финансовым рынкам, Лорду Джонатану Хиллу из Соединенного Королевства, была назначена незавидная задача добыть мясо для голых костей этой идеи.	Now, the new financial markets commissioner, the United Kingdom's Lord Jonathan Hill, has been assigned the unenviable task of putting flesh on bare bones.
Согласно тому же исследованию Фонда Германа Маршалла, британские респонденты уверены, что 31,8 населения Соединенного Королевства имеют иностранное происхождение, хотя реальная цифра составляет 11,3 .	In the same German Marshall Fund survey, British respondents estimated that 31.8 of the United Kingdom s population was foreign born the true figure is 11.3 .
отмечая объявленную позицию правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и объявленную позицию правительства Соединенных Штатов Америки относительно несамоуправляющихся территорий под их управлением,	Noting the stated position of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the stated position of the Government of the United States of America on the Non Self Governing Territories under their administration,
Когда я возглавлял Управление по Финансовым Услугам регулирующий орган Соединенного Королевства, я верил в то, что адвокаты должны быть доступными, а не на вершине.	When I chaired the United Kingdom s regulatory body, the Financial Services Authority, I believed in the idea that lawyers should be on tap, not on top.
НЬЮ ЙОРК Хотя взгляд мира сейчас прикован к референдуму о независимости Шотландии от Соединенного Королевства, Шотландия не единственная в своем стремлении перерисовать национальные границы.	NEW YORK Though the world s eyes now are on Scotland s referendum on independence from the United Kingdom, Scotland is not alone in seeking to redraw national boundaries.
Около 13 процентов жилья в новостройках Лондона покупают нерезиденты Соединенного Королевства, что способствует повышению цен и затрудняет покупку жилья тем, тко делает это впервые.	An estimated 13 per cent of new build London properties are bought by non UK residents, driving up prices and making it harder for first time buyers to get a foot on the housing ladder.
Economic Intelligence Unit , влиятельный журнал из Соединенного Королевства, опубликовал данные об индексе продовольственной безопасности Бангладеш находится на 81 месте, набрав 34,6 очка из 100.	Economic Intelligence Unit, an influencial magazine from UK, published an index on Food security, where Bangladesh stands at the 81st position with a score of 34.6 out of 100.
Флаг Кыргызстана.	Kyrgyzstan flag.
(Флаг ООН.	(United Nations flag.
Флаг Таджикистана.	The flag of Tajikistan.
Флаг Филиппин.	Philippine flag.
Флаг поднят.	The flag is up.
Флаг поднят.	The flag is raised.
Это флаг.	This is a flag.
Измени флаг.	Change the flag.
Они украли наш флаг! Они украли наш флаг!	They stole our flag! They stole our flag!
Кто не предпочтет своп на кредитный дефолт, гарантированный правительством США или Соединенного Королевства? Не удивительно, что на рынке доминируют институты, которые слишком велики, чтобы обанкротиться.	It is a skewed playing field and one increasingly skewed against smaller players. Who wouldn t prefer a credit default swap underwritten by the US or UK government no wonder that too big to fail institutions dominate this market.
Такой альянс требует большей роли для других трех членов так называемого Ближневосточного квартета Европейского Союза, России и Соединенного Королевства а также для ключевых арабских стран.	Such an alliance would entail a larger role for the other three members of the so called Middle East Quartet the European Union, Russia, and the United Nations and key Arab countries.

Показать эту страницу на русском языке