Translation of "гражданские и военные отношения" to English language:

Dictionary Russian-English

военные - перевод :

отношения - перевод :

Keywords : Military Army Soldiers Army Crimes Civilians Civil Civilian Liberties Civil Relationships Relations Relationship Between Nothing

Examples (External sources, not reviewed)

Кроме того, военные и гражданские руководители были отделены друг от друга.	Moreover, military and civilian leaders were divided among themselves.
А любая эффективная внешняя политика должна опираться на эффективные военные и гражданские ресурсы.	Any effective foreign policy clearly needs to rely on effective military and civilian resources.
Среди людей в списке политики и бизнесмены, бывшие гражданские и военные служащие и учителя, каменщики и швеи.	The people in the list range from politicians to businessman, from former civil and military officials to schoolteachers, and from masons to garment workers.
Мы также должны усилить свои гражданские и военные возможности и увеличить их финансирование, ради поддержки наших политических решений.	Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed. And we need to strengthen our civilian and military capabilities and boost their funding in order to back up our political decisions.
Мы также должны усилить свои гражданские и военные возможности и увеличить их финансирование, ради поддержки наших политических решений.	And we need to strengthen our civilian and military capabilities and boost their funding in order to back up our political decisions.
В таких гибридных войнах обычные и нерегулярные войска, гражданские и военные лица, физическое разрушение и информационная война тесно переплетены.	In such hybrid wars, conventional and irregular forces, combatants and civilians, and physical destruction and information warfare become thoroughly intertwined.
Американские и европейские военные и гражданские лидеры неоднократно заявляли, что не существует чисто военного способа завершить войну в Афганистане.	American and European military and civilian leaders have said repeatedly that there is no purely military solution to ending the war in Afghanistan. Yet NATO states have no answer to the question that logically follows What would a political solution entail?
Американские и европейские военные и гражданские лидеры неоднократно заявляли, что не существует чисто военного способа завершить войну в Афганистане.	American and European military and civilian leaders have said repeatedly that there is no purely military solution to ending the war in Afghanistan.
В гибридной войне обычная и нетрадиционная военная сила, военные и гражданские лица, физическое разрушение и информационное манипулирование оказываются плотно переплетены.	In hybrid warfare, conventional and unconventional forces, combatants and civilians, physical destruction and information manipulation become thoroughly intertwined.
И это становится новой вехой развития Латинской Америки, которая в недавнем прошлом слишком часто переживала военные перевороты, интервенции и гражданские войны.	Whichever way the vote goes, Venezuela will have shown the region that democracy can work, which is a milestone in a Latin America too often shaken in the recent past by military coups, foreign intervention, and civil wars.
Его речь была неэмоциональной и техничной в основном о забрасываемом весе, выживаемости, наведении ядерного оружия на военные и гражданские объекты противника.	The language was disengaged and technical all about throw weights, survivability, counterforce, and countervalue targets.
С каждой страной Китай выстраивает особые военные и коммерческие отношения в надежде усилить их преданность китайским интересам.	In each country, China is nurturing special military and commercial relations intended to promote loyalty to Chinese interests.
На верхней доске военные отношения между государствами мир, действительно, однополярен, и, скорее всего, таким он и останется на десятилетия.	On the top board military relations among states the world is, indeed, unipolar, and likely to remain that way for decades.
Все это свидетельствует о том, что США потворствуют желанию Индии иметь равные военные отношения.	All of this suggests that the US is pandering to India s desire for a more equal defense relationship.
Военные и гражданские правительства чередовали друг друга в безответственной денежной и фискальной политике, а также в торговом протекционизме, который отрезал Аргентину от мирового рынка.	Military and civilian governments alternated in irresponsible monetary and fiscal policies, and in trade protectionism that cut Argentina off from world markets.
Погибли гражданские лица.	Some civilians were killed.
Лидирующие государства с развитыми техническими и человеческими ресурсами могут, в принципе, осуществлять массовую дезорганизацию и совершать физические разрушения путём кибер атак на военные и гражданские объекты.	Major states with elaborate technical and human resources could, in principle, create massive disruption and physical destruction through cyber attacks on military and civilian targets. Responses to cyber war include a form of interstate deterrence through denial and entanglement, offensive capabilities, and designs for rapid network and infrastructure recovery if deterrence fails.
Лидирующие государства с развитыми техническими и человеческими ресурсами могут, в принципе, осуществлять массовую дезорганизацию и совершать физические разрушения путём кибер атак на военные и гражданские объекты.	Major states with elaborate technical and human resources could, in principle, create massive disruption and physical destruction through cyber attacks on military and civilian targets.
Флотские и гражданские храмы во имя Св.	Her name is not given in the chronicle.
22 октября 2015 года Чили тоже отпраздновала первые гражданские однополые партнёрства и таким образом стала седьмой латиноамериканской страной, признавшей однополые отношения законными.	On 22 October this year, Chile also celebrated its first civil unions for same sex couples, becoming the seventh South American country to legally recognize same sex unions.
Мы видели гражданские войны.	We have seen civil wars.
Гражданские свободы сильно расширились.	Civil liberties were boosted.
Наши союзники по НАТО начали соответствующие военные операции, направленные на лишение режима полковника Муаммара Каддафи средств для нападения на гражданские объекты.	Our NATO allies launched proportionate military operations aimed at denying Col. Muammar Qaddafi s regime the means to attack civilian targets.
Это повлекло за собой масштабные гражданские и военные усилия по укреплению Мариуполя, сталелитейного порта с 500000 жителей, который находится между Новоазовском и узким проходом на Крымский полуостров.	That has spurred a massive civilian and military effort to fortify Mariupol, a steelmaking port of 500,000 that lies between Novoazovsk and the narrow gateway into the Crimean peninsula.
Или гражданские лидеры страны исправятся?	Or will the country s civilian leaders mend their ways?
Гражданские СМИ в Гвинее Бисау.	Citizen media in Guinea Bissau.
Вы нарушаете мои гражданские права.	You're violating my civil rights.
На верхней доске военные отношения между государствами, при этом США единственная в мире супердержава с глобальной сферой влияния.	On the top board are military relations among states, with the US the world s only superpower with global reach.
Дебора Скрантон и ее Военные пленки	Deborah Scranton on her War Tapes
Куба и Обама восстанавливают отношения .	Cuba and Obama reestablish relations.
Брак и отношения это рабство.	Marriage and relationships are slavery.
Соответственно, гражданские права должны получить распространение.	Correspondingly, civil rights should expand.
Движение за гражданские права в США	US Civil Rights Movement
При Путине также подскочили и военные расходы.	Under Putin, Russian military spending has also rebounded.
Военные задействовали в учениях катера и корабли.	Motor boats and ships were involved in the exercise.
Рокоссовский постоянно посещал военные части и манёвры.	Broadly experienced as a military leader...
Отношения Америки с Европой окажут значительное воздействие на отношения Америки и Европы с Россией и, несомненно, на отношения России с Европой и Америкой.	The American relationship with Europe will have a significant impact on America's and Europe's relationship with Russia and, of course, with Russia's relationship with Europe and America.
Военные трибуналы Буша	Judging Bush u0027s Military Tribunals
Военные опросили военных.	The military had investigated the military.
Военные контин генты	Military contingents
Военные наблю датели	Military observers
Они создали образ власти и моральной непреклонности и помогали себе, подбирая всеми отвергнутых и лишенных всякой власти врагов, неспособных выступить против них (ослабленные военные, например, или гражданские служащие во времена диктатуры 1976 1983 годов).	They have built up an image of authority and moral inflexibility, and have helped themselves by picking enemies who are damned by all and lacking any kind of power to move against them (the weakened military, for example, or civilian members of the 1976 1983 dictatorship).
Военные и коммерческие самолёты доставляют нам помощь и припасы.	Military and commercial aircraft are bringing in aid and supplies.
Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю.	Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control.
2 Какие сайты, по вашему мнению, используют политические и гражданские активисты?	2 In your opinion which sites do political and civil society activists use?

Показать эту страницу на русском языке