Translation of "гражданское право государство" to English language:

Dictionary Russian-English

государство - перевод :

право - перевод :

Keywords : State State Nation Itself Government Civilian Civil Disobedience Civilians Civics Silent Entitled Remain Rights Attorney

Examples (External sources, not reviewed)

Руководитель Юридический факультет, кафедра история права, гражданское право I, 1969 1970 годы.	In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970.
Вместо того чтобы усилить гражданское государство, президент де факто аннулировал его , сожалеет Саеда.	Instead of strengthening the civil society, the President is effectively suspending it, complained Saeda.
Линией фронта этой войны являются такие понятия как личность, культурная самобытность, гражданское общество и нация государство.	The frontlines of this war are notions of the individual, cultural identity, civil society, and the nation state.
Государство навсегда передаст право собственности на землю тем, кто имеет на нее право, живя и работая на ней.	The state would hand over permanent ownership of land to those who are entitled to it by virtue of living and working on it.
Государство имеет право осуществлять дипломатическую защиту в соответствии с настоящими проектами статей.	A State has the right to exercise diplomatic protection in accordance with the present draft articles.
Гражданское право защищает принцип права на неприкосновенность частной жизни, поэтому публикация данных должна осуществляться осторожно или она может нарушить право на частную жизнь.	Civil law protects the principle of the right to privacy, so publicizing data should be done cautiously, or it could infringe upon privacy.
Конгрессмены Кит Эллисон и Джон Льюис предложили законопроект, по которому организация профсоюзов охраняется как гражданское право.	Congressmen Keith Ellison and John Lewis have proposed legislation to protect union organizing as a civil right.
3. Когда лица, имеющие право оптации, осуществляют такое право, государство, гражданство которого они выбирают, предоставляет свое гражданство таким лицам.	3. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have opted for shall attribute its nationality to such persons.
Первое гражданское право это выход из бедности, говорит Юнту Лун, один из участников переговоров Китая с ВТО.	The first civil right is getting out of poverty, says Yongtu Long, one of China's WTO negotiators.
Ни одно государство не сможет осуществлять свой суверенитет без ограничений не всякая этническая группа имеет право на свое собственное национальное государство.	Just as states would no longer be able to stress their sovereignty as a trump card over minority claims, ethnic groups could no longer insist that their right to self determination justified any action.
Ни одно государство не сможет осуществлять свой суверенитет без ограничений не всякая этническая группа имеет право на свое собственное национальное государство.	No state may exercise its sovereignty without restriction not every ethnic group has a right to its own national state.
Действительно, право на возвращение противоречит самой идее о решении об образовании двух государств, поскольку это означало бы одно государство палестинское государство.	Indeed, the right of return contradicts the very idea of a two state solution, as it would mean one state a Palestinian state.
Неразвитое гражданское общество.	A weak civil society.
Гражданское общество слабо.	Civil society is weak.
Я гражданское лицо.	I'm a civilian.
Те, кто насильственно перемещают гражданское население, нарушая международное право, должны нести за это ответственность, чтобы предотвратить подобное в будущем.	Those who forcibly displace civilians in violation of international law must be held accountable in order to deter others in the future.
Другими словами, свобода это не право индивидуума определять собственную жизнь, но право государства ограничить свободу индивидуума ради безопасности, которую может определить только государство.	In other words, liberty is not the right of individuals to define their own lives, but the right of the state to restrict individual freedom in the name of a security that only the state can define.
1. Государством, имеющим право осуществлять дипломатическую защиту, является государство гражданства физического лица или национальности юридического лица.	1. The State entitled to exercise diplomatic protection is the State of nationality.
Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.	Not all share the same vision of Nigeria's future, and they are exceptionally vigorous in disputing what it should be.
Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.	Civic virtue is rare.
Цифровое гражданское общество новая среда	Digital Civil Society an emerging environment
2. Каждое государство преемник предоставляет право оптации своего гражданства затрагиваемым лицам, которые не охватываются положениями статьи 22.	2. Each successor State shall grant a right to opt for its nationality to persons concerned who are not covered by the provisions of article 22.
Семейное право коллизионное право	Family law conflicts of laws
Например, Индия дает право на существование всем религиям, гарантируя, что государство не предоставит ни одной из них привилегии.	For example, India permits all religions to flourish while ensuring that none is privileged by the state.
В стране, печально известной за умирающее гражданское общество и репрессивное государство, жители Санкт Петербурга имеют привычку испытывать способности власти в маленьких, но значительны вещах.	In a country notorious for its moribund civil society and oppressive state, St. Petersburg citizens have a habit of challenging the authorities in small, but significant ways.
c) государство преемник означает государство, которое сменило другое государство в случае правопреемства государств	(c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States
d) затрагиваемое государство означает, в зависимости от обстоятельств, государство предшественника или государство преемника	(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be
функциональное государство	a functioning state
Информационное государство	The Information State
2. Каждое государство участник гарантирует право жертв насильственного исчезновения на эффективное средство правовой защиты во время действия срока давности.	2. Each State Party shall guarantee the right of victims of enforced disappearance to an effective remedy during the term of limitation.
Мизулина отметила, что российское государство (и служащие правоохранительных органов) имеет право на блокировку сайтов, содержащих вредную для детей информацию.	Mizulina noted that the Russian state (along with law enforcement officials) has the authority to shut down websites containing information deemed harmful to children.
1. Потерпевшее государство, призывающее к ответственности другое государство, уведомляет это государство о своем требовании.	1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State.
У гражданина есть право высказать свое мнение, но именно гражданское общество может повлиять на ключевые решения президента и правительства, чтобы сделать нашу страну лучше.	As citizens get the right to speak up, slowly but surely a Civil Society appears that can affect key presidential and governmental decisions to improve our country.
Виртуальное гражданское общество находится в процессе развития.	A virtual civil society is in the making.
Гражданское общество критически важно для успешного перехода.	Civil society is critical to successful transformation
Там не толпа правит, а гражданское общество.	A civil society rules Kyrgyzstan, not the mob.
4. Когда лица, имеющие право оптации, осуществляют такое право, государство, от гражданства которого они отказываются, лишает гражданства таких лиц, если только в результате этого они не становятся лицами без гражданства.	4. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have renounced shall withdraw its nationality from such persons, unless they would thereby become stateless.
Индия сильное государство.	India is a tough nation.
Несостоявшееся египетское государство?	The Failed State of Egypt?
b) государство означает	(b) State means
Государство национальности корпорации	State of nationality of a corporation
Это государство некомпетентных.	This is a government of incompetents.
Государство должно вмешаться	'Governments should step in'
Мы полицейское государство.	We are a police state.
Япония островное государство.	Japan is an island country.

Показать эту страницу на русском языке