Translation of "губительным" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Иногда она приводит к неэффективным и губительным результатам. | Indeed, sometimes it leads to results that are inefficient, nasty, or both. |
| Падение шаха в Иране привело к губительным последствиям для этой страны. | The fall of the Shah in Iran had ruinous consequences for that country. |
| Последние также выразили обеспокоенность по поводу текста, который они считают губительным для свободы. | Who also voice their concerns about the text, which they consider repressive. |
| Бактерии, прионы, паразиты и даже факторы окружающей среды могут внезапно измениться губительным для нас образом. | Bacteria, prions, parasites, and even environmental factors could suddenly change in a way that slays us. |
| Жертвами этого конфликта стали несколько миллионов человек, погибших в сражениях или в результате последствий вынужденного переселения, оказавшихся губительным для их здоровья. | Several million people have died either directly in armed struggle or from forced displacement and the resulting health consequences. |
| Вангелис Меймаракис На самом деле мы проголосовали за движение Греции по европейскому пути, потому что хорошо представляем, к каким губительным последствиям привел бы выход страны из ЕС. | Evangelos Meimarakis Actually, we voted for Greece to move along the European path, because we understand all too well the devastating consequences that would have followed the country's withdrawal from the EU. |
| Однако, в настоящее время скорее всего это окажется одинаково разрушительным по отношению к друзьям и противникам, а также губительным по отношению к тем странам, которые потакают этому искушению. | Today, however, it is more likely to prove disruptive to friend and foe alike, as well as damaging to those countries that indulge this temptation. |
| Восприятие нечестного обращения может стать губительным для экономического роста, так как это означает, что люди потеряют доверие к бизнесу и, следовательно, будут с меньшей охотой предлагать ему свой ценный капитал и труд. | A perception of unfair treatment can be deadly to economic growth, because it means that people will lose trust in businesses, and hence be less willing to offer to them their precious capital and labor. |
| Косвенное негативное влияние регулирования на долгосрочные инвестиции, по определению, труднее рассчитать, но оно может быть настолько же губительным, как и прямое влияние, особенно если в результате у инвесторов остается меньше средств для долгосрочных инвестиций. | The indirect negative effects of such regulations on long term investment are, by nature, more difficult to discern, but they can be just as harmful as the direct effects especially if they leave investors with fewer funds available for long term investment. |
