Translation of "дает мне удовлетворение" to English language:

Dictionary Russian-English

мне - перевод :

удовлетворение - перевод :

Keywords : Gives Giving Makes Does Chance Give Give Told Satisfaction Satisfying Gratification Fulfilling Contentment

Examples (External sources, not reviewed)

Это дает мне силы продолжать.	This gives me the strength to go on.
Их открытость и доступность приносит мне радость и удовлетворение.	I use it with joy and satisfaction.
Такое занятие мне нравится ещё и потому, что доставляет мне внутреннее моральное удовлетворение	I also like it because it's an intrinsically kind of morally redeeming exercise.
Удовлетворение требований статьи 6	Satisfaction of article 6
Удовлетворение особых потребностей Африки	Meeting the special needs of Africa
VII. Удовлетворение особых потребностей Африки	VII. Meeting the special needs of Africa
Вам нужно удовлетворение животной страсти...	You want to satisfy animal passions...'
Именно возможность, будучи колумнистом, регулярно анализировать такие проблемы приносит мне моральное удовлетворение от этой работы.	Indeed, the opportunity to analyze such problems regularly is precisely what makes my role as a columnist so gratifying.
Это на подъеме. Удовлетворение остается без изменений.	This is rising. Comfort stays whole.
Том получает большое удовлетворение от своей работы.	Tom gets a lot of satisfaction from his work.
Мой отец дает мне десять долларов в неделю на карманные расходы.	My dad gives me an allowance of 10 a week.
Да, бог дает крест и дает силу нести его.	'Yes, God sends a cross and gives the strength to bear it.
Не дает. Замер.	He stands there more dead than alive...
Я понял ту силу, которая не в одном прошедшем дала мне жизнь, но теперь дает мне жизнь.	I have understood the Power that not only gave me life in the past but is giving me life now.
Действительно, в некоторых странах, ранее подвергавшихся критике со стороны США в области прав человека, чувствуется некоторое удовлетворение происходящим, поскольку сегодня это дает им возможность предъявить аналогичные претензии Соединенным Штатам.	Worldwide, the detentions at Guantanamo Bay and President Bush's military tribunals have become symbols of America's readiness to abandon concern for rights in the name of the struggle against terrorism. Indeed, one senses a certain satisfaction in some countries that have been the targets of human rights criticism by the US now they sense an opportunity to turn the tables.
Действительно, в некоторых странах, ранее подвергавшихся критике со стороны США в области прав человека, чувствуется некоторое удовлетворение происходящим, поскольку сегодня это дает им возможность предъявить аналогичные претензии Соединенным Штатам.	Indeed, one senses a certain satisfaction in some countries that have been the targets of human rights criticism by the US now they sense an opportunity to turn the tables.
Одна дает жизнь ребенку.	One woman gives birth to a baby.
Одна дает жизнь границам.	One woman gives birth to borders.
Откуда у меня радостное, общее с мужиком знание, которое одно дает мне спокойствие души?	'Whence comes the joyful knowledge I have in common with the peasant, and which alone gives me peace of mind?
Каждый век дает свои ответы.	Every age produces its own answers.
История дает основания для оптимизма.	History provides grounds for optimism.
Это дает им несколько преимуществ.	This gives them several advantages.
Вот счастье, которое дает вера!	That is the happiness faith gives!'
Он дает более подробную информацию	He gives more details
Это дает пищу для размышлений.	It raises a few questions.
Он дает им крошечные головы.	It gives them tiny heads.
Он дает простые понятные объяснения.	He gives plain, simple explanations.
Удовлетворение претензий на Южно Китайское море может стать следующей целью Китая.	Making good on its claim to the South China Sea could be next.
выражая удовлетворение тем, что нынешние методы работы Комиссии доказали свою эффективность,	Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency,
Хоть я и не получаю прибыли, но мне дает силы любовь к родине и желание практиковаться.	I derive no income from this, but I am driven by love for country and passion to practice.
Подобный опыт дает основание для оптимизма.	Such experiences provide grounds for optimism.
В Швеции этот опыт дает надежды.	Here, Sweden s experience is encouraging.
Этот кризис дает Европе огромную возможность.	This crisis offers a tremendous opportunity for Europe.
Клиент Вот (дает официанту в глаз)	C Here (punches a waiter in the eye)
Что дает председательство Испании цыганам Европы	Spanish Leadership for Europe s Roma
И это дает тебе огромное влияние.	And that gives with you enormous influence.
Ничего не дает. Ничего нельзя проверить.	It doesn't offer anything. There's nothing to test.
А покуда продают, никто не дает...	But while he is trying to sell nobody offers him more...
Двойная ошибка не дает правильного результата.	Two wrongs don t make a right.
Эта музыкальная пауза дает некую надежду	A musical interruption offered a message of hope
Лу Ди Пьерто дает следующий комментарий	Lu Di Piertro commented in regard to this
На это Sikombe дает свой комментарий	Sikombe writes
Зона свободной торговли дает новую надежду	Free trade zone offers new hope
Старуха дает деньги под три процента.	The old woman lends money at the rate of three percent.
Наша корова совсем не дает молока.	Our cow doesn't give us any milk.

Показать эту страницу на русском языке