Они сейчас на отдыхе.	They are now at rest.
Я был на отдыхе.	I was on vacation.
Я была на отдыхе.	I was on vacation.
Том нуждается в отдыхе.	Tom needs a vacation.
Том нуждался в отдыхе.	Tom needed rest.
Ты нуждаешься в отдыхе.	You need rest.
Вы нуждаетесь в отдыхе.	You need rest.
Я нуждаюсь в отдыхе.	I need to rest.
Том нуждается в отдыхе.	Tom is in need of a vacation.
Путин провел выходной на отдыхе в хакасской тайге	Putin spend his weekend in Khakassian taiga
Путин провел субботу на отдыхе в хакасской тайге	Putin spent Saturday on a trip to the Khakassia taiga
Том сейчас нуждается в отдыхе.	Tom needs rest now.
Пришёл заплатить налоги? Не совсем . Гвонам! Я думал, ты на отдыхе!	You're here to pay your taxes? Not quite. Gwonam! I thought you were on vacation!
На картинках карикатуриста Парк Донг Суна изображены представители разных групп крови на отдыхе.	The images below, created by cartoonist Park Dong Sun, exhibit how each blood type behaves in a certain situation.
Сам же Гардинг, очевидно, нуждался в отдыхе.	In exchange for the deal, J.W.
Президент России Владимир Путин провел минувшую субботу на отдыхе в хакасской тайге.	Russian President Vladimir Putin spent last Saturday on a trip to the Khakassia taiga.
Умолкни. Я на отдыхе. И не хочу слышать ничего, кроме пения птиц.	Shut up. I'm on my holiday. All I want to hear is the bird's singing.
Вместо того чтобы проводить больше времени на отдыхе, они тратят его на работу или на дорогу.	Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work.
Зайдите на сайт Changing the Present, созданный TEDster, когда вам понадобится подарок на свадьбу или сувенир на отдыхе.	Take a look at Changing the Present, started by a TEDster, next time you need a wedding present or a holiday present.
Вот. Вы находитесь на отдыхе где нибудь на красивом пляже, и проходит слух, что здесь недавно было землятресение, и на пляж надвигается цунами.	So, you're on vacation at a nice beach, and word comes through that there's been a massive earthquake and that there is a tsunami advancing on the beach.
Да, собираюсь выступить на Всемирных военных играх, которые пройдут октябре в Корее, а потом уже буду думать об отдыхе.	That's right, I'm planning to compete at the Military World Games, which will be held this October in Korea, and then I will think about taking a rest.
ABO группы крови на летнем отдыхе В получает от жизни удовольствие, А все силы тратит на строительство песочного замка, AB отдыхает вдали от группы.	ABO blood types on a summer vacation The B Type is seen as fully enjoying the moment, the Type A is putting quite a lot of effort into building a sand castle, and Type AB is located very far from the group.
Сейчас в этот осенний день в кафе в Сеуле она выглядит как обычный американский турист на отдыхе без макияжа и в повседневной одежде.	On a recent fall day in a coffee shop in Seoul, she looked like any typical American tourist on vacation no makeup, casual clothes.
Ты понял всё правильно! В этом маленьком тихом лесу, который ты выбрал для написания своей докторской, обосновался на отдыхе коварный и беспощадный сатанист!	You got that right! This quiet little forest you chose to compose your doctorate is also the vacation home of a ruthless and power hungry Satanist!
Даже на работу не ходят.	8. They don't even go to work.
Этого даже на карте нет.	It's not even on the map.
Расизм существует даже на телевидении.	Racism exists even on television.
Расизм есть даже на телевидении.	Racism exists even on television.
В результате ЧП погибли двое граждан России Елена Полякова 1970 года рождения и Елена Тимофеева 1962 года рождения, которые находились на отдыхе вблизи сероводородного источника.	Two Russian citizens were killed as a result of the accident, Yelena Polyakova (born in 1970) and Yelena Timofeeva (born in 1962), who were vacationing nearby the hydrosulfuric spring.
Даже обычные СМИ отреагировали на это.	Even mainstream media reported it.
Существует даже закусочная на северной территории	There is even a roadhouse in the Northern Territory
Мег даже не посмотрела на меня.	Meg didn't even look at me.
Даже смотреть на это было страшновато.	Just to watch it made me nervous.
Даже кошка может смотреть на короля.	Even a cat may look at a king.
Она на меня даже не посмотрела.	She did not so much as cast glance at me.
Он даже умеет играть на барабанах.	He can even play the drums.
Она даже умеет играть на барабанах.	She can even play the drums.
Том даже не посмотрел на Мэри.	Tom didn't even look at Mary.
Ты на меня даже не смотришь.	You're not even looking at me.
Вы на меня даже не смотрите.	You're not even looking at me.
На это уйдут недели, даже месяцы.	It could take weeks, even months.
Том на меня даже не посмотрел.	Tom didn't even look at me.
Ты на меня даже не смотришь.	You don't even look at me.
Вы на меня даже не смотрите.	You don't even look at me.
Даже мой попугай говорит на эсперанто.	Even my parrot can speak Esperanto.

Показать эту страницу на русском языке