Один из них даже говорил с нами.	One of them even spoke to us.
Том не может отжаться даже один раз.	Tom can't do a single push up.
Один пользователь даже предложил пожаловаться на страницу Мадуро	There was even a tweet that reported President Maduro to the microblogging platform
Мы не можем обойтись без воды даже один день.	We cannot do without water even for a day.
Один депутат даже назвал День святого Валентина праздником от шайтана .	A Kyrgyz MP has even called Valentine's Day a Devil's Holiday .
Один из них, Оскар Фигероа, даже был жертвой вынужденного переселения .	One of them, Oscar Figueroa, has even been victim of forced displacement.
Ни один даже самый вежливый дипломат США не может это приветствовать.	That is not something even the most polite US diplomat can welcome.
И даже в сердцах, полных зла, сохраняется один маленький кусочек добра.	This line shifts .And even within hearts overwhelmed by evil, one small bridgehead of good is retained.
Но когда даже один слон танцует танец войны, траве всё равно больно.	But when even a lone elephant does a war dance, the grass still feels the pain.
Один пользователь даже нарядил в килт легендарного героя сепаратистов Игоря Стрелкова Гиркина	Irresistibly, it seems, one user dressed the legendary hero of the separatists, Igor Strelkov Girkin, in a kilt.
Один из планов даже призывает к созданию популяции африканских носорогов в Австралии .	One plan even calls for establishing populations of African rhinos in Australia.
Ни один из крупнейших банков не соответствовал даже Базельским нормативам 1 достаточности капитала.	None of the major banks met even the Basel 1 standards for capital adequacy.
Действительно, даже предположение, что Гейтс может иметь больше, чем один голос, звучит шокирующе.	Indeed, the suggestion that Gates should have more votes sounds outrageous.
Светлая кожа эволюционировала не один, и даже не два, а вероятно, три раза.	Lightly pigmented skin evolved not just once, not just twice, but probably three times.
Один из путей нейтрализации и сдерживания покупка сотен или даже тысяч целевых публикаций.	one of the ways 'neutralisation' and 'containment' are ensured is by purchasing hundreds or thousands of subscriptions in targeted publications.
И у нас даже был один конкурс правильной орфографии в Париже, в штатe Иллинойс.	And so we had spelling bees in Paris, Illinois.
И даже в лучшем из всех сердец, остается ... один не искорененный маленький уголок зла .	And even in the best of all hearts, there remains...an un uprooted small corner of evil.
Петербургский высший круг, собственно, один все знают друг друга, даже ездят друг к другу.	THE HIGHEST PETERSBURG SOCIETY IS REALLY ALL ONE all who belong to it know and even visit one another.
Политики не хотят повысить налог даже на один цент при высоких ценах на бензин.	Politicians are loath to raise the tax even one penny when gas prices are high.
Один раз ему даже пришлось прибегнуть к диктовке сообщений по телефону своей жене дома.	At one point he even had to resort to dictating messages by phone to his wife back home.
Все один, один.	He is always alone, alone.
Ни один из ставленников Путина в КГБ не был арестован или даже понижен в должности.	None of Putin s KGB kingpins has been arrested or even demoted.
Один твит был посвящен трудностям, с которыми сталкивался регион Тохоку даже до катастрофы 2011 года	One tweet seems to acknowledge the challenges the Tohoku region faced, even before the Triple Disaster of 2011
Ещё один, ещё один.	Once more, and again.
Поэтому, даже если ни один человек больше не пересечет границ своей страны, проблемы никуда не исчезнут.	So, even if not a single new person were to cross a border, the challenges would still be with us.
Поэтому можно ожидать, что даже если разразится еще один кризис, этот гибкий гигант справится с ситуацией.	We may therefore expect that even if another crisis comes, this flexible giant will manage.
Ни один. Ни один человек.	None. None.
Один и один будет два.	One and one makes two.
Сколько будет один плюс один?	What is one and one?
Я набрал девять один один.	I dialed 911.
Один?	One?
Даже если президент Буш одержит победу на выборах, маловероятно, что США выделит еще один грант суверенному Ираку.	Even if President Bush wins reelection, it is highly unlikely that the US will make another outright grant to a sovereign Iraq.
Многие даже жалуются на блогах и форумах, что шоу было недостаточно информативным. Например, вот один из комментариев	Many posts on blogs and forums even complain that the show was not informative enough, as one comment complains.
Один пользователь в Facebook даже смог приобрести билет в оперный театр за 20 гривен (0,71 доллара США).	One Facebook user was even able to score a ticket to an opera performance for 20 UAH ( 0.71). National Opera of Ukraine, Carmen, February 27, 2015, 7 p.m. 20 UAH.
Это проект Один год, один мир .	This is the One Year One World.
В интервью она выказала свое единственное желание полететь на Марс, даже если это будет билет в один конец.	In an interview, she stated her only wish to fly to Mars, even with a one way ticket.
И это один пациент, один набор данных.	That's one patient, one data set.
Или такие выборы будут основаны на принципе один человек, один голос, один раз?	Or will such elections be based on one man, one vote, one time?
один эксперимент.	Today's its debut.
Только один...	Only one...'
Еще один!	Otro! Dos mas!
Вы один?	Are you alone?
Выбери один.	Choose one.
Выберите один.	Choose one.
Том один.	Tom's alone.

Похожие Запросы : даже не один раз - даже - даже - даже - даже - даже - даже - даже - один - Один

Показать эту страницу на русском языке