Translation of "дальнейшее содействие" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Буду весьма признателен за дальнейшее содействие правительства Мьянмы в выполнении моего мандата quot . | quot The continuing cooperation of the Government of Myanmar in the fulfilment of my mandate is most appreciated. quot |
| Дальнейшее содействие обеспечению равных возможностей самими инвалидами, для инвалидов и вместе с инвалидами и защита прав человека инвалидов | Action to promote effective crime prevention |
| Этот закон направлен на дальнейшее обеспечение равных возможностей в образовании и содействие тому, чтобы дети в максимальной степени реализовывали свои способности. | This Law is aimed to further advance equal opportunity in education, and contribute to helping the children make the most of their natural abilities. |
| Дальнейшее обсуждение бессмысленно. | Any further discussion is pointless. |
| Помимо Комиссии по равным возможностям существует Комиссия по расовому равенству, отвечающая за содействие осуществлению Закона о межрасовых отношениях и дальнейшее обеспечение равноправия. | In addition to the Equal Opportunities Commission, there was the Commission for Racial Equality, which was responsible for enforcing the Race Relations Act and further promoting equal rights. |
| Дальнейшее направление развития Регистра. | I would note that such use of the Register entails the development of sampling tools and the coordination of control samples during the whole interlinked process of management and maintenance of the Register. |
| Предусматривается дальнейшее предоставление поддержки. | Further support is envisaged. |
| А. Дальнейшее сокращение задолженности | A. Further debt reduction |
| II. ДАЛЬНЕЙШЕЕ РАЗВИТИЕ РЕГИСТРА | II. FURTHER DEVELOPMENT OF THE REGISTER . 30 35 18 |
| II. ДАЛЬНЕЙШЕЕ РАЗВИТИЕ РЕГИСТРА | II. FURTHER DEVELOPMENT OF THE REGISTER |
| Дальнейшее рассмотрение новых подходов | FURTHER CONSIDERATION OF NEW ALTERNATIVE APPROACHES |
| Его страна всегда поддерживала субрегиональное сотрудничество, направленное на содействие миру, стабильности и развитию субрегиона и готова внести свой вклад в дальнейшее укрепление субрегионального сотрудничества. | His country has always supported sub regional cooperation aimed at promoting peace, stability and development of the sub region and it is ready to contribute to further strengthening sub regional cooperation. |
| Автономный порт Котону играет стратегическую роль в экономическом развитии страны, и его дальнейшее развитие и модернизация оказали бы содействие Бенину на национальном и региональном уровнях. | The autonomous port of Cotonou played a strategic role in the economic development of the country, and its further development and modernization would aid Benin on a national and regional level. |
| Дальнейшее стороны описывают по разному. | What came next the parties describe differently. |
| Galil ACE дальнейшее развитие семейства. | Galil ACE The new generation of the Galil rifle. |
| Дальнейшее обсуждение касалось следующих вопросов | Further discussions were held on |
| Реформирование и дальнейшее развитие программы | Programme reform and development |
| Программа предлагает выбрать дальнейшее действие | The wizard asks you what you want to do... |
| Программа предлагает выбрать дальнейшее действие | The wizard asks you what you want to do |
| Дальнейшее присутствие Организации Объединенных Наций | Continuing United Nations human rights |
| Предложение 4 Дальнейшее развитие программы | Proposal 4 Further programme development |
| Это поощряет их дальнейшее упорство. | This only encourages further intransigence. |
| Дальнейшее рассмотрение новых альтернативных подходов | FURTHER CONSIDERATION OF NEW ALTERNATIVE APPROACHES |
| ДАЛЬНЕЙШЕЕ ПРИСУТСТВИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ | CONTINUED UNITED NATIONS HUMAN RIGHTS |
| содействие применению | Facilitation of use |
| Содействие осуществлению | Facilitation of iimplementation and coordination |
| Содействие торговле | Trade facilitation |
| Техническое содействие | Technical assistance |
| Содействие разработке | Contributor |
| Содействие торговле | Trade facilitation |
| СОДЕЙСТВИЕ ТОРГОВЛЕ | TRADE FACILITATION |
| ГУМАНИТАРНОЕ СОДЕЙСТВИЕ | EC HUMANITARIANASSISTANCE |
| Дальнейшее содействие внедрению культуры и спорта в жизнь общества должно создать благоприятные условия и открыть более широкие возможности для участия населения, в частности женщин, в таких мероприятиях. | Cultural and sport socialization will be further promoted to create favourable conditions and more opportunities for the people, particularly women, to participate in these activities. |
| Бюро статистики предполагает дальнейшее снижение населения. | The bureau of statistics projects a continued population decline. |
| Это позволило контролировать дальнейшее развитие города. | Incorporation enabled the village to control its growth and development. |
| Мы за дальнейшее изучение этих инициатив. | We are interested in exploring that further. |
| По мнению авторов, требуется дальнейшее уточнение. | In the opinion of the authors, further clarification is required. |
| Дальнейшее образование, профессиональная подготовка и квалификация | Postgraduate education, training and qualifications |
| Дальнейшее укрепление Группы потребует дополнительных ресурсов. | A further strengthening of the Unit would require additional resources. |
| Кларк может предсказать дальнейшее развитие отношений | SUBJECTS ALL SEEM TO REPORT |
| Содействие правам человека | Enhancement of human rights |
| Они предложили содействие. | They offered assistance. |
| Тому нужно содействие. | Tom needs assistance. |
| Содействие проведению выборов | Electoral assistance |
| Соучастие и содействие | Participating as an accomplice and assisting |
Похожие Запросы : содействие занятости - содействие деятельности - содействие факторов - содействие встрече - содействие группе - содействие торговле - содействие интеграции - содействие размещению - содействие информации - активное содействие - содействие дискуссии - содействие взаимопониманию - содействие конкуренции
